117
SVENSKA
ESPAÑOL
Grabación en condiciones especiales
(EA programada)
Esta videocámara le permite elegir entre 5 diferentes
programas de exposición automática óptimos para situaciones
de grabación típicas.
1
Oprima repetidamente el botón [PROG. AE]
hasta que aparezca la indicación de modo
[
5
], [
7
], [
4
], [
] o [
] deseado.
1
Modo deportivo [
5
]
Para grabar escenas de rápido movimiento como deportes.
2
Modo de retrato [
7
]
Para que el objeto sobresalga nítidamente del fondo.
3
Modo de baja iluminación [
4
]
Para grabar escenas oscuras con más brillo.
4
Modo de foco de luz [
]
Para grabar objetos bajo focos de luz (fiesta, teatro, etc.).
5
Modo de surf y nieve [
]
Para grabar objetos en un medio muy iluminado (pistas de
esquí, playa, etc.).
≥
No se puede cambiar el modo de grabación en el medio de
la grabación ([AUTO], [MNL], [
5
], [
7
], [
4
], [
], [
]),
aunque oprima el botón [PROG. AE].
≥
No puede usarse ninguno de los modos de exposición
automática programada cuando se ha activado el modo de
visión nocturna con 0 lux.
Cancelación de la función de EA programada
seleccionada
Oprima repetidamente el botón [PROG. AE] hasta que
desaparezcan todas las indicaciones anteriores.
Inspelning under speciella
förhållanden
(AE-program)
Denna videokamera är försedd med 5 olika automatiska
exponeringsprogram som är optimerade för typiska
inspelningsförhållanden.
1
Tryck upprepade gånger på [PROG. AE]-
knappen tills indikeringen för önskat läge
([
5
], [
7
], [
4
], [
] eller [
]) tänds.
1
Sportläget [
5
]
För inspelning av sport och andra scener med motiv som
rör sig snabbt.
2
Porträttläget [
7
]
Gör att motivet framträder skarpt mot bakgrunden.
3
Läget för svag belysning [
4
]
Gör mörka scener ljusare.
4
Spotlight-läget [
]
För inspelning av spotlight-upplysta motiv (på partyn, på
teatern, osv.).
5
Strand & snö-läget [
]
För inspelning på mycket ljusa platser (i skidbacken, på
stranden, osv.).
≥
Det går inte att byta inspelningsläge ([AUTO], [MNL], [
5
],
[
7
], [
4
], [
], [
]) medan inspelningen pågår, även om
du trycker på [PROG. AE]-knappen.
≥
Det går inte att använda något av AE-programlägena när
0-lux nattsynsfunktionen är aktiverad.
Avstängning av valt AE-program
Tryck upprepade gånger på [PROG. AE]-knappen tills ingen av
ovanstående indikeringar visas längre.
