111
SVENSKA
ESPAÑOL
Inspelning med manuell
vitbalansinställning
På denna videokamera går det även att ställa in vitbalansen
för hand.
Använd detta läge för speciella motiv och
inspelningsförhållanden, som t.ex. de i listan
(
l
109)
för vilka
det helautomatiska läget inte lämpar sig, samt för ljuskällor
utanför området
1
(
l
113)
. Du kan även använda detta läge
för att ställa in vitbalansen för hand för varje ny scen, som
proffsen gör.
1
Tryck upprepade gånger på [PROG. AE]-
knappen tills någon annan indikering än [AUTO]
tänds.
2
Sätt på det vita linsskyddet och zooma in tills
hela skärmen är vit.
3
Rikta videokameran mot motivet som du vill
spela in, och håll sedan [W.B]-knappen intryckt
tills [
1
]-indikeringen
1
slutar blinka och
förblir tänd.
¡
När sepialäget, svartvitläget eller 0-lux nattsynsläget
används går det inte att ställa in vitbalansen för hand.
Det går heller inte att stänga av vitbalansinställningen
om den var inställd för hand, även om du trycker på
[W.B]-knappen.
I följande fall blinkar [
1
]-indikeringen:
¡
När vitbalansen ställs in för hand. (Om det är för mörkt runt
omkring så att det inte går att ställa in vitbalansen fortsätter
[
1
]-indikeringen att blinka.)
¡
När den tidigare inställda vitbalansinställningen kvarhålls.
¡
Om du försöker justera vitbalansen i det digitala
zoomområdet (21
q
– 220
q
). Ställ i så fall först in vitbalansen
i det optiska zoomområdet (1
q
– 20
q
) och zooma sedan in
igen i det digitala zoomläget.
Avstängning av det manuella vitbalansinställningsläget
Tryck en gång på [W.B]-knappen, eller tryck upprepade gånger
på [PROG. AE]-knappen tills [AUTO]-indikeringen tänds.
Grabación con ajuste del balance del
blanco manual
Esta videocámara tiene un ajuste manual del balance del
blanco.
Utilice este modo para objetos y condiciones de grabación
especiales de la lista
(
l
109)
en los que el modo automático
total no es apropiado y para fuentes de luz fuera de la gama
1
(
l
113)
. Utilice también para ajustar manualmente el
balance del blanco para cada nueva escena, como los
profesionales.
1
Oprima el botón [PROG. AE] repetidamente
hasta que aparezca otra indicación que no sea
[AUTO].
2
Instale la tapa de objetivo blanca y acerque el
zoom hasta que toda la pantalla se vea
totalmente blanca.
3
Apunte la videocámara al objeto a grabar y
mantenga oprimido el botón [W.B] hasta que la
indicación [
1
]
1
deje de destellar y se
encienda.
¡
Cuando se usa el modo sepia, modo blanco y negro o
modo de visión nocturna con 0 lux, no puede ajustarse
manualmente el balance de blanco. Y, si el balance de
blanco se ajusta manualmente, no puede cancelarse
aunque oprima el botón [W.B].
En los siguientes casos, destella la indicación [
1
]:
¡
Durante el ajuste manual del balance del blanco. (Si el
ambiente está oscuro y no puede ajustarse el balance del
blanco, la indicación [
1
] sigue destellando.)
¡
Cuando se mantiene el mismo ajuste de balance del blanco
hecho antes.
¡
Cuando se trata de ajustar el balance del blanco en la gama
de zoom digital (21
q
– 220
q
). En este caso, ajuste primero
el balance del blanco en la gama de zoom óptico (1
q
–20
q
)
y vuelva hacia atrás el zoom al modo de zoom digital.
Cancelación del modo de balance del blanco manual
Oprima una vez el botón [W.B]. U oprima repetidamente el
botón [PROG. AE] hasta que aparezca la indicación [AUTO].
