16
ITALIANO
ENGLISH
29 Uscita video [
V
] (
m
76, 148, 150)
30 Uscita audio [
A
] (
m
76, 148, 150)
31 Terminale di uscita S-Video [S-VIDEO] (
l
76, 148, 150)
32 Mirino (
l
40, 50, 84)
La tecnologia a cristalli liquidi ha alcuni limiti. A questi è
dovuta la possibile presenza sullo schermo del mirino di
piccolissimi punti scuri o luminosi, di una tonalità
cromatica dominante e di un lieve sfarfallio. In ogni
caso, questo non indica un funzionamento difettoso e
non ha alcuna influenza sulle immagini registrate.
33 Coperchio del vano della pila a pastiglia
[BACKUP BATTERY] (
l
54)
34 Ingresso alimentazione CC [DC IN] (
l
18)
35 Leva di sgancio della batteria [
"
"
"
"
"
BATTERY EJECT]
(
l
24)
36 Tasti di Avvio/Arresto registrazione (
l
58, 60)
Possono essere utilizzati entrambi, in base all’angolazione
della ripresa.
37 Selettore di Accensione / Modo [CAMERA/OFF/VCR]
(
l
24, 60, 70, 84)
38 Cinghietta (
l
50)
39 Altoparlante (
l
70)
40 Terminale Digital Still Picture
[DIGITAL STILL PICTURE] (
l
150)
41 Tasto per espulsione cassetta [
<
EJECT] (
l
42)
42 Tasto per Ora e Data/Titolo [DATE/TITLE] (
m
58, 134)
43 Leva Zoom [W
/
T] (
l
66, 96)
Leva regolazione volume [
∂
VOL
µ
] (
m
70)
44 Leva di correzione diottrica (
l
50)
45 Passanti per tracolla (
l
52)
46 Attacco per treppiede
47 Copri-obiettivo (
m
50, 110)
48 Supporto del copri-obiettivo (
l
50)
29 Video Output Socket [
V
] (
m
76, 148, 150)
30 Audio Output Socket [
A
] (
m
76, 148, 150)
31 S-Video Output Socket [S-VIDEO] (
l
76, 148, 150)
32 Finder (
l
40, 50, 84)
Due to limitations in LCD production technology, there
may be some tiny bright or dark spots on the Finder
screen, the whole screen may have a slight colour cast,
and flickering may occur. However, this is not a
malfunction and does not affect the recorded picture.
33 Cover of the Button-type Battery’s Compartment
[BACKUP BATTERY] (
l
54)
34 DC Input Socket [DC IN] (
l
18)
35 Battery Eject Lever [
"
"
"
"
"
BATTERY EJECT] (
l
24)
36 Recording Start/Stop Buttons
(
l
58, 60)
Use either of these buttons depending on the recording
angle.
37 Off/On Mode Selector Switch [CAMERA/OFF/VCR]
(
l
24, 60, 70, 84)
38 Grip Belt (
l
50)
39 Speaker (
m
70)
40 Digital Still Picture Terminal
[DIGITAL STILL PICTURE] (
l
150)
41 Cassette Eject Button [
<
EJECT] (
l
42)
42 Date/Time/Title Button [DATE/TITLE] (
m
58, 134)
43 Zoom Lever [W/T] (
l
66, 96)
Volume Adjustment Lever [
s
s
s
s
s
VOL
r
r
r
r
r
] (
l
70)
44 Eyepiece Corrector Lever (
l
50)
45 Shoulder Strap Holders (
l
52)
46 Tripod Receptacle
47 Lens Cap (
l
50, 110)
48 Lens Cap Holder (
l
50)
39
29
30
37
38
36
35
34
33
32
47
48
V
A
45
46
44
40
31
43
41 42 36
