161
SVENSKA
ESPAÑOL
Precauciones, información técnica, etc.
Precauciones
Precauciones con la videocámara
Si funciona mal (sale humo o mal olor) desconecte inmediatamente y
acuda a un técnico de servicio cualificado.
∫
Para evitar un incendio, sacudida eléctrica y
avería, tenga en cuenta lo siguiente:
≥
No la desarme o modifique la videocámara.
≥
Protéja la contra salpicaduras de agua y arena.
≥
Tenga cuidado para que las salpicaduras de agua (especialmente agua
de mar) o polvo no entren en la videocámara. Si se ha salpicado
accidentalmente agua de mar en la videocámara, empape un paño
suave con agua del grifo, estruje bien y frote cuidadosamente el cuerpo
de la cámara. A continuación pase un paño suave, seco.
≥
No la introduzca objetos extraños.
≥
No cubra con un paño durante su utilización.
≥
No la exponga a fuertes vibraciones o golpes.
≥
No use en lugares con aceite o polvo en el ambiente.
≥
Deje de usar la videocámara cuando se acerca una tormenta eléctrica.
(Si estaba usando el adaptador de CA desenchúfelo del tomacorriente
sin tocar ninguna pieza metálica.)
≥
No la utilice cerca de equipos que producen un campo magnético.
≥
No use cerca de la radio o TV.
≥
No la use con el compartimiento del cassette hacia abajo.
≥
No apunte el objetivo o visor directamente al sol; el objetivo concentra
los rayos y el calor resultante puede deformar las piezas de precisión
del interior y destruir la videocámara.
≥
No la deje en un coche cerrado en verano.
La temperatura en su interior puede subir mucho y dañar la
videocámara.
≥
No la lave con agua.
Puede entrar agua en la videocámara y recibir una sacudida eléctrica o
provocar un incendio.
≥
No utilice líquidos, bencina, diluyente de pintura ni productos químicos
de limpieza. Pueden afectar el color o la superficie de la cámara o
provocar un incendio si hay una llama o calefacción cerca.
≥
No deje la videocámara en lugares con altas temperaturas.
∫
Precauciones al guardar la videocámara
Saque el cassette y saque la batería antes de guardar.
Evite los siguientes lugares:
≥
Altas temperaturas y humedad relativa
Temperatura recomendada: 15
x
C–25
x
C
Humedad relativa: 40%–60%
≥
Lugares expuestos a los rayos del sol
≥
Contacto prolongado con productos de caucho o plástico
≥
Al alcance de los niños
Precauciones con el adaptador de CA
∫
Tenga en cuenta lo siguiente
≥
Utilíceie para la videocámara y batería especificados.
≥
No toque con las manos mojadas.
Desenchufe tirando del enchufe y no del cable.
≥
No lo doble o modifique los cables.
≥
No utilice cerca de la radio, TV, etc.
Försiktighetsåtgärder, tekniska data, mm
Försiktighetsåtgärder
Att tänka på när du använder videokameran
Stäng genast av videokameran om den börjar bete sig på något onormalt
sätt (om det t.ex. börjar ryka från den eller lukta konstigt) och kontakta en
kvalificerad reparatör.
∫
Var noga med följande punkter för att undvika
brand, elektriska stötar och funktionsfel:
≥
Försök inte ta isär videokameran eller förändra den på något sätt.
≥
Skydda den från vattenstänk och sand.
≥
Var försiktig så att inte videokameran blir nedstänkt med vatten (i
synnerhet saltvatten) eller det kommer in damm i den. Om
videokameran skulle råka bli nedstänkt med saltvatten så fukta en mjuk
duk med vanligt kranvatten, vrid ur den ordentligt och torka försiktigt av
videokameran. Torka sedan noggrant rent den med en mjuk, torr duk.
≥
Stick inte in några främmande föremål i den.
≥
Täck inte över den med en duk eller liknande medan den används.
≥
Utsätt den inte för kraftiga vibrationer eller stötar.
≥
Använd den inte på platser med oljerök eller mycket damm.
≥
Sluta använda videokameran om det börjar åska. (Om du använder
nätadaptern så dra ut stickkontakten ur vägguttaget. Var försiktig så att
du inte rör vid några metalldelar.)
≥
Använd den inte i närheten av magnetisk utrustning.
≥
Använd den inte i närheten av en radio eller TV.
≥
Använd den inte med kassettfacket vänt nedåt.
≥
Rikta aldrig objektivet eller sökaren rakt mot solen. Linsen i objektivet
eller okularet samlar upp ljus och värmen som uppstår kan deformera
högprecisionsdelar inuti videokameran och orsaka skador som inte går
att reparera.
≥
Låt den inte ligga i en stängd bil en sommardag.
Temperaturen i bilen kan bli så hög att videokameran skadas.
≥
Tvätta den inte med vatten.
Det kan medföra att det läcker in vatten i videokameran, vilket kan leda
till elektriska stötar eller brand.
≥
Använd inga rengöringsvätskor, bensin, thinner eller andra kemikalier
för rengöringen. De kan orsaka fläckar och skada ytan på
kamerahuset, och ökar dessutom risken för brand om det finns öppen
eld eller värmeelement i närheten.
≥
Lämna aldrig kvar videokameran på platser med hög temperatur.
∫
Att tänka på vid förvaring av videokameran
Var noga med att ta ut kassetten och ta av batteriet innan du stoppar
undan videokameran.
Undvik följande sorters platser:
≥
Platser med hög temperatur och hög luftfuktighet.
Rekommenderad temperatur: 15–25
x
C
Rekommenderad luftfuktighet: 40–60%
≥
Platser som träffas direkt av solljus
≥
I direktkontakt med gummi- eller plastvaror under längre tid
≥
Inom räckhåll för barn
Att tänka på angående nätadaptern
∫
Var noga med följande punkter:
≥
Använd bara nätadaptern för den specificerade videokameran och det
specificerade batteriet.
≥
Rör inte vid nätadaptern när du är våt om händerna.
Håll alltid i stickkontakten när du drar ut nätkabeln ur vägguttaget. Dra
aldrig i själva kabeln.
≥
Böj inte kablarna med våld och försök inte ändra om dem.
≥
Använd inte nätadaptern i närheten av en radio, TV, el.dyl.
