163
SVENSKA
ESPAÑOL
Precauciones con la batería
La batería genera electricidad mediante una reacción química. Si no la
instala bien, puede salir el líquido, subir la temperatura o provocar un
incendio o explosión.
∫
Tenga en cuenta los siguientes puntos:
≥
Utilice sólo el adaptador de CA o cargador de batería de coche
especificados para cargar la batería y utilícelo sólo en esta
videocámara.
≥
Saque sin falta la batería cuando no utilice más la videocámara.
Si deja la batería en la videocámara, se consume una pequeña
cantidad de electricidad incluso cuando se ajusta el interruptor
[CAMERA/OFF/VCR] a [OFF], y esto reduce la carga de la batería. Si
deja la batería instalada en la videocámara durante mucho tiempo, se
puede descargar excesivamente hasta el punto que no pueda volver a
cargarla.
≥
Metales de llaves y cadenas no deben tocar los terminales de la
batería. Puede provocar un cortocircuito que genere calor y la batería
puede explotar, especialmente cuando guarde la batería en una
cartera o bolso.
≥
No deforme o modifique la batería.
≥
Cuando funciona muy poco tiempo a pesar de haber cargado bien, ha
terminado la vida útil de la batería.
≥
Si la batería se calienta demasiado, se activa la función de protección
que desconecta temporalmente la batería.
≥
No tire la batería al fuego.
Puede explotar.
∫
Precauciones con el guardado de la batería
Evite estos lugares que pueden acortar la vida útil de la batería:
≥
Alta temperatura y alta humedad relativa
Temperatura recomendada: 15
x
C–25
x
C
Humedad relativa: 40%–60%
≥
No use en lugares con aceite o mucho polvo en el ambiente.
Los terminales de la batería pueden corroerse.
≥
Antes de guardar la batería mucho tiempo, reproduzca o haga
funcionar la videocámara hasta utilizar toda la carga de la batería.
Saque de la videocámara y guárdela. Se recomienda utilizar la batería
una vez al año, cargando completamente y utilizando toda la carga
antes de volver a guardar.
Precauciones con el cassette
Cuando no use más la videocámara, rebobine la cinta al principio y
saque el casete. Si lo guarda durante mucho tiempo haga un avance
rápido y después rebobine por lo menos una vez al año para exponer la
cinta al aire fresco.
Tenga en cuenta los siguientes puntos para evitar que se deforme la caja
del casete y se deteriore la calidad de la imagen y sonido.
≥
No exponga el casete a vibraciones o golpes.
≥
No coloque cerca de equipos con campo magnético.
≥
Evite los lugares muy calientes.
Att tänka på angående batteriet
Batteriets förmåga att alstra elektrisk energi bygger på en kemisk
reaktion. Felaktig hantering av batteriet kan leda till läckage, kraftig
temperaturökning, brand eller explosion.
∫
Observera följande punkter:
≥
Använd bara den specificerade nätadaptern eller bilbatteriladdaren för
att ladda upp batteriet, och använd batteriet bara för denna
videokamera.
≥
Var noga med att ta av batteriet när du använt färdigt videokameran.
Om du lämnar kvar batteriet påsatt på videokameran förbrukas en liten
mängd ström hela tiden, även om [CAMERA/OFF/VCR]-omkopplaren
står på [OFF], och därigenom sjunker batteriets laddning. Om batteriet
får sitta kvar på videokameran väldigt länge kan det bli så kraftigt
urladdat att det inte går att ladda upp igen.
≥
Se till att inga metallföremål som t.ex. nycklar eller halsband kommer i
kontakt med batteriets kontaktytor. Det kan orsaka kortslutning och
värmebildning, vilket i sin tur kan leda till att batteriet exploderar. Var
speciellt försiktig när du stoppar ner eller bär omkring batteriet i en
väska.
≥
Deformera eller förändra inte batteriet.
≥
Om batteriets brukstid trots normal uppladdning blir alldeles för kort för
att det ska vara praktiskt användbart betyder det att dess bruksliv är
slut.
≥
Om batteriet blir alltför varmt utlöses en skyddsfunktion som gör att
batteriet tillfälligt inte går att använda.
≥
Elda aldrig upp batterier.
De kan explodera.
∫
Att tänka på vid förvaring av batteriet
Undvik följande sorters platser som kan leda till att batteriets livslängd
förkortas:
≥
Platser med alltför hög temperatur eller hög relativ luftfuktighet.
Rekommenderad temperatur: 15–25
x
C
Rekommenderad luftfuktighet: 40–60%
≥
Platser med oljerök eller mycket damm.
Batteriets kontaktytor kan rosta.
≥
Om du tänker stoppa undan batteriet för lång tid så spela först upp en
kassett eller utför andra manövrer tills batteriet blir helt urladdat. Ta
sedan av det från videokameran och stoppa undan det. Vi
rekommenderar att du reaktiverar batteriet ungefär en gång om året
genom att ladda upp det och sedan använda det tills det är helt
urladdat innan du stoppar undan det igen.
Att tänka på angående kassetten
Spola tillbaka kassetten till början och ta ut den ur videokameran när du
använt färdigt videokameran. Om kassetten ligger undanstoppad under
lång tid så snabbspola fram bandet och spola sedan tillbaka det igen
minst en gång om året så att det får lite frisk luft.
Var noga med följande punkter för att förhindra att kassetthöljet
deformeras eller att bild- och ljudkvaliteten försämras.
≥
Utsätt inte kassetten för kraftiga vibrationer eller stötar.
≥
Lägg den inte i närheten av magnetisk utrustning.
≥
Undvik platser där temperaturen kan stiga kraftigt.
