83
SVENSKA
ESPAÑOL
Localización progresiva
1
Mantenga oprimido el botón [
D
] durante la
reproducción normal.
Continuación de la reproducción normal
Suelte el botón [
D
].
Localización regresiva
2
Mantenga oprimido el botón [
C
] durante la
reproducción normal.
Continuación de la reproducción normal
Suelte el botón [
C
].
Función de bloqueo de la búsqueda
Para una localización progresiva o regresiva más larga oprima
el botón de localización progresiva [
5
] o el botón de
localización regresiva [
6
] sólo brevemente.
Esto bloquea la función de búsqueda y no es necesario
mantener el botón oprimido durante largo tiempo.
≥
Para seguir reproduciendo normalmente, oprima el botón de
reproducción [
1
].
Reproducción de imagen fija
3
Oprima el botón [
;
] durante la reproducción
normal.
Continuación de la reproducción normal
Oprima otra vez el botón [
;
].
≥
En los modos de localización progresiva y regresiva y
reproducción de imagen fija aparecen algunas barras de
ruido horizontales
1
en la imagen o la imagen puede verse
en blanco y negro o distorsionada.
≥
La imagen que se reproduce en el monitor de cristal líquido
contiene menos ruido que la imagen en el visor. Sin
embargo, durante la reproducción en el televisor, los ruidos
de imagen que se ven son como los del visor.
≥
Durante la localización progresiva o regresiva no aparecen
indicaciones.
≥
Si deja la videocámara en el modo de reproducción de
imagen fija durante unos 6 minutos, se conmuta
automáticamente al modo de parada. Si la videocámara está
funcionando con la corriente de la batería, se desconecta
completamente después de otros 6 minutos.
Snabbspolning framåt med bild
1
Håll [
D
]-knappen intryckt under normal
uppspelning.
Återgång till normal uppspelning
Släpp [
D
]-knappen.
Snabbspolning bakåt med bild
2
Håll [
C
]-knappen intryckt under normal
uppspelning.
Återgång till normal uppspelning
Släpp [
C
]-knappen.
Sökningslåsfunktionen
Om du vill snabbspola framåt eller bakåt med bild en längre
stund så tryck bara kvickt på knappen för snabbspolning
framåt med bild [
5
] eller knappen för snabbspolning bakåt
med bild [
6
].
Då låses sökningsfunktionen så att du inte behöver hålla
knappen intryckt hela tiden.
≥
Tryck på uppspelningsknappen [
1
] för att återgå till normal
uppspelning.
Uppspelning av stillbilder
3
Tryck på [
;
]-knappen under normal
uppspelning.
Återgång till normal uppspelning
Tryck en gång till på [
;
]-knappen.
≥
I samband med snabbspolning framåt/bakåt med bild eller
uppspelning av stillbilder kan det hända att det uppstår
horisontella störningsränder
1
i bilden eller att den blir
svartvit eller förvrängd.
≥
Bilden på LCD-skärmen innehåller färre störningar än bilden i
sökaren. Vid uppspelning på en TV blir dock bildstörningarna
desamma som i sökaren.
≥
Inga indikeringar visas under snabbspolning framåt/bakåt
med bild.
≥
Om du lämnar kvar videokameran i
stillbildsuppspelningsläget i ca. 6 minuter går den
automatiskt över i stoppläge. Om videokameran drivs på
batteri stängs den av helt efter ytterligare 6 minuter.
