101
SVENSKA
ESPAÑOL
Grabación controlada por el sensor de
movimiento
En este modo, la grabación empieza automáticamente cuando
el sensor de movimiento incorporado detecta un movimiento
dentro de la imagen.
1
Oprima el botón [MENU].
≥
Aparece el menú principal [CAMERA FUNCTIONS].
2
Gire el dial [
34
34
34
34
34
] para seleccionar [CAMERA
SETUP] y oprima el botón [SET].
≥
Aparece el sub-menú [CAMERA SETUP].
3
Gire el dial [
34
34
34
34
34
] para seleccionar [M.SENSOR].
4
Oprima el botón [SET] para seleccionar [ON].
5
Oprima el botón [MENU] para salir del menú.
≥
Aparece la indicación de espera [STDBY] de la función
del sensor de movimiento.
≥
Aproximadamente 1 segundo después de que el sensor de
movimiento de la videocámara haya detectado el movimiento
en la imagen, empieza a grabar automáticamente.
Aproximadamente 10 segundos después de que se haya
detenido el movimiento en la imagen, la grabación se para
automáticamente y la videocámara entra en el modo de
espera.
≥
Cuando la videocámara permanece en el modo de espera
del sensor de movimientos durante más de 6 minutos, se
apaga el visor o el monitor de cristal líquido y se apaga la
luz [
ƒ
] para ahorrar energía.
Cuando el sensor de movimientos vuelve a detectar un
movimiento en la imagen, vuelve a grabar automáticamente
después de aproximadamente 4 segundos y el visor o
monitor de cristal líquido y la luz [
ƒ
] se encienden.
Cancelación de la función del sensor de movimiento
durante la espera
Ajuste [M.SENSOR] en el sub-menú [CAMERA SETUP] a
[OFF].
Cancelación de la función del sensor de movimiento
durante la grabación
Oprima el botón de inicio/parada de grabación durante
2 segundos.
Rörelsesensorstyrd inspelning
I detta läge startar inspelningen automatiskt när den inbyggda
rörelsesensorn upptäcker någon rörelse i bilden.
1
Tryck på [MENU]-knappen.
≥
Undermenyn [CAMERA FUNCTIONS] tänds.
2
Vrid på [
34
34
34
34
34
]-ratten för att välja [CAMERA
SETUP] och tryck sedan på [SET]-knappen.
≥
Undermenyn [CAMERA SETUP] tänds.
3
Vrid på [
34
34
34
34
34
]-ratten för att välja [M.SENSOR].
4
Tryck på [SET]-knappen för att välja [ON].
5
Tryck på [MENU]-knappen för att lämna menyn.
≥
Rörelsesensorns standby-indikering [STDBY] tänds.
≥
Ca. 1 sekund efter det att videokamerans rörelsesensor
upptäckt rörelser i bilden startar inspelningen automatiskt.
Ca. 10 sekunder efter det att rörelserna i bilden upphör t
avbryts inspelningen automatiskt och videokameran återgår
till standbyläget för rörelsesensorfunktionen.
≥
Om videokameran lämnas kvar i standbyläget för
rörelsesensorfunktionen i mer än 6 minuter släcks sökaren
respektive LCD-skärmen samt [
ƒ
]-lampan för att spara
ström.
När rörelsesensorn återigen upptäcker rörelser i bilden
startar inspelningen automatiskt om efter ca. 4 sekunder, och
sökaren respektive LCD-skärmen samt [
ƒ
]-lampan tänds
igen.
Hur man stänger av rörelsesensorfunktionen i standby-
läget
Ställ in [M.SENSOR] på undermenyn [CAMERA SETUP] på
[OFF].
Hur man stänger av rörelsesensorfunktionen under
inspelningens gång
Håll inspelningsstart/stoppknappen intryckt i
2 sekunder.
