80
ITALIANO
ENGLISH
MENU
FOCUS / SET
MF/
TRACKING
#
"
s
SEARCH
6
S
1
2
TRACK.
TRACK.
1
TBC
TBC
Riavvolgimento ad Alta velocità
1
Mentre la movie si trova nel modo stop, tenete
premuto il tasto [
6
] per più di 1 secondo.
≥
Apparirà l’indicazione [
≈
]
1
.
≥
Durante il Riavvolgimento ad Alta velocità, il rumore del
nastro che si avvolge è più forte.
≥
Quando il nastro viene riavvolto sino all’inizio, in
prossimità del inizio del nastro, la movie passa
automaticamente dal Riavvolgimento ad Alta velocità, al
normale Riavvolgimento veloce. All’inizio del nastro, la
movie passa automaticamente nel modo Stop.
≥
Premendo il tasto [
∫
] durante il Riavvolgimento ad Alta
velocità, noterete che occorrono alcuni secondi prima
che il nastro si arresti. E’ un accorgimento per
proteggere il nastro da possibili danni.
≥
Se state utilizzando il telecomando, tenente premuto il
tasto [
6
6
6
6
6
] per più di 3 secondi.
≥
Se state controllando la movie da computer
(
l
150)
non
sarà possibile utilizzare questa funzione.
≥
Durante il Riavvolgimento ad Alta velocità, il contanastro
mostra l’indicazione [0:00.00].
Come eliminare le distorsioni nelle immagini
(Regolazione manuale del tracking)
La movie regola automaticamente l’allineamento (tracking).
Con alcune cassette, però, questa regolazione potrebbe non essere
precisa. In questo caso potete ricorrere alla regolazione manuale.
"
Durante la riproduzione, premete per un attimo
il tasto [FOCUS/SET].
≥
Apparirà l’indicazione [TRACK.]
2
.
#
Regolate il tracking ruotando la manopola
[TRACKING].
≥
La funzione di regolazione manuale del tracking viene
automaticamente terminata se la manopola [TRACKING]
non viene ruotata per 5 secondi.
≥
Potrebbe non essere possibile rimuovere completamente le
barre che disturbano l’immagine.
≥
Quando è visualizzato un menu non è possibile regolare il
tracking.
≥
La regolazione del tracking viene annullata quando viene
estratta la cassetta.
Per tornare alla regolazione automatica del tracking.
In riproduzione, tenete premuto il tasto [FOCUS/SET] per più
di 2 secondi.
High-Speed Rewinding
1
Press the [
6
] Button for more than 1 second
in the Stop Mode.
≥
The [
≈
] Indication
1
appears.
≥
During High-Speed Rewinding, the tape winding sound
is louder.
≥
When rewinding the tape to the beginning, the Movie
Camera automatically changes over from the
High-Speed Rewinding Mode to the Rewinding Mode
near the beginning of the tape, and it switches over to
the Stop Mode at the beginning of the tape.
≥
If you press the [
∫
] Button during High-Speed
Rewinding, it takes several seconds before the tape is
stopped, in order to protect the tape from damage.
≥
When using the Remote Controller, press the [
6
6
6
6
6
]
Button for more than 3 seconds.
≥
If you operate this Movie Camera from a computer
(
l
150)
, it is not possible to use this function.
≥
During High-Speed Rewinding, the Tape Counter shows
[0:00.00].
Eliminating Picture Distortions
(Manual Tracking Adjustment)
This Movie Camera adjusts the tracking automatically. With
certain cassettes, however, the tracking adjustment may not be
precise. In this case, adjust the tracking manually.
"
Press the [FOCUS/SET] Button briefly during
playback.
≥
The [TRACK.] Indication
2
appears.
#
Turn the [TRACKING] Dial to adjust the tracking.
≥
The Tracking Adjustment Function is automatically cancelled
when the [TRACKING] Dial is not turned for 5 seconds.
≥
It may not be possible to remove the noise bars completely.
≥
It is not possible to adjust the tracking when a menu is
displayed.
≥
If you eject the cassette after adjusting the tracking, the
adjusted setting is cancelled.
Returning to the Auto Tracking Mode
Press [FOCUS/SET] Button for more than 2 seconds during
playback.
