107
SVENSKA
ESPAÑOL
Función de visión nocturna con 0 lux junto con
la función de grabación controlada por sensor
de movimiento en lugares oscuros sin
iluminación
Si se usa la función de visión nocturna con 0 lux junto con la
función de grabación controlada por sensor de movimiento, la
grabación empieza automáticamente cuando el sensor de
movimiento integrado de la videocámara detecta un
movimiento en la imagen. Esta función combinada es
conveniente para hacer grabaciones nocturnas de animales
fácilmente, en su ausencia.
1
Ajuste el interruptor [0 LUX OFF/ON] a [ON]
para que se encienda la indicación [0LUX].
2
Oprima el botón [MENU].
≥
Aparece el menú principal [CAMERA FUNCTIONS].
3
Gire el dial [
34
34
34
34
34
] para seleccionar
[CAMERA SETUP] y oprima el botón [SET].
≥
Aparece el menú principal [CAMERA SETUP].
4
Gire el dial [
34
34
34
34
34
] para seleccionar [M.SENSOR].
5
Oprima el botón [SET] para seleccionar [ON].
6
Oprima el botón [MENU] para salir del menú.
≥
Aparece la indicación de espera [STDBY] de la función
del sensor de movimiento.
Cancelación de la función de visión nocturna de 0 lux y
función de grabación controlada con sensor de
movimiento durante la espera
Ajuste [M.SENSOR] en el sub-menú [CAMERA SETUP] a
[OFF] y mueva el interruptor [0 LUX OFF/ON] a [OFF].
Cancelación de la función de visión nocturna con 0 lux y
función de grabación controlada con sensor de
movimiento durante la grabación
Oprima el botón de inicio/parada de grabación durante más de
2 segundos y ajuste el interruptor [0 LUX OFF/ON] a [OFF].
Si se usa la función del sensor de movimientos junto con la
función de visión nocturna con 0 lux, la indicación [MOTION
SENSOR] destella y puede no ser posible grabar en algunos
casos.
Hur man använder 0-lux nattsynsfunktionen
tillsammans med funktionen för
rörelsesensorstyrd inspelning för att spela in
på mörka platser utan belysning
Om du använder 0-lux nattsynsfunktionen tillsammans med
funktionen för rörelsesensorstyrd inspelning, startar
inspelningen automatiskt så fort videokamerans inbyggda
rörelsesensor upptäcker några rörelser i bilden. Denna
funktionskombination är väldigt praktisk för att göra obevakade
djurobservationsinspelningar nattetid på ett enkelt sätt.
1
Ställ in [0 LUX OFF/ON]-omkopplaren på [ON]
så att [0LUX]-indikeringen tänds.
2
Tryck på [MENU]-knappen.
≥
Undermenyn [CAMERA FUNCTIONS] tänds.
3
Vrid på [
34
34
34
34
34
]-ratten för att välja
[CAMERA SETUP] och tryck sedan på [SET]-
knappen.
≥
Undermenyn [CAMERA SETUP] tänds.
4
Vrid på [
34
34
34
34
34
]-ratten för att välja [M.SENSOR].
5
Tryck på [SET]-knappen för att välja [ON].
6
Tryck på [MENU]-knappen för att lämna menyn.
≥
Rörelsesensorfunktionens standby-indikering [STDBY]
tänds.
Hur man stänger av 0-lux nattsynsfunktionen och
funktionen för rörelsesensorstyrd inspelning i standby-
läget
Ställ först in [M.SENSOR] på undermenyn [CAMERA
SETUP] på [OFF] och ställ sedan in [0 LUX OFF/ON]-
omkopplaren på [OFF].
Hur man stänger av 0-lux nattsynsfunktionen och
funktionen för rörelsesensorstyrd inspelning under
pågående inspelning
Håll inspelningsstart/stoppknappen intryckt i mer än 2
sekunder och ställ sedan in [0 LUX OFF/ON]-omkopplaren på
[OFF].
Om rörelsesensorfunktionen används tillsammans med 0-lux
nattsynsfunktionen blinkar [MOTION SENSOR]-indikeringen,
och det kan hända att det inte går att spela in i vissa fall.
