123
SVENSKA
ESPAÑOL
Mando a distancia
Con este mando participe en la acción con sus amigos
mientras controla la grabación desde delante de la
videocámara. También controle la reproducción o el doblaje
cuando la videocámara está conectada a la TV.
∫
Botones del mando a distancia
Los botones con la misma marca que en la videocámara
tienen las mismas funciones.
1 Botones del zoom [W
/
T] (
l
67, 71, 97)
2 Botón de rebobinado [
6
] (
l
65, 71, 81, 83)
3 Botón de parada [
∫
] (
l
71)
4 Botón de pausa [
;
] (
l
83)
5 Botón de reproducción [
1
] (
l
71)
6 Botón de avance rápido [
5
] (
l
65, 83)
7 Botón de incio/parada [START/STOP] (
l
61)
∫
Condiciones para el uso correcto del mando a
distancia
¡
Se deben colocar las baterías con las polaridades (
d
y
e
) correctamente alineadas y no deben estar agotadas.
≥
La distancia a la videocámara no debe ser de más de 5
metros.
≥
La ventanilla transmisora
1
del mando a distancia o el
sensor del mando a distancia
2
en la videocámara no
deben estar expuestos a los rayos del sol ni cubiertos por la
ropa.
≥
Si hace funcionar el zoom con el mando a distancia, no
puede variar la velocidad del zoom. Puede haber un retardo
desde que oprime los botones del zoom en el mando a
distancia y el ajuste mecánico del zoom en la videocámara.
≥
A una distancia de 1 metro puede utilizar el mando a
distancia desde el lado (lado del monitor de cristal líquido).
Hur man använder fjärrkontrollen
Tack vare fjärrkontrollen kan du själv vara med i bilden och
styra inspelningen framifrån videokameran. Den är också
praktisk för att styra uppspelningsfunktionerna vid uppspelning
på en TV eller vid kopiering.
∫
Knapparna på fjärrkontrollen
Knappar som är märkta på samma sätt som på videokameran
fungerar i regel på samma sätt.
1 [W
/
T]-zoomknappar (
l
67, 71, 97)
2 Knapp för snabbspolning bakåt [
6
]
(
l
65, 71, 81, 83)
3 Stoppknapp [
∫
] (
l
71)
4 Pausknapp [
;
] (
l
83)
5 Uppspelningsknapp [
1
] (
l
71)
6 Knapp för snabbspolning framåt [
5
] (
l
65, 83)
7 Inspelningsstart/stoppknapp [START/STOP] (
l
61)
∫
Villkor för att fjärrkontrollen ska fungera
ordentligt
¡
Batterierna måste vara isatta med polerna (
d
och
e
)
vända åt rätt håll, och får inte vara utslitna.
≥
Avståndet till videokameran får inte vara över 5 meter.
¡
Sändarfönstret
e
på fjärrkontrollen och fjärrkontrollsensorn
2
på videokameran får inte vara utsatta för direkt solljus
eller övertäckta med kläder eller liknande.
≥
Det går inte att ändra zoomhastigheten när zoomfunktionen
styrs med fjärrkontrollen. Tänk även på att det uppstår en
kort fördröjning från det att du trycker på zoomknapparna på
fjärrkontrollen till det att den mekaniska zoominställningen på
videokameran faktiskt sätter igång.
≥
Inom ett avstånd på ca.1 meter går det även att använda
fjärrkontrollen från sidan (LCD-skärmssidan).
