102
ITALIANO
ENGLISH
∫
Nelle seguenti situazioni di ripresa, il Sensore di
Movimento potrebbe non funzionare
correttamente:
≥
Il soggetto si trova davanti a un muro bianco o a uno sfondo
che ha un unico colore uniforme.
≥
Il soggetto presenta righe orizzontali, verticali od oblique.
≥
Si verificano cambi improvvisi nella luminosità ambientale.
≥
La movie è esposta a leggeri urti o a vibrazioni.
≥
Il soggetto si muove troppo lentamente o troppo
velocemente.
≥
Il soggetto effettua uno spostamento minimo.
≥
La ripresa viene effettuata con un’illuminazione molto debole.
(Lampeggia l’indicazione [MOTION SENSOR].)
≥
Il soggetto è molto piccolo.
≥
Il soggetto si muove in prossimità dei bordi dell’immagine.
≥
Lo sfondo presenta righe orizzontali o verticali.
≥
Per evitare che la registrazione venga attivata da un
movimento accidentale della movie, è bene montare la
telecamera su un cavalletto o collocarla in posizione molto
stabile.
≥
Quando è attiva la Registrazione a Sensore di Movimento (la
funzione [M.SENSOR] del sottomenu [CAMERA SETUP] è
impostata su [ON]), anche se è possibile selezionare un
effetto digitale sul sottomenu [DIGITAL EFFECT], la
Registrazione a Sensore di Movimento ha la priorità e
l’effetto digitale selezionato viene annullato
automaticamente.
≥
Quando è attiva la Registrazione a Sensore di Movimento (la
funzione [M.SENSOR] del sottomenu [CAMERA SETUP] è
impostata su [ON]), non è possibile avviare manualmente la
registrazione premendo il tasto di Avvio/Arresto della
registrazione, né utilizzare le funzioni di Controllo della
Registrazione e Ricerca nella Telecamera.
≥
Se state utilizzando l’alimentatore CA per fornire energia alla
movie, la modalità di standby di Registrazione a Sensore di
Movimento continuerà a rimanere attivata, anche se il nastro
durante la registrazione è giunto alla fine. Per questo motivo,
vi consigliamo di controllare il nastro almeno una volta alla
settimana. Se state utilizzando l’alimentazione a batteria, la
movie rimarrà in standby di Registrazione a Sensore di
Movimento fino a che la batteria non sarà scarica. A quel
punto, la spia [CAMERA] lampeggerà per alcuni secondi.
≥
Per un corretto funzionamento della Registrazione a Sensore
di Movimento, l’oggetto che si muove nell’immagine deve
essere sufficientemente ampio. Se lo zoom si trova sulla
posizione di massimo grandangolo, vi consigliamo una
distanza di circa 2 metri tra obiettivo e soggetto. Per soggetti
più lontani, regolate lo zoom di conseguenza.
≥
Per avviarsi, la movie ha bisogno di un certo periodo di
tempo. L’inizio del movimento, quindi, non potrà essere
registrato.
≥
Se viene a mancare l’energia elettrica, la Registrazione a
Sensore di Movimento viene annullata.
∫
In the Following Recording Situations, the Motion
Sensor May Not Work Correctly:
≥
A white wall or another single-colour background behind the
subject.
≥
A subject with horizontal, vertical or oblique stripes.
≥
Sudden changes in the surrounding brightness.
≥
Exposure of the Movie Camera to slight shocks or vibration.
≥
Extremely slow or fast movement of the subject.
≥
Very little movement of the subject.
≥
Recording in a dimly lit place. (The [MOTION SENSOR]
Indication flashes.)
≥
A very small subject.
≥
Movement of the subject near the edge of the picture.
≥
A background with horizontal or vertical stripes.
≥
To prevent accidental recording start caused by Movie
Camera movement, the Movie Camera should be mounted
on a tripod or be otherwise secured in a very stable position.
≥
Although you can select a Digital Effect on the
[DIGITAL EFFECT] Sub-Menu when [M.SENSOR] on the
[CAMERA SETUP] Sub-Menu is set to [ON], the Motion
Sensor Function has priority and the selected digital effect is
automatically cancelled.
≥
When [M.SENSOR] on the [CAMERA SETUP] Sub- Menu is
set to [ON], it is not possible to manually start recording by
pressing the Recording Start/Stop Button or to activate the
Recording Check or Camera Search Function.
≥
When you use the AC Adaptor to power the Movie Camera,
the Motion Sensor Function Stand-by Mode will continue
when no movement is detected in the picture, even when the
tape has reached the end during recording. Therefore, we
recommend that you check the tape within a week. When
you use the Battery to power the Movie Camera, it remains
in the Motion Sensor Function Stand-by Mode until the
Battery is discharged, at which time the [CAMERA] Lamp
flashes for a few seconds.
≥
To ensure correct functioning of the Motion Sensor Function,
the moving subject should be quite large in the picture.
Therefore, when you have zoomed the lens to the maximum
wide-angle position, the distance between lens and subject
should preferably be within about 2 metres. For subjects at
larger distances, be sure to zoom in accordingly.
≥
The Movie Camera requires time to set up before recording
starts. Therefore, the beginning of movement is not recorded.
≥
If there is a power interruption, the Motion Sensor Function is
cancelled.
