Door
opening
ﺏﺭﺩ
ﻥﺩﻮﺑ
ﺯﺎﺑ
ﺩﺍّﺮﺒﻟﺍ
ﺏﺎﺑ
ﺢﺘﻓ
It is hard to close
the drawer
ﺎﻳ
ﺖﺳﺍ
ﺭﺍﻮﺷﺩ
ﻮﺸﮐ
ﻦﺘﺴﺑ
ﺩﻮﺷ
ﯽﻣ
ﺯﺎﺑ
ﻪﺑﺮﺿ
ﺎﺑ
ﻮﺸﮐ
ﻭﺃ
ﺝﺭﺪﻟﺍ
ﻕﻼﻏﺇ
ﺔﺑﻮﻌﺻ
ﺪﻨﻋ
ﺔﻘﻄﻘﻁ
ﺕﻮﺻ
ﻉﺎﻤﺳ
ﺝﺭﺪﻟﺍ
ﺢﺘﻓ
• Make sure if there is foreign matter in the refrigerator.
• Make sure if the food is placed properly in the refrigerator.
• If none of the circumstances above occur, please open the door to its limit position
and close it gently back to the proper position.
.
ﺪﺷﺎﺒﻧ
ﻝﺎﭽﺨﻳ
ﺭﺩ
ﯽﺟﺭﺎﺧ
ﻩﺩﺎﻣ
ﻪﮐ
ﺪﻳﻮﺷ
ﻦﺌﻤﻄﻣ
•
.
ﺪﻧﺍ
ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺭﺍﺮﻗ
ﻝﺎﭽﺨﻳ
ﺭﺩ
ﯽﺘﺳﺭﺩ
ﻪﺑ
ﯽﻳﺍﺬﻏ
ﺩﺍﻮﻣ
ﻪﮐ
ﺪﻳﻮﺷ
ﻦﺌﻤﻄﻣ
•
.
ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ
ﯽﻣﺍﺭﺁ
ﻪﺑ
ﻭ
ﺪﻴﻨﮐ
ﺯﺎﺑ
ﻦﮑﻤﻣ
ﺪﺣ
ﻦﻳﺮﺧﺁ
ﺎﺗ
ﺍﺭ
ﺏﺭﺩ
ﺎﻔﻄﻟ
،ﺖﺴﻴﻧ
ﻕﻮﻓ
ﺩﺭﺍﻮﻣ
ﺯﺍ
ﮏﻳ
ﭻﻴﻫ
ﺭﺩ
ﯽﻠﮑﺸﻣ
ﺮﮔﺍ
•
.
ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺔﻴﺑﺮﻏ
ءﺎﻴﺷﺃ
ﺩﻮﺟﻭ
ﻡﺪﻋ
ﻰﻠﻋ
ﺹﺮﺣﺍ
•
.
ﺔﺤﻴﺤﺻ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺔﻳﺬﻏﻷﺍ
ﻊﺿﻭ
ﻰﻠﻋ
ﺹﺮﺣﺍ
•
ﻖﻓﺮﺑ
ﻯﺮﺧﺃ
ﺓﺮﻣ
ﻪﻘﻠﻏﺃﻭ
ﻪﻴﻋﺍﺮﺼﻣ
ﻰﻠﻋ
ﺏﺎﺒﻟﺍ
ﺢﺘﻓ
ﻰﺟﺮُﻳ
،ﻩﻼﻋﺃ
ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ
ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ
ﻦﻣ
ﻱﺃ
ﺙﻭﺪﺣ
ﻡﺪﻋ
ﻝﺎﺣ
ﻲﻓ
•
.
ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ
ﻪﻌﺿﻮﻟ
Feel hot
ﻥﺩﻮﺑ
ﻡﺮﮔ
ﺩﺍّﺮﺒﻟﺍ
ﻞﻜﻴﻫ
ﻦﺧﺎﺳ
Refrigerator body
exterior is warm
ﻡﺮﮔ
ﻝﺎﭽﺨﻳ
ﯽﻧﻭﺮﻴﺑ
ﻪﻧﺪﺑ
ﺖﺳﺍ
ﺩﺍّﺮﺒﻟﺍ
ﻞﻜﻴﻫ
ﺓﺭﺍﺮﺣ
ﻊﻔﺗﺮﺗ
ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ
ﻦﻣ
Heat dissipation pipes are running under the surface for sweating.
You may feel hot in the beginning of operation or in summer season, but quite
normal.
ﻉﻭﺮﺷ
ﺭﺩ
ﺖﺳﺍ
ﻦﮑﻤﻣ
ﺎﻤﺷ
ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ
.
ﺪﻧﺮﻴﮔ
ﯽﻣ
ﺭﺍﺮﻗ
ﺢﻄﺳ
ﺮﻳﺯ
ﺭﺩ
ﻖﻳﺮﻌﺗ
ﺯﺍ
یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ
ﺖﻬﺟ
ﺎﻣﺮﮔ
ﻩﺪﻨﻨﮐ
ﻊﻓﺩ
یﺎﻫ
ﻪﻟﻮﻟ
.
ﺩﻮﺑ
ﺪﻫﺍﻮﺧ
ﯽﻌﻴﺒﻁ
یﺮﻣﺍ
ﻪﮐ
ﺪﻴﻨﮐ
ﺎﻣﺮﮔ
ﺱﺎﺴﺣﺍ
ﻥﺎﺘﺴﺑﺎﺗ
ﻞﺼﻓ
ﺭﺩ
ﺎﻳ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺭﺎﮑﺑ
.
ﺮ ّﻄﻘﺘﻟﺍ
ﺐّﻨﺠﺘﻟ
ﺩﺍ ّﺮﺒﻟﺍ
ﺢﻄﺳ
ﺖﺤﺗ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
ﺪﻳﺪﺒﺗ
ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ
ّﺮﻤﺗ
.
ّﻲﻌﻴﺒﻁ
ﺮﻣﻷﺍ
ﺍﺬﻫ
ّﻦﻜﻟ
،ﻒﻴﺼﻟﺍ
ﻞﺼﻓ
ﻲﻓ
ﻭﺃ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻳﺍﺪﺑ
ﺪﻨﻋ
ﺩﺍ ّﺮﺒﻟﺍ
ﻞﻜﻴﻫ
ﺓﺭﺍﺮﺣ
ﻉﺎﻔﺗﺭﺎﺑ
ﺮﻌﺸﺗ
ﺪﻗ
Noise
ﺍﺪﺻﻭﺮﺳ
ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ
Noise bothers me
ﯽﺘﺣﺭﺎﻧ
ﺚﻋﺎﺑ
ﺍﺪﺻ
ﻭﺮﺳ
ﺩﻮﺷ
ﯽﻣ
ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ
ﻲﻨﺠﻋﺰﻳ
• Is the fl oor fi rmly supporting the refrigerator?
• Doesn't any play exist in the installation ?
• Isn't any item such as a tray dropped in the gap and makingvibration noises?
؟ﺖﺳﺍ
ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺭﺍﺮﻗ
ﻒﮐ
ﺢﻄﺳ
یﻭﺭ
ﻢﮑﺤﻣ
ﺭﻮﻄﺑ
ﻝﺎﭽﺨﻳ
ﺎﻳﺁ
•
ﺩﻮﺟﻭ
ﺐﺼﻧ
ﺯﺍ
ﺲﭘ
ﻝﺎﭽﺨﻳ
ﺖﮐﺮﺣ
ﻭ
ﯽﺋﺎﺠﺑﺎﺟ
ﻥﺎﮑﻣﺍ
ﺎﻳﺁ
•
؟ﺩﺭﺍﺩ
ﻩﺩﺎﺘﻓﺍ
ﻝﺎﭽﺨﻳ
ﻪﻈﻔﺤﻣ
ﻞﺧﺍﺩ
ﯽﻨﻴﺳ
ﮏﻳ
ﺮﻴﻈﻧ
ﯽﻣﺎﺴﺟﺍ
ﺎﻳﺁ
•
؟ﺪﻨﮐ
ﺍﺪﺻﻭﺮﺳ
ﺩﺎﺠﻳﺍ
ﻪﮐ
ﺖﺳﺍ
؟ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﺘﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺩﺍ ّﺮﺒﻟﺍ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ّﻢﺗ
ﻞﻫ
•
؟ﺢﻴﺤﺻ
ٍﻞﻜﺸﺑ
ﻊﻄﻘﻟﺍ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ّﻢﺗ
ﻞﻫ
•
ﺕّﺩﺄﻓ
ﺓﻮﺠﻔﻟﺍ
ﻲﻓ
،ًﻼﺜﻣ
ﺔّﻴﻨﻴﺼﻛ
،ﺔﻌﻄﻗ
ّﻱﺃ
ﺖﻌﻗﻭ
ﻞﻫ
•
؟ﺝﺎﺠﺗﺭﺍ
ﺕﻮﺻ
ﺭﺍﺪﺻﺇ
ﻰﻟﺇ
Making strange
noise
یﺎﻫﺍﺪﺻ
ﻭﺮﺳ
ﺩﺎﺠﻳﺍ
یﺩﺎﻋﺮﻴﻏ
ًﺎﺒﻳﺮﻏ
ًﺎﺠﻴﺠﺿ
ﺩﺍّﺮﺒﻟﺍ
ﺭﺪﺼﻳ
• Bubbling sound
→
Refrigerant fl owing in the cooling devices.
• Hissing sound
→
Defrosting heater makes this noise even during stopped operation.
• Zooming sound
→
Fan operation noise.
• Clicking sound
→
Operation of electrical component or refrigerant (gas)
adjustment valve.
• Snapping sound
→
Parts expansion/contraction noise byrefrigerant (gas)
adjustment valve.
ﻝﺎﭽﺨﻳ
ﻞﺧﺍﺩ
ﺯﺍ
ﺩﺮﺒﻣ
ﻥﺎﻳﺮﺟ
-
ﺏﺎﺒﺣ
ﻥﺪﻴﮐﺮﺗ
یﺍﺪﺻ
•
ﺯﺍ
ﺲﭘ
ﺍﺩﺯ
ﺦﻳ
ﻦﮑﻣﺮﮔ
یﺍﺪﺻ
–
ﺶﺧ
ﺶﺧ
یﺍﺪﺻ
•
ﻥﺪﺷ
ﻊﻄﻗ
ﻩﺪﻨﻣﺩ
ﻥﺩﺮﮐ
ﺭﺎﮐ
یﺍﺪﺻ
ﻭﺮﺳ
–
ﺯﻭ
ﺯﻭ
یﺍﺪﺻ
•
ﺎﻳ
ﯽﮑﻳﺮﺘﮑﻟﺍ
ﺕﺎﻌﻄﻗ
ﻥﺩﺮﮐﺭﺎﮐ
یﺍﺪﺻ
-
ﮏﻴﻠﮐ
یﺍﺪﺻ
•
ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺮﻴﺷ
ﺕﺎﻌﻄﻗ
ﻁﺎﺴﺒﻧﺍﻭ
ﺽﺎﺒﻘﻧﺍ
یﺍﺪﺻ
ﻭﺮﺳ
-
ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ
یﺍﺪﺻ
•
ﺯﺎﮔ
ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺯﺎﮔ
ﺮﻴﺷ
ﺮﺛﺍ
ﺭﺩ
.
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ
ﺓﺰﻬﺟﺃ
ﻲﻓ
ﺓﺩ ّﺮﺒﻤﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻖّﻓﺪﺘﺗ
←
ﺮﻳﺮﺧ
ﺕﻮﺻ
•
ﺍﺬﻫ
ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ
ﺔﺑﺍﺫﺇ
ﻥﺎ ّﺨﺳ
ﺭِﺪﺼُﻳ
←
ﺲﻴﺴﻫ
ﺕﻮﺻ
•
.
ﻞﻤﻌﻟﺍ
ﻦﻋ
ﻒﻗﻮﺘﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻰﺘﺣ
ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ
ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺕﻮﺻ
←
ﺰﻳﺯﺃ
ﺕﻮﺻ
•
ﻭﺃ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻊﻄﻘﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺕﻮﺻ
←
ﺔﻌﻗﺮﻗ
ﺕﻮﺻ
•
.(
ﺯﺎﻐﻟﺍ
)
ﺓﺩ ّﺮﺒﻤﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻂﺒﺿ
ﻡﺎﻤﺻ
ﺔﺠﻴﺘﻧ
ﺎﻬﺼّﻠﻘﺗﻭ
ﻊﻄﻘﻟﺍ
ﺩّﺪﻤﺗ
ﺕﻮﺻ
←
ﺔﻘﻄﻘﻁ
ﺕﻮﺻ
•
.(
ﺯﺎﻐﻟﺍ
)
ﺓﺩ ّﺮﺒﻤﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻂﺒﺿ
ﻡﺎﻤﺻ
ﻞﻤﻌﻟ
Operation sound
goes up and
down
،
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ
یﺍﺪﺻ
.
ﺩﻮﺸﻴﻣ
ﺩﺎﻳﺯ
ﻭ
ﻢﮐ
ﺩﺍّﺮﺒﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺕﻮﺻ
ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ
ﻪﺿﺎﻔﺨﻧﺍﻭ
This refrigerator adjusts the rotation speed of the compressor by using an
inverter control. The operation noise is higher with a high-speed operation when
the ambient temperature is high, frequent door openings, after defrosting, or
immediately after installation.
ﻥﺪﺷ
ﻪﺘﺴﺑ
ﻭ
ﺯﺎﺑ
،
ﻂﻴﺤﻣ
یﺎﻣﺩ
ﻥﺩﻮﺑﻻﺎﺑ
ﻡﺎﮕﻨﻫ
.
ﺩﻮﺷ
ﯽﻣ
ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺮﺗﺭﻮﻨﻳﺍ
ﮏﻳ
ﺯﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺎﺑ
ﺭﻮﺳﺮﭙﻤﮐ
ﺭﻭﺩ
ﻝﺎﭽﺨﻳ
ﻦﻳﺍ
ﺭﺩ
ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
یﺍﺪﺻ
ﻭﺮﺳ
،
ﺭﻮﺳﺮﭙﻤﮐ
ﺭﻭﺩ
ﻦﺘﻓﺭ
ﻻﺎﺑ
ﻞﻴﻟﺩ
ﻪﺑ
ﺐﺼﻧ
ﺯﺍ
ﺲﭘ
ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ
ﺎﻳ
ﯽﻳﺍﺩﺯ
ﺦﻳ
ﺯﺍ
ﺲﭘ
،ﺏﺭﺩ
ﺐﺗﺮﻣ
.
ﺪﺷ
ﺪﻫﺍﻮﺧ
ﺪﻨﻋ
ﺩﺍ ّﺮﺒﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻦﻋ
ﻢﺟﺎﻨﻟﺍ
ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ
ﻊﻔﺗﺮﻳﻭ
.
ﻝّﻮﺤﻤﻟﺎﺑ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﺯﺎﻐﻟﺍ
ﻂﻐﺿ
ﺔﻟﺁ
ﻥﺍﺭﻭﺩ
ﺔﻋﺮﺳ
ﻂﺒﻀﺑ
ﺩﺍ ّﺮﺒﻟﺍ
ﻡﻮﻘﻳ
ﻭﺃ
،ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ
ﺔﺑﺍﺫﺇ
ﺮﺛﺃ
ﻰﻠﻋ
ﻭﺃ
،ﺩﺍ ّﺮﺒﻟﺍ
ﺏﺎﺑ
ﺢﺘﻓ
ﺭ ّﺮﻜﺗ
ﺎﻤّﻠﻛ
ﻭﺃ
،ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ
ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
ﺖﻧﺎﻛ
ﺎﻤّﻠﻛ
،ﺓﺮﻴﺒﻛ
ﺔﻋﺮﺴﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.
ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
ﺪﻌﺑ
-35-
Содержание NR-D513XB
Страница 39: ......
