Panasonic NR-D513XB, Руководство по эксплуатации

Страница: 21 / 40

FREEZER COMPARTMENT
•
For stocking frozen foods.
•
For storing frozen desserts.
•
For storing dried foods Frozen storage is sited for
tealeaves, coffee or seaweed that deteriorate with
moisture.
【
Food examples
】
• Frozen foods
• Lollipops
、
Ice cream
• Sherbet
• Tealeaves
• Seaweed, etc.
Make sure that the stored items should not be
protruding above the top edge of the bottom
case.
The unseated top case causes incomplete closure of
the drawer and malfunctions such as frosting in the
compartment or failure in freezing.
(Use caution for these items)
• Long items.
• Tall items in bags.
• Excessive quantity of items in plastic bags.
• Tall items in boxes.
How to make frozen foods (QUICK FREEZING)
Press the "QUICK FREEZING" button.
(Blue light turns on)
• The freezing ends in the longest 150 minutes. (The blue light turns on)
• Press the "QUICK FREEZING" button again for stopping the operation.
(The blue light turns off)
2
Place items on the aluminum tray (cooling plate).
• You need not to remove other items.
• The high thermal conductivity of the aluminum tray rapidly freezes food items for preserving the taste.
1
-21-
ﺭﺰﻳﺮﻓ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﻮﺤﻧ
HOW TO USE THE FREEZER COMPARTMENT /
/
ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
/ ﺭﺰﻳﺮﻓ ﻪﻈﻔﺤﻣ / ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻢﺴﻗ
ﺪﻤﺠﻨﻣ ﯽﻳﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺭﺎﺒﻧﺍ یﺍﺮﺑ •
ﺪﻤﺠﻨﻣ یﺎﻫﺮﺳﺩ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ یﺍﺮﺑ •
ﺕﺭﻮﺼﺑ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ، ﮏﺸﺧ ﯽﻳﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ یﺍﺮﺑ •
ﺮﺛﺍ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻩﻮﻬﻗ ﻭ یﺎﭼ گﺮﺑ ﺮﻴﻈﻧ یﺩﺍﻮﻣ یﺍﺮﺑ ﺪﻤﺠﻨﻣ
. ﺖﺳﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺏﺍﺮﺧ ﺖﺑﻮﻁﺭ
ﺓﺪّﻤﺠﻤﻟﺍ ﺔﻤﻌﻁﻷﺍ ﻆﻔﺤﻟ •
ﺓﺪّﻤﺠﻤﻟﺍ ﻯﻮﻠﺤﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ •
ﺔﻔّﻔﺠﻤﻟﺍ ﺔﻤﻌﻁﻷﺍ ﻆﻔﺤﻟ •
،ﺓﻮﻬﻘﻟﺍﻭ ،ﻱﺎﺸﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭﻷ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻆﻔﺤﻟﺍﻭ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻁ
ّﻥﺇ
. ﺔﺑﻮﻁﺮﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺪﺴﻔﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟﺍ ﺏﺎﺸﻋﻷﺍﻭ
【 ﯽﻳﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﯽﻳﺎﻬﻟﺎﺜﻣ 】
ﺪﻤﺠﻨﻣ یﺎﻫﺍﺬﻏ •
ﯽﻨﺘﺴﺑ ، ﺕﺎﺒﻧ ﺏﺁ •
ﺖﺑﺮﺷ •
یﺎﭼ گﺮﺑ •
ﯽﻳﺎﻳﺭﺩ ﮏﺒﻠﺟ •
【 ﺔﻤﻌﻁﻷﺍ ﻦﻋ ﺔﻠﺜﻣﺃ 】
ﺓﺪّﻤﺠﻤﻟﺍ ﺔﻤﻌﻁﻷﺍ •
ﺔﻅﻮﺒﻟﺍ ،ﻞﻴﻣﺍﺮﻜﻟﺎﺑ ﺔﻔّﻠﻐﻤﻟﺍ ﺩﻮﻌﻟﺍ ﻑﺍﺮﻁﺃ •
ﺞّﻠﺜﻤﻟﺍ ﺏﺍﺮﺸﻟﺍ •
ﻱﺎﺸﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭﺃ •
ﺦﻟﺇ ،ﻱﺮﺤﺒﻟﺍ ﺐﺸﻌﻟﺍ •
ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺩﺍﻮﻣ ﻪﮐ ﺪﻴﺑﺎﻳ ﻥﺎﻨﻴﻤﻁﺍ
یﻮﺸﮐ یﻻﺎﺑ ﺯﺍ ﯽﮔﺩﺯ ﻥﻭﺮﻴﺑ
. ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﯽﻨﻴﻳﺎﭘ
ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ یﺎﺟ ﺭﺩ ﯽﻳﻻﺎﺑ یﻮﺸﮐ ﺮﮔﺍ
ﻞﻣﺎﮐ ﻥﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﻡﺪﻋ ﺐﺒﺳ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ
ﻥﺩﺮﮐ ﺭﺎﮐ ﺪﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺭﺩ ﻭ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻮﺸﮐ
ﺥﺭ ﺩﺎﻤﺠﻧﺍ ﻡﺪﻋ ﺎﻳ ﻥﺩﺯ ﮏﻓﺮﺑ ﺮﻴﻈﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
: ﺪﻴﻨﮐ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ . ﺪﻫﺩ ﯽﻣ
ﺪﻨﻠﺑ ﯽﻳﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ •
ﻪﺴﻴﮐ ﻞﺧﺍﺩ ﯽﻳﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ گﺭﺰﺑ ﺕﺎﻌﻄﻗ •
ﯽﮑﻴﺘﺳﻼﭘ یﺎﻫ ﻪﺴﻴﮐ ﺭﺩ ﯽﻳﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﺩﺎﻳﺯ ﺭﺍﺪﻘﻣ •
ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ یﺎﻫ ﻪﺒﻌﺟ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ گﺭﺰﺑ ﯽﻳﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ •
ﺔﻅﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﻌﻁﻷﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻻﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ
ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺓﺮﺠﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺔﺌﺗﺎﻧ
ﻚﻟﺫ ﻝﻮﺤﻳ ،ﺖّﺒﺜﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺮﺠﺤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻥﺎﻛ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
ﻲﻓ
ًﺄﻄﺧ
ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﺐّﺒﺴﻳﻭ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺭﻭﺭﺎﺠﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻥﻭﺩ
ﻞﺼﺤﻳ ﻭﺃ
ًﻼﺜﻣ
ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻲﻓ
ٌﺪﻴﻠﺟ
ﻞّﻜﺸﺘﻴﻓ ﺩﺍ ّﺮﺒﻟﺍ ءﺍﺩﺃ
. ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺼِﻗ
( ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷﺍ ﻆﻔﺣﺇ )
ﺔﻠﻳﻮﻄﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷﺍ •
ﺱﺎﻴﻛﺃ ﻲﻓ ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷﺍ •
ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ﺱﺎﻴﻛﺃ ﻲﻓ ﺽﺍﺮﻏﻷﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺕﺎﻴﻤﻜﻟﺍ •
ﻖﻳﺩﺎﻨﺻ ﻲﻓ ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷﺍ •
( ﻊﻳﺮﺳ ﺩﺎﻤﺠﻧﺍ ) ﺪﻤﺠﻨﻣ یﺎﻫﺍﺬﻏ ﻪﻴﻬﺗ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ
( ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ) ﺔﻤﻌﻁﻷﺍ ﺪﻴﻤﺠﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
( ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺩﺮﺳ ﻪﺤﻔﺻ ) ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﯽﻣﻮﻴﻨﻴﻣﻮﻟﺁ ﻪﺴﻔﻗ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺩﺍﻮﻣ
. ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﺮﮕﻳﺩ ﺩﺍﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺴﻴﻧ یﺯﺎﻴﻧ •
ﻭ ﯽﻳﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﻊﻳﺮﺳ ﺩﺎﻤﺠﻧﺍ ﺐﺒﺳ ﻡﻮﻴﻨﻴﻣﻮﻟﺁ یﻻﺎﺑ ﯽﻳﺎﻣﺮﮔ ﺶﻧﺎﺳﺭ •
. ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺎﻬﻧﺁ ﻢﻌﻁ ﻆﻔﺣ
( ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻖﺒﻁ ) ﻡﻮﻴﻨﻣﻮﻟﻷﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﺼﻤﻟﺍ ﻑﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻌﻁﻷﺍ ﻊﺿ
. ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻤﻌﻁﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺔﺟﺎﺣ ﻻ •
ﻦﻣ ﻉﻮﻨﺼﻤﻟﺍ
ّﻑﺮﻟﺍ
ﺎﻬﺑ ﺰّﻴﻤﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ
ّﻥﺇ
•
. ﺎﻬﺘﻬﻜﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ
ٍﺔﻋﺮﺴﺑ
ﺔﻤﻌﻁﻷﺍ ﺪّﻤﺠﺗ ،ﻡﻮﻴﻨﻣﻮﻟﻷﺍ
( ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﯽﺑﺁ ﻍﺍﺮﭼ ). ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ “QUICK FREEZING” ﯽﺘﺴﺷ
( ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﯽﺑﺁ ﻍﺍﺮﭼ ) ﺖﺳﺍ ﻪﻘﻴﻗﺩ 150 ﺩﺎﻤﺠﻧﺍ ﻥﺎﻣﺯ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ •
ﯽﺑﺁ ﻍﺍﺮﭼ ). ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻞﻤﻋ ﻦﻳﺍ ، “QUICK FREEZING” ﺩﺪﺠﻣ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ •
( ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ
( ﻕﺭﺯﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ّﻢﺘﻳ ) “QUICK FREEZING” ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
( ﻕﺭﺯﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ) ﻰﺼﻗﺃ
ﱟﺪﺤﻛ
ﺔﻘﻴﻗﺩ 150 ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺐّﻠﻄﺘﺗ •
( ﻕﺭﺯﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺊﻔﻄﻨﻳ ) . ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻒﻗﻮﻟ “QUICK FREEZING” ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ
ًﺍﺩﺪﺠﻣ
ﻂﻐﺿﺍ •
QUICK
DEODORIZER
FREEZER
CONTROL
QUICK
FREEZING