Panasonic NR-D513XB, Руководство по эксплуатации

Страница: 34 / 40

-34-
IS THIS A FAILURE /
ﯽﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ
/
ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻦﻣ ﺪّﻛﺄﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
Does not
get cold
ﺶﻳﺎﻣﺮﺳ
ﯽﻤﻧ ﺕﺭﻮﺻ
ﺩﺮﻴﮔ
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ
Does not
get cold at all
ﯽﻤﻧ ﮏﻨﺧ “ ﻼﺻﺍ ﻝﺎﭽﺨﻳ
ﺩﻮﺷ
ًﺍﺪﺑﺃ
ﺩّﺮﺒﻳ ﻻ ﺩﺍّﺮﺒﻟﺍ
ّﻥﺇ
-
• Isn't the power cord unplugged?
• Isn't it a power failure?
• Has the circuit breaker been tripped?
؟ﺖﺳﺍ ﻞﺻﻭ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﮐ ﺎﻳﺁ •
؟ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻊﻄﻗ ﻕﺮﺑ ﺎﻳﺁ •
؟ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻊﻄﻗ ﺯﻮﻴﻓ ﺎﻳﺁ •
؟ ٌﻝﻮﺻﻮﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﻫ •
؟ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ
ٌﻞﻄﻋ
ﻮﻫ ﻞﻫ •
؟ﺓﺭﺍﺪﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ّﻢﺗ
ﻞﻫ •
Does not
get cold enough
ﺩﺮﺳ ﯽﻓﺎﮐ ﺪﺣ ﻪﺑ ﻝﺎﭽﺨﻳ
ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ
ٍﻞﻜﺸﺑ
ﺩّﺮﺒﻳ ﻻ ﺩﺍّﺮﺒﻟﺍ
ّﻥﺇ
-
ٍﻑﺎﻛ
• Isn't the temperature control set to "1" or "MIN" ?
• Isn't a food item blocking the cold air outlet ?
• Isn't direct sunshine casting on the refrigerator ?
• Isn't any heating device around ?
• Is suffi cient space sercured around the refrigerator ?
• Isn't a hot item stored, doors opened frequently, or too much food stored?
ﻰﻧﺩﻷﺍ
ّﺪﺤﻟﺍ
ﻭﺃ “1” ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ّﻢﺗ
ﻞﻫ •
؟ “MIN”
؟
ٍﻡﺎﻌﻄﻟﺍ
ﻦﻣ ﻖﺒﻄﺑ ﺩﻭﺪﺴﻣ ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻫ •
؟ﺩﺍ ّﺮﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻄّﻠﺴﻣ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻞﻫ •
؟ﺩﺍ ّﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺌﻓﺪﺗ ﺯﺎﻬﺟ ّﻱﺃ ﺖﻌﺿﻭ ﻞﻫ •
؟ﺩﺍ ّﺮﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻞﻫ •
ٍﻞﻜﺸﺑ
ﻪﺑﺎﺑ ﺢﺘُﻓ ﻭﺃ ،ﺩﺍ ّﺮﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﺧﺎﺳ ﻖﺒﻁ ﻆﻔ ُﺣ ﻞﻫ •
؟ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴّﻤﻛ ﻪﻴﻓ ﺖﻈﻔﺣ ﻭﺃ ، ٍﺭّﺮﻜﺘﻣ
؟ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ “MIN” ﺎﻳ “1” یﻭﺭ ﺎﻣﺩ ﺎﻳﺁ •
؟ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﺩﺮﺳ یﺍﻮﻫ ﺵﺩﺮﮔ ﻊﻧﺎﻣ ﯽﻳﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﻳﺁ •
؟ﺪﺑﺎﺗ ﯽﻤﻧ ﻝﺎﭽﺨﻳ ﻪﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺪﻴﺷﺭﻮﺧ ﺭﻮﻧ ﺎﻳﺁ •
؟ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻝﺎﭽﺨﻳ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﯽﻳﺎﻣﺮﮔ ﻊﺒﻨﻣ ﭻﻴﻫ ﺎﻳﺁ •
؟ﺩﺭﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻝﺎﭽﺨﻳ ﻑﺍﺮﻁﺍ ﯽﻓﺎﮐ یﺎﻀﻓ ﺎﻳﺁ •
ﯽﻤﻧ ﺯﺎﺑ “ ﺎﺒﺗﺮﻣ ﺎﻫﺭﺩ ،ﻩﺩﻮﺒﻧ ﻝﺎﭽﺨﻳ ﻞﺧﺍﺩ ﻡﺮﮔ یﺍﺬﻏ ﺎﻳﺁ •
؟ﺖﺴﻴﻧ ﻝﺎﭽﺨﻳ ﻞﺧﺍﺩ یﺩﺎﻳﺯ یﺍﺬﻏ ﺎﻳ ﺪﻧﻮﺷ
Frozen
ﺩﺎﻤﺠﻧﺍ
ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ
Refrigerator
Compartment
ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺭﺩ ﯽﮔﺩﺯ ﺦﻳ
ﻝﺎﭽﺨﻳ
ﺩﺍّﺮﺒﻟﺍ ﻢﺴﻗ
• Isn't the temperature setting of the refrigerator or freezer "7" or "MAX"?
• Isn't the ambient temperature 5
°
C or below?
؟ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ “MAX” ﺎﻳ “7” یﻭﺭ ﺭﺰﻳﺮﻓ ﺎﻳ ﻝﺎﭽﺨﻳ یﺎﻣﺩ ﺎﻳﺁ •
؟ﺖﺴﻴﻧ ﺮﺘﻤﮐ ﺎﻳ ﺩﺍﺮﮕﻴﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ 5 ﻂﻴﺤﻣ یﺎﻣﺩ ﺎﻳﺁ •
؟ “MAX” ﻰﺼﻗﻷﺍ
ّﺪﺤﻟﺍ
” ﻭﺃ “7” ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ّﻢﺗ ﻞﻫ •
؟ﻞﻗﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ 5 ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻱﻭﺎﺴﺗ ﻞﻫ •
Odor
ﻮﺑ ﺩﻮﺟﻭ
ﺔﺤﺋﺍﺮﻟﺍ
Interior odor
bothers me
ﺐﺒﺳ ﻝﺎﭽﺨﻳ ﻞﺧﺍﺩ یﻮﺑ
. ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﺘﺣﺍﺭﺎﻧ
ﻞﺣﺍﺩ ﺔﺤﺋﺍﺮﻟﺍ ﻲﻨﺠﻋﺰﺗ
ﺩﺍّﺮﺒﻟﺍ
• Isn't odor-generating food stored without wrapping ?
Store the item in a sealed container and press the "QUICK DEODORIZER" button.
• Odor often attaches to the interior plastic walls. Wipe off with a piece of cloth
soaked with lukewarm water.
ﺭﺍﺮﻗ ﻞﻳﻮﻓ ﺎﻳ ﻪﺴﻴﮐ ﻞﺧﺍﺩ ﻮﺑ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺪﻴﻟﻮﺗ یﺎﻫﺍﺬﻏ ﺎﻳﺁ •
؟ﺪﻧﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺪﻴﺷﻮﭘ “ ﻼﻣﺎﮐ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﮏﻳ ﻞﺧﺍﺩ ﺍﺭ ﯽﻳﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ
. ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻊﻳﺮﺳ ﯽﻳﺍﺩﺯﻮﺑ ﯽﺘﺴﺷ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ
ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻝﺎﭽﺨﻳ ﻞﺧﺍﺩ ﯽﮑﻴﺘﺳﻼﭘ یﺎﻫ ﻩﺭﺍﻮﻳﺩ ﺯﺍ ﺐﻠﻏﺍ ﻮﺑ •
ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻧﺎﺴﻴﺧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ
. ﺩﺮﺑ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﻡﺮﻟﻭ ﺏﺁ ﺭﺩ
؟ﻪﻔﻴﻠﻐﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﺤﺋﺍﺮﻠﻟ ﺐّﺒﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻆﻔﺣ
ّﻢﺗ
ﻞﻫ •
ّﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ
ٍﻖﻠﻐﻣ
ٍءﺎﻋﻭ
ﻲﻓ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻆﻔﺣﺇ
.“QUICK DEODORIZER” ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﺤﺋﺍﺮﻟﺍ ﻞﻳﺰﻣ
. ﺔﺤﺋﺍﺮﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﻥﺍﺭﺪﺠﻟﺍ ﻊّﺒﺸﺘﺗ ﺎﻣ
ًﺎﺒﻟﺎﻏ
•
. ﺮﺗﺎﻔﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠّﻠﺒﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣﺇ
Door
opening
ﺏﺭﺩ ﻥﺩﻮﺑ ﺯﺎﺑ
ﺩﺍّﺮﺒﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻓ
Other door opens
when a door is
closed
یﺎﻬﺑﺭﺩ ﺏﺭﺩ ﮏﻳ ﻦﺘﺴﺑ ﺎﺑ
. ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﺯﺎﺑ ﺮﮕﻳﺩ
ﺏﺍﻮﺑﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻖﻠﻐﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺩﺍّﺮﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺧﺁ
ٌﺏﺎﺑ
ﺢﺘﻔﻳ
The air pressure caused by closing a door sometimes opens other doors momentarily.
Immediately after
closing a door
• Hissing sound
• Door opening is heavy
ﮏﻳ ﻦﺘﺴﺑ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ
ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﺮﮕﻳﺩ یﺎﻬﺑﺭﺩ ﺏﺭﺩ
. ﺪﻧﻮﺷ
. ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺴﺑ ﻦﻴﮕﻨﺳ ﺏﺭﺩ •
: ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﺪﻌﺑ
ﺲﻴﺴﻫ ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴُﻳ •
ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺐﻌﺼﻳ •
The air entering into the compartment is rapidly cooled and the interior pressure gets
lower than the exterior.
. ﺩﻮﺷ ﺮﮕﻳﺩ یﺎﻫﺭﺩ ﻊﻳﺮﺳ ﻥﺪﺷ ﺯﺎﺑ ﺐﺒﺳ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣﺭﺩ ﮏﻳ ﻦﺘﺴﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ یﺍﻮﻫ ﺭﺎﺸﻓ
.
ًﺎﺘﻗﺆﻣ
ﺮﺧﺁ ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﻰﻟﺇ
ًﺎﻧﺎﻴﺣﺃ
ﻱﺩﺆﻳ ،ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻪﺒّﺒﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻂﻐﺿ
ّﻥﺇ
. ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﺮﺘﻤﮐ ﯽﻧﻭﺮﻴﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﺯﺍ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻭ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺩﺮﺳ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻪﺑ یﺩﻭﺭﻭ یﺍﻮﻫ
. ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻦﻣ
ًﺎﺿﺎﻔﺨﻧﺍ ّﻞﻗﺃ
ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳﻭ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺩﺍ ّﺮﺒﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺪﻳ ﻱﺬﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺗ
ّﻢﺘﻳ