Panasonic NR-D513XB, Руководство по эксплуатации

Страница: 4 / 40

■ Do not install the product where water splashes are possible.
Deteriorating electrical insulation may lead to an electrical shock and fi re.
The following explanations are provided for the items you should know to prevent personal injuries and property
damages related to the users and other people.
▓ The following expressions are used to distinguish the degree of danger or damage caused when the product
is used incor-rectly by disregarding the instruction sprovided in this manuel.
▓ The following symbols and explanations are provided to explain the types of act complied by the user. (Shown
below are the examples of pictograms used)
This pictogram indicates a "Prohibited" type of act.
This expression presumes possibility of a death or serious injury.
This pictogram indicates a "Mandatory" item to by performed.
This expression presumes possibility of personal injury or material damage.
-4-
SAFETY PRECAUTIONS /
ﻲﻁﺎﻴﺘﺣﺍ ﻭ ﻲﻨﻤﻳﺍ ﺕﺎﻜﻧ
/
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻴﺘﺣﺍ
Please be sure to observe. /
. ﺩﻮﺷ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ
ًﺎﻤﺘﺣ
ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳﺍ
/
. ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻉﻼﻁﻻﺍ ﻰﺟﺮُﻳ
. ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻝﺍﻮﻣﺍ ﻪﺑ ﻥﺪﻧﺎﺳﺭ ﺐﻴﺳﺁ ﻭ ﻲﺼﺨﺷ ﺖﺣﺍﺮﺟ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻱﺍﺮﺑ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﺤﻴﺿﻮﺗ
. ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻭﺃ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗﻭ ﻪﺴﻔﻧ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﺐّﻨﺠﺗ ﻑﺪﻬﺑ ﺩﺍ ّﺮﺒﻟﺍ ﻡﺎﺴﻗﺃ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺴﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻁﻻﺍ ﺐﺠﻳ
( ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺘﻓﺭ ﺭﺎﻜﺑ ﻢﺋﻼﻋ ﺯﺍ ﻲﻳﺎﻬﻟﺎﺜﻣ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ). ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻑﺮﺼﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﻱﺎﻫﺭﺎﻛ ﻥﺎﻴﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﻭ ﺎﻫﺩﺎﻤﻧ
■
( ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺰﻣﺮﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻠﺜﻣﺃ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻲﻓ ) . ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﺎﻌﻓﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺴﻔﺘﻟﺍﻭ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺮّﻓﻮﺘﺗ
■
( ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺘﻓﺭ ﺭﺎﻜﺑ ﻢﺋﻼﻋ ﺯﺍ ﻲﻳﺎﻬﻟﺎﺜﻣ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ). ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻑﺮﺼﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﻱﺎﻫﺭﺎﻛ ﻥﺎﻴﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﻭ ﺎﻫﺩﺎﻤﻧ
■
( ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺰﻣﺮﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻠﺜﻣﺃ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻲﻓ ) . ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﺎﻌﻓﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺴﻔﺘﻟﺍﻭ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﺗ
■
. ﺖﺳﺍ ﻞﻤﻋ ﻚﻳ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻥﺩﻮﺑ ﻱﺭﺎﺒﺟﺍ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺖﻣﻼﻋ ﻦﻳﺍ
. ﻩﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻣ
ّﺪﺑ
ﻻ “ ﻲﻣﺍﺰﻟﺇ ”
ٍٍﻞﻌﻓ
ﻰﻟﺇ ﻱﺰﻣﺮﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ
. ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺐﺼﻧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺏﺁ ﺵﺰﻳﺭ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ ﺭﺩ
■
. ﺩﻮﺷ ﻱﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺎﻳ ﻲﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺐﺒﺳ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﻖﻳﺎﻋ ﻦﺘﻓﺭ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ
. ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﺿّﺮﻌﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺖّﺒﺜﺗ ﻻ
■
. ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻰﻟﺇ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ٍﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ٍﺔﻣﺪﺻ ﻰﻟﺇ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻝﺯﺎﻌﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
ﺭﺍﺪﺸﻫ
! ﻪﻴﺒﻨﺗ
/ /
When installing.... /
ﺐﺼﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ
/
...
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
ﺭﺍﺪﺸﻫ
! ﻪﻴﺒﻨﺗ
/ /
ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ
! ﺮﻳﺬﺤﺗ
/ /
. ﺖﺳﺍ ﻱﺪﺟ ﻲﺘﺣﺍﺮﺟ ﺎﻳ گﺮﻣ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺖﻣﻼﻋ ﻦﻳﺍ
. ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺽ ّﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﻤﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻪّﺒﻨﻳ
. ﺖﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻲﮔﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﺎﻳ ﻲﺼﺨﺷ ﺖﺣﺍﺮﺟ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺖﻣﻼﻋ ﻦﻳﺍ
. ﺔّﻳﺩﺎﻣ
ٍﺭﺍﺮﺿﺄﺑ
ﺐّﺒﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺽّﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺬﺤﺗ
. ﺖﺳﺍ ﻞﻤﻋ ﻚﻳ ﻥﺩﻮﺑ ﻉﻮﻨﻤﻣ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺖﻣﻼﻋ ﻦﻳﺍ
.“ ﺭﻮﻈﺤﻣ ”
ٍﻞﻌﻓ
ﻰﻟﺇ ﻱﺰﻣﺮﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ