Panasonic NR-D513XB, Руководство по эксплуатации

Страница: 24 / 40

Request & Notice :
• When the green light is blinking after pressing the "QUICK FREEZING" button, the refrigerator is in a defrosting
process.
Automatic rapid freezing will start after defrosting.
Thin and small
Cutting in thin and small pieces
and storing in small packages is
convenient when using.
Fully sealed
For preventing drying during storage
and transfer of odors.
After fully cooling
Storing cooked foods while still warm
would adversely affect other items.
Do not refreeze
Use up the entire quantity once
thawed. Refreezing substantially
deteriorates taste and nutrition and
also unhygienic.
Pour water into the ice tray to the water level line and put it insert ice
tray rail.
Twist the ice tray then ice drop the ice server as illustrated.
Keep ice cubes in the ice server for sudden or large requirement.
ͪҜቢ
NOTE
If you put wet ice cubes in the ice
server, they may stick one another.
Water level line
-24-
Tips for good freezing /
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺩﺎﻤﺠﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﯽﺗﺎﮑﻧ
/
ﺪﻴﺟ ٍﺪﻴﻤﺠﺘﻟ ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺢﺋﺎﺼﻧ
ﮏﭼﻮﮐ ﻭ کﺯﺎﻧ
ﺪﻴﻫﺩ ﺵﺮﺑ ﮏﭼﻮﮐ ﻭ کﺯﺎﻧ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﻳﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ
یﺎﻫ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ، ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﻭ
. ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﮏﭼﻮﮐ
ﺓﺮﻴﻐﺻﻭ ﺔﻌﻴﻓﺭ ﺢﺋﺍﺮﺷ
ﺎﻬﻈﻔﺣﻭ ﺔﻌﻴﻓﺭﻭ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺢﺋﺍﺮﺷ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﻌﻁﻷﺍ ﻊﻴﻄﻘﺗ
ّﻥﺇ
. ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﻥﺎﻤﺋﻼﻣ ،ﺓﺮﻴﻐﺻ
ٍﻡﺯﺭ
ﻦﻤﺿ
ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ “ ﻼﻣﺎﮐ ﺍﺭ ﯽﻳﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ
ﻭ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻥﺪﺷ ﮏﺸﺧ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ
. ﻮﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ
ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻕﻼﻏﻹﺍ
. ﺢﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍﻭ ﻆﻔﺤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻑﺎﻔﺟ ﺐّﻨﺠﺘﻟ
ﻞﻣﺎﮐ ﺭﻮﻄﺑ ﻥﺪﺷ ﮏﻨﺧ ﺯﺍ ﺲﭘ یﺯﺎﺳ ﻩﺮﻴﺧﺫ
ﻡﺮﮔ ﺯﻮﻨﻫ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺨﭘ یﺍﺬﻏ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻩﺮﻴﺧﺫ
. ﺩﺭﺍﺩ ﺏﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺮﮕﻳﺩ ﯽﻳﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺖﺳﺍ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ
ﻝﺍﺰﺗ ﻻ ﻲﻫﻭ ﺓّﻮﻬﻄﻤﻟﺍ ﺔﻤﻌﻁﻷﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ
ّﻥﺇ
. ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻤﻌﻁﻷﺍ ﻰﻠﻋ
ًﺎﺒﻠﺳ
ﺮّﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻨﺧﺎﺳ
ﺩﺪﺠﻣ ﺩﺎﻤﺠﻧﺍ ﻡﺪﻋ
ﻑﺮﺼﻣ ﻞﻣﺎﮐ ﺭﻮﻄﺑ ﯽﻳﺍﺩﺯ ﺦﻳ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺍﺭ ﯽﻳﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ
ﺵﺯﺭﺍ ﻭ ﻩﺰﻣ ﻦﺘﻓﺭ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﺐﺒﺳ ﺩﺪﺠﻣ ﺩﺎﻤﺠﻧﺍ . ﺪﻴﻨﮐ
. ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺁ ﺖﻣﻼﺳ ﻭ ﯽﻳﺍﺬﻏ
ﺔﻤﻌﻁﻷﺍ ﺪﻴﻤﺠﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﺪﻋ
ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺔﺑﺍﺫﺇ ﺪﻌﺑ ﺎﻬّﻠﻛ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﻚﻠﻬﺘﺳﺍ
ﺩﺎﺴﻓﺇ ﻰﻟﺇ
ًﺎﻤﺘﺣ
ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈﻓ . ﺎﻬﻨﻣ
.
ًﺍﺪﺑﺃ
ﺔّﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﺔﻬﻜﻨﻟﺍ
: ﻪﺟﻮﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﺕﺎﮑﻧ
. ﺖﺷﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺭﺍﺮﻗ ﯽﻳﺍﺩﺯ ﺦﻳ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﻝﺎﭽﺨﻳ ، ﺩﺮﮐ ﻥﺩﺯ ﮏﻤﺸﭼ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﺰﺒﺳ ﻍﺍﺮﭼ “QUICK FREEZING” ﯽﺘﺴﺷ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺮﮔﺍ •
. ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻉﻭﺮﺷ ﯽﻳﺍﺩﺯ ﺦﻳ ﻪﻤﺗﺎﺧ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﻊﻳﺮﺳ ﺩﺎﻤﺠﻧﺍ
: ﺕﺎﻈﺣﻼﻣﻭ ﺢﺋﺎﺼﻧ
. ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺔﺑﺍﺫﺇ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ ﺩﺍ ّﺮﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ، “QUICK FREEZING” ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺮﻀﺧﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
. ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺔﺑﺍﺫﺇ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ
HOW TO MAKE ICE CUBES /
ﺦﻳ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻪﻴﻬﺗ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ
/
ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺕﺎﺒّﻌﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺔّﻴﻔﻴﻛ
. ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺎﺳ ﺦﻳ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻪﺘﺨﻳﺭ ﯽﺨﻳﺎﺟ ﻞﺧﺍﺩ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻂﺧ ﺎﺗ ﺍﺭ ﺏﺁ
. ﺞﻠﺜﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ ﻪﻌﺿ ّﻢﺛ ،ءﺎﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
ّﻂﺧ
ﻎﻠﺒﺗ ﻰﺘﺣ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺕﺎﺒّﻌﻜﻣ ﺭﻭﺭﺎﺟ ﻲﻓ ءﺎﻤﻟﺍ ﺐﻜﺳﺃ
. ﺩﺎﺘﻓﺍ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﺯﺎﺳ ﺦﻳ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻥﻭﺭﺩ ﺦﻳ ﺕﺎﻌﻄﻗ ،ﯽﺨﻳﺎﺟ ﻥﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺎﺑ
. ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻦّﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺕﺎﺒّﻌﻜﻣ ﻆﻔﺣ ﺔﺒﻠﻋ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﻭﺭﺎﺠﻟﺍ ﺐﻠﻗﺃ ،ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺕﺎﺒّﻌﻜﻣ ﻝﺍﺰﻧﻹ
. ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺯﺎﺳ ﺦﻳ ﻞﺧﺍﺩ یﺪﻌﺑ یﺎﻫﺯﺎﻴﻧ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺦﻳ ﺕﺎﻌﻄﻗ
. ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﺒﺳﺎﻨﻤﻠﻟ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺕﺎﺒّﻌﻜﻣ ﻆﻔﺣ ﺔﺒﻠﻋ ﻞﺧﺍﺩ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺕﺎﺒّﻌﻜﻣ ﻆﻔﺣﺇ
ﻪﺟﻮﺗ
ﺭﺍﺮﻗ ﯽﺨﻳﺎﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺏﻮﻁﺮﻣ ﺦﻳ یﺎﻫ ﻪﮑﺗ ﺮﮔﺍ
. ﺪﻨﺒﺴﭽﺑ ﺮﮕﻳﺪﮑﻳ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﻴﻫﺪﺑ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻞﺧﺍﺩ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻠﺒﻤﻟﺍ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺕﺎﺒﻌﻜﻣ ﻊﺿﻭ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
. ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ﻢﺤﺘﻠﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﺞﻠﺜﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭ
ﺏﺁ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻂﺧ
ءﺎﻤﻟﺍ ﺏﻮﺴﻨﻣ