Panasonic NR-D513XB, Руководство по эксплуатации

Страница: 25 / 40

When the refrigerator is handled in a slanted position, ensure the defrosted water is drained out, so that no water will spill out
when moved.
You never have to defrost the compartment since.
Your refrigerator is designed to defrost itself completely and automatically.
Defrost water flows to the collector pan where it is forcibly evaporated into the air.
Sharp tool
2. Use a sharp tool to open up the draining
hole. (Only required for the first-time,
the defrosted water will drain out
immediately after opening up.)
3. Let the water drain from the part
marked with arrows. Collect the water
with a container so it does not wet the
floor.
4. After draining, remember to re-install
the cover. (Turn clockwise)
1. Turn the drainage
cap counterclockwise
to remove it.
Back of refrigerator
Draining device
※
How to drain the defrosted water.
DEFROSTING
/ ﯽﻳﺍﺩﺯ ﺦﻳ / ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ
-25-
. ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻳﺍﺩﺯ ﺦﻳ ﺍﺭ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺖﺴﻴﻧ ﺯﺎﻴﻧ ﺮﮕﻳﺩ
. ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻳﺍﺩﺯ ﺦﻳ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻭ ﻞﻣﺎﮐ ﺭﻮﻁ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻁ یﺭﻮﻁ ﺎﻤﺷ ﻝﺎﭽﺨﻳ
. ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻴﺨﺒﺗ ﺎﺠﻧﺁ ﺭﺩ ﻭ ﺩﻭﺭ ﯽﻣ ﺏﺁ یﺭﻭﺁ ﻊﻤﺟ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﺏﺁ ﺦﻳ
ﻥﺇ ﺚﻴﺣ ﺓﺮﻴﺠﺤﻟﺎﺑ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﻉﺍﺩ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗﻭ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺎﻬﺴﻔﻨﺑ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ
. ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺮﻴﺨﺒﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﻊﻤﺠﻤﻟﺍ ءﺎﻋﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ ﺏﺎﺴﻨﻳ
. ﺩﺰﻳﺮﻧ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﯽﺑﺁ ﭻﻴﻫ ﺖﮐﺮﺣ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﺎﺗ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﻴﻠﺨﺗ ﻩﺪﺷ ﺏﺁ ﺦﻳ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺞﮐ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻝﺎﭽﺨﻳ ﯽﺘﻗﻭ
. ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ءﺎﻤﻟﺍ ﺐﻜﺴﻨﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻑﺮﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺔﻟﺎﻣﺇ ﺪﻨﻋ
/ . ﻩﺪﺷ ﺏﺁ ﺦﻳ ﻪﻴﻠﺨﺗ ﻩﻮﺤﻧ
※
/ . ﻝﺍﺰﻤﻟﺍ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﻩﺎﻴﻣ ﻑﺮﺻ ﺔﻴﻔﻴﻛ
※
/ ﻝﺎﭽﺨﻳ ﺖﺸﭘ / ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ
/ ﻪﻴﻠﺨﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ / ﻑﺮﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﺖﻬﺟ ﻑﻼﺧ ﺍﺭ ﻪﻴﻠﺨﺗ ﺵﻮﭘﺭﺩ .1
ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺖﻋﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﺑﺮﻘﻋ
. ﺪﻳﺎﻴﺑ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺎﺗ
ﺲﻜﻋ ﻲﻓ ﻑﺮﺼﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺭﺩﺃ .1
. ﻪﺘﻟﺍﺯﻹ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ
. ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺰﻴﺗ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻪﻴﻠﺨﺗ ﻩﺎﭼ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ .2
ﺪﻌﺑ ﻩﺪﺷ ﺏﺁ ﺦﻳ ،ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ ﺭﺎﮑﻨﻳﺍ ﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ )
(. ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻪﻴﻠﺨﺗ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻁ ﻪﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺯﺍ
ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ) . ﻑﺮﺼﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺢﺘﻔﻟ ﺓﺩﺎﺣ ﺓﺍﺩﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ .2
ﺞﻠﺜﻟﺍ ﻩﺎﻴﻣ ﻑﺮﺻ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻂﻘﻓ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ
(. ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺍﺬﻤﻟﺍ
ﻩﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻥﺎﮑﻴﭘ ﺖﻣﻼﻋ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﻤﺴﻗ ﺯﺍ ﺏﺁ ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﺑ .3
ﻊﻤﺟ ﺍﺭ ﺏﺁ ﻑﺮﻅ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ . ﺩﻮﺷ ﻪﻴﻠﺨﺗ ،ﺖﺳﺍ
. ﺩﻮﺸﻧ ﺲﻴﺧ ﻦﻴﻣﺯ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ
،ﻢﻬﺳﻷﺎﺑ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ .3
. ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﻞﻠﺒﺘﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ءﺎﻋﻭ ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ ﻢﻗﻭ
ﺍﺭ ﺵﻮﭘﺭﺩ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﺎﻳ ﻪﺑ ،ﻪﻴﻠﺨﺗ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ .4
ﺖﻋﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﺑﺮﻘﻋ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ) . ﺪﻴﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﺍﺩﺪﺠﻣ
( ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺮﻛﺬﺗ ،ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻑﺮﺻ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ .4
( ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﻩﺭﺩﺃ ) . ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ءﺎﻄﻐﻟﺍ
ﺰﻴﺗ ﻪﻠﻴﺳﻭ
ﺓﺩﺎﺣ ﺓﺍﺩﺃ