Panasonic NR-D513XB, Руководство по эксплуатации

Страница: 30 / 40

“QUICK FREEZING”
light, bright in RED
ﻍﺍﺮﭼ
، "QUICK FREEZING"
ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺰﻣﺮﻗ
ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺓءﺎﺿﺇ
"QUICK FREEZING"
ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ
When the door of refrigerator compartment is opened after 1 minute, "QUICK
FREEZING" light is red.
"QUICK FREEZING" light is off,when the door of refrigerator compartment is
closed.
. ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺰﻣﺮﻗ "QUICK FREEZING" ﻍﺍﺮﭼ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺯﺎﺑ ﻪﻘﻴﻗﺩ 1 یﺍﺮﺑ ﻝﺎﭽﺨﻳ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺏﺭﺩ ﯽﺘﻗﻭ
. ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ "QUICK FREEZING" ﻍﺍﺮﭼ ،ﺩﻮﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﻝﺎﭽﺨﻳ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺏﺭﺩ ﯽﺘﻗﻭ
ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ) "QUICK FREEZING" ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻥﺈﻓ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ
. ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻲﻀﻳ ( ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ
. ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﺏﺎﺑ ﻕﻼﻏﺇ ﺪﻨﻋ ( ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ) "QUICK FREEZING" ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺊﻔﻄﻨﻳﻭ
Refrigerator door
open buzzer
ﺏﺭﺩ ﻥﺩﻮﺑ ﺯﺎﺑ ﺭﺍﺪﺸﻫ ﮓﻧﺯ
ﻝﺎﭽﺨﻳ
ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﻥﺎﻨﻁ
Door open buzzer
ﺏﺭﺩ ﻥﺩﻮﺑ ﺯﺎﺑ ﺭﺍﺪﺸﻫ ﮓﻧﺯ
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻥﺎﻨﻁ
Buzzer sound
ﺭﺍﺪﺸﻫ ﮓﻧﺯ یﺍﺪﺻ
ﻥﺎﻨﻄﻟﺍ ﺕﻮﺻ
1 minute
/
ﻪﻘﻴﻗﺩ 1 / ﺔﻘﻴﻗﺩ 1
Pi-Pi
3 minute
/
ﻪﻘﻴﻗﺩ 3 / ﻖﺋﺎﻗﺩ 3
Pi-Pi Pi-Pi
5 minute or longer
ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻳ ﻪﻘﻴﻗﺩ 5
ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻖﺋﺎﻗﺩ 5
Pi Pi …cont.
ﺭﺍﺩ ﻪﻣﺍﺩﺍ ... Pi Pi یﺍﺪﺻ
ﻊﺒﺘُﻳ ... ﻱﺎﺑ ﻱﺎﺑ
• Buzzer stops to sound when the door is closed.
(The buzzer does not not sound when the door opening is small.)
. ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻊﻄﻗ ﺭﺍﺪﺸﻫ ﮓﻧﺯ ،ﺩﻮﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﺏﺭﺩ ﯽﺘﻗﻭ •
(. ﺪﻣﺁ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﺭﺩ ﺍﺪﺻ ﻪﺑ ﺭﺍﺪﺸﻫ ﮓﻧﺯ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺯﺎﺑ ﯽﻤﮐ ﻝﺎﭽﺨﻳ ﺏﺭﺩ ﯽﺘﻗﻭ )
. ﺎًﻘﻠﻐﻣ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺕﻮﺻ ﻱﺃ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻦﻋ ﻥﺎﻨﻄﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ •
(. ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻖﻠﻐﻣ ﺮﻴﻏ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺕﻮﺻ ﻱﺃ ﻥﺎﻨﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻳ ﻻ )
ECONAVI Mode
goes off
ﺖﻟﺎﺣ ﻥﺪﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ
ECONAVI
ﻦﻋ ECONAVI ﻊﺿﻭ ﻒﻗﻮﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
◎
There may be one of the following circumstances occurring:
• The ECONAVI Mode will be off when the freezer is in fine-tuning mode.
• The ECONAVI Mode will be off when the refrigerator is defrosting. The mode will be on again
after defrosting is finished.
• The temperature setting of the freezer is not on “MED”.
• The refrigerator door is opened and closed too frequently or a hot food is put into the
refrigerator.
• The ECONAVI Mode will be off when the refrigerator is frequently being used according to the
records.
• After a power outage, ECONAVI will start recording again until the records are restored.
: ﺪﺘﻓﺎﻴﺑ ﻕﺎﻔﺗﺍ ﺮﻳﺯ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ◎
. ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺵﻮﻣﺎﺧ ECONAVI ﺖﻟﺎﺣ ،ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺭﺰﻳﺮﻓ ﯽﺘﻗﻭ •
ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ ﯽﻳﺍﺩﺯ ﺦﻳ ﻡﺎﻤﺗﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ . ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺵﻮﻣﺎﺧ ECONAVI ﺖﻟﺎﺣ ،ﺖﺳﺍ ﯽﻳﺍﺩﺯ ﺦﻳ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻝﺎﭽﺨﻳ ﯽﺘﻗﻭ •
. ﺩﻮﺷ
. ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ( ﻂﺳﻮﺘﻣ ) "MED" یﻭﺭ ﺭﺰﻳﺮﻓ یﺎﻣﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ •
. ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻝﺎﭽﺨﻳ ﺭﺩ ﻍﺍﺩ ﯽﻳﺍﺬﻏ ﻩﺩﺎﻣ ﮏﻳ ﺎﻳ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺴﺑ ﻭ ﺯﺎﺑ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻝﺎﭽﺨﻳ ﺏﺭﺩ •
. ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺵﻮﻣﺎﺧ ECONAVI ﺖﻟﺎﺣ ،ﺩﻮﺷ یﺩﺎﻳﺯ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻝﺎﭽﺨﻳ ﺯﺍ ECONAVI ﺕﺎﺷﺭﺍﺰﮔ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﺘﻗﻭ •
. ﺩﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺖﺒﺛ ﺍﺭ ﺕﺎﺷﺭﺍﺰﮔ ﺍﺩﺪﺠﻣ ECONAVI ،ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺕﺎﺷﺭﺍﺰﮔ ﻪﮑﻴﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﻭ ﻕﺮﺑ ﻊﻄﻗ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ •
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻉﻮﻗﻭ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ECONAVI ﻊﺿﻭ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺪﻗ ◎
. ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ECONAVI ﻊﺿﻭ ﻒﻗﻮﺘﻳ •
ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻞﻘﺘﻨﻳﻭ ،ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ECONAVI ﻊﺿﻭ ﻒﻗﻮﺘﻳ •
. ﺞﻠﺜﻟﺍ
.( ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ) "MED" ﻰﻠﻋ ﺎًﻨﻴﻌﻣ ﺲﻴﻟ ﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﻗﻮﺘﻳ •
. ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﻤﻌﻁﺃ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻘﻠﻏﻭ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﻗﻮﺘﻳ •
. ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺎًﻘﺒﻁ ﺍ ًﺮﻴﺜﻛ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ECONAVI ﻊﺿﻭ ﻒﻗﻮﺘﻳ •
. ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ECONAVI ﻊﺿﻭ ﻒﻧﺄﺘﺴﻳ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﺪﻌﺑ •
A fl ashing blue light
is on the
"Quick Freezing" or
"Quick Deodorizing"
indicator light
◎
When a flashing blue light is on the "Quick Deodorizing" indicator light, it indicates the
refrigerator is defrosting.
◎
If you press the "Quick Deodorizing" key, deodorizing will start after the defrosting is finished.
◎
When a flashing blue light is on the "Quick Freezing" indicator light, it indicates the refrigerator
is defrosting.
◎
If you press the "Quick Freezing" key, freezing will start after the defrosting is finished.
QUICK
DEODORIZER
FREEZER
CONTROL
QUICK
FREEZING
-30-
IS THESE CASES /
ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ
/
ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ