Panasonic NR-D513XB, Руководство по эксплуатации

Страница: 27 / 40

How to Care your
Refrigerator
Wipe with cloth soaked with lukewarm water.
When a surface spot does not come off, use thin-out kitchen cleaner and then
wipe off with the cloth soaked with lukewarm water and tightly wringed.
Operation panel • Wipe off with soft dry cloth. Door surface • Wipe off with damped
soft cloth.
Inspection
after caring
1. No damages on the power cord?
2. Isn't the power plug hot?
3. Is the power plug securely inserted
into the outlet ?
• Please contact your distributor if
you have a question.
Door Gasket
(Particularly easy to be soiled)
NOTE: To protect the door gasket
The door gasket (especially the bottom portion) is apt to be
damaged by spilled milk, juice, etc.
To protect the gasket, it should be kept clean at all times.
Any spilled liquid will collect in the hollow under the bottle
rack. Then, if it overfl ows, it will collect in the hollow located at
the lower front section of the inner wall.
Be sure to wipe off such spillage before it overflows from
these hollows.
• Dirty gasket leads to damages and cold air
Door Gasket
-27-
ﻝﺎﭽﺨﻳ ﺯﺍ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ
ﻙﺩﺍّﺮﺑ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
. ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺮﻟﻭ ﺏﺁ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻧﺎﺴﻴﺧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﺯﺍ ﻝﺎﭽﺨﻳ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ یﺍﺮﺑ
ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻧﺎﺴﻴﺧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍ ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷﺁ یﺎﻫ ﻩﺪﻨﻨﮐﺰﻴﻤﺗ ﺯﺍ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻑﺮﻁﺮﺑ ﺢﻄﺳ یﻭﺭ ﻪﮑﻟ ﺮﮔﺍ
. ﺪﻴﻨﮐ ﮏﺸﺧ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻧﻼﭼ ﻢﮑﺤﻣ ﻪﮐ ﻡﺮﻟﻭ ﺏﺁ ﺭﺩ
. ﺮﺗﺎﻔﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠّﻠﺒﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺩﺍّﺮﺒﻟﺍ ﺢﺴﻣﺍ
ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺢﺴﻣﺍ ﻢﺛ ،ءﺎﻤﻟﺎﺑ
ًﺎﺟﻭﺰﻤﻣ
ﺦﺑﺎﻄﻤﻠﻟ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ ،ﺩﺍ ّﺮﺒﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻦﻋ ﺎﻣ ﺔﻌﻘﺑ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻦﻋ ﺰﺠﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
. ﺮﺗﺎﻔﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺎﺑ
ًﻼﻴﻠﻗ
ﺔﻠّﻠﺒﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﻝﺮﺘﻨﮐ یﻮﻠﺑﺎﺗ
. ﺪﻴﻨﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﻡﺮﻧ ﻭ ﮏﺸﺧ ﻪﻨﻬﮐ ﺎﺑ •
ﺏﺭﺩ ﺢﻄﺳ
. ﺪﻴﻨﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﺏﻮﻁﺮﻣ ﻭ ﻡﺮﻧ ﻪﻨﻬﮐ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺏﺭﺩ •
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
. ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﺤﺴﻣﺍ •
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﻄﺳ
. ﺔﺒﻁﺭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﺤﺴﻣﺍ •
ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﻭ ﯽﺳﺭﺯﺎﺑ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺺ ّﺤﻔﺘﻟﺍ
؟ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﯽﮔﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﺭﺎﭼﺩ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﮐ ﺎﻳﺁ -1
؟ﺖﺴﻴﻧ ﻡﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﺎﻳﺁ -2
؟ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺭ ﻭﺮﻓ ﺰﻳﺮﭘ ﻞﺧﺍﺩ ﻞﻣﺎﮐ ﺭﻮﻄﺑ ﻕﺮﺑ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﺎﻳﺁ -3
ﻩﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺎﻳ ﺯﺎﺠﻣ ﺭﺎﮑﺴﻳﻭﺮﺳ ﺎﺑ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﯽﺸﺳﺮﭘ ﺮﻫ ﺮﮔﺍ •
. ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﺵﻭﺮﻓ
؟ﺭﺍﺮﺿﺃ ﺔﻳﺄﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺐﺼﻳ ﻢﻟ -1
؟ﺭﺎﺣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻞﻫ -2
؟ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ
ّﻢﺗ
ﻞﻫ -3
ﺭﺎﺴﻔﺘﺳﻻﺍ ﺕﺩﺭﺃ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻳﺪﻟ ﻉ ّﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮُﻳ •
. ءﻲﺷ ّﻱﺃ ﻦﻋ
Immediately when soiled
ﻥﺪﺷ ﻒﻴﺜﮐ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﻥﺮﮐ ﺰﻴﻴﻤﺗ
... ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺍّﺮﺒﻟﺍ ﺦﺴّﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
Door Gasket
(Particularly easy to be soiled)
( ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻒﻴﺜﮐ ﯽﺘﺣﺍﺭ ﻪﺑ )
ﺏﺭﺩ ﺭﻭﺩ ﮏﻴﺘﺳﻻ
( ﺹﺎﺧ
ٍﻞﻜﺸﺑ
ﺎﻬﺧﺎﺴﺗﺍ ﻞﻬﺴﻳ )
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﺔﻧﺎﺧ
Caring once a year
ﺩﺮﻴﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺭﺎﺑ ﮏﻳ ﻝﺎﺳ ﺮﻫ
! ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺓّﺮﻣ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﻦﻣ
ّﺪﺑ
ﻻ
ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺩﺮﺳ یﺍﻮﻫ ﯽﺘﺸﻧ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﺐﺒﺳ ﻒﻴﺜﮐ ﮏﻴﺘﺳﻻ •
ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺏ ّﺮﺴﺗ ﻰﻟﺇﻭ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﺨﺴّﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﺔﻧﺎﺧ ﻱﺩﺆﺗ •
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺭ ّﺮﻀﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ( ﺎﻬﻨﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ
ًﺎﺻﻮﺼﺧ
) ﺕﺎﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﺔﻧﺎﺧ
ّﻥﺇ
. ﺦﻟﺇ ﺐﻜﺴﻨﻤﻟﺍ ﺮﻴﺼﻌﻟﺍ ﻭﺃ
. ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻝﺍﻮﻁ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻰﻘﺒﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺤﻟ
ﻊّﻤﺠﺗ ،ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖّﻓﺪﺗ ﻥﺇﻭ . ﺕﺎﺟﺎﺟﺰﻟﺍ
ّﻑﺭ
ﺖﺤﺗ ﺓﻮﺠﻔﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺐﻜﺴﻨﻣ ﻞﺋﺎﺳ
ّﻞﻛ
ﻊّﻤﺠﺘﻳ
. ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓﻮﺠﻔﻟﺍ ﻲﻓ
. ﺕﺍﻮﺠﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻖّﻓﺪﺘﺗ
ّﻥﺃ
ﻞﺒﻗ ﻩﺬﻬﻛ ﺕﺎﺒ ّﺳﺮﺗ ﺢﺴﻣ ﻦﻣ ﺪّﻛﺄﺗ
ﺏﺭﺩ ﺭﻭﺩ ﮏﻴﺘﺳﻻ ﺯﺍ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺖﻬﺟ : ﻪﺟﻮﺗ
، ﺮﻴﺷ ﺎﺑ ﻥﺪﺷ ﻒﻴﺜﮐ ﻪﺑ یﺩﺎﻳﺯ ﻞﻳﺎﻤﺗ ( ﻥﺁ ﯽﻨﻴﻳﺎﭘ ﺖﻤﺴﻗ ﻩﮋﻳﻭ ﻪﺑ ) ﺏﺭﺩ ﺭﻭﺩ ﮏﻴﺘﺳﻻ
. ﺖﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺪﻳﺎﺑ ، ﮏﻴﺘﺳﻻ ﺯﺍ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ یﺍﺮﺑ . ﺩﺭﺍﺩ ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﻩﻮﻴﻤﺑﺁ
ﺭﺩ ﻭ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻊﻤﺠﺗ یﺮﻄﺑ یﺎﺟ ﯽﻟﺎﺧ ﻮﺗ ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺕﺎﻌﻳﺎﺿ ﺢﺷﺮﺗ ﻉﻮﻧ ﺮﻫ
ﻥﺎﻨﻴﻤﻁﺍ . ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺨﻳﺭ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻩﺭﺍﻮﻳﺩ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﯽﻟﺎﺧ ﻮﺗ ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ ﻥﺪﺷ ﺰﻳﺮﺒﻟ ﺕﺭﻮﺻ
. ﺪﻧﻮﺷ کﺎﭘ ﻥﺪﺷ ﺰﻳﺭ ﺮﺳ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻌﻳﺎﻣ ﺢﺷﺮﺗ ﺪﻴﻴﺑﺎﻳ
ﺏﺭﺩ ﺭﻭﺩ ﮏﻴﺘﺳﻻ
ﺕﺎﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﺔﻧﺎﺧ
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻲﻓ