Panasonic NR-D513XB, Руководство по эксплуатации

Страница: 26 / 40

Since the function of the refrigerator is to store food, regular cleaning is advised.
Cleaning fl uids shown as alkaline or weak alkaline in the property column of kitchen cleaning agent.
• Plastic parts may break with the agent.
Tooth paste, powder soap, petroleum, Boiling water, scrubber, aciad, benzine, paint thinner, alcohol etc.
• Deteriorates the surface, coating or plastic parts.
When using a chemical wiper, comply with the cautions given with the product.
Do not use the following items.
▓
Make sure to unplug the power cord before caring.
▓
Do not handle the power plug with wet hands.
May cause injuries or electrical shocks.
▓
Do not splash water on the exterior or interior surface.
May cause a fi re or electrical shocks.
▓
Periodically remove the dust on the power plug.
Dust accumulation on the power plug leads to insulation
failure by moisture and may cause a fi re.
• Unplug the power cord and wipe with dry cloth.
▓
Do not insert a hand underneath the refrigerator.
▓
Do not rub rail or metal edges strongly.
Injuries are likely.
Prohibited
-26-
ﺭﺍﺪﺸﻫ
! ﻪﻴﺒﻨﺗ
/ /
HOW TO CARE YOUR REFRIGERATOR /
ﻝﺎﭽﺨﻳ ﺯﺍ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ
/
ﻙﺩﺍّﺮﺑ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
. ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻥﺁ ﺐﺗﺮﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ ،ﺩﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﯽﻳﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻪﻔﻴﻅﻭ ﻝﺎﭽﺨﻳ ﻥﻮﭼ
. ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﻪﺘﻔﻴﻅﻭ
ّﻥﺃ
ﺎﻤﺑ ،ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺢﺼﻨُﻳ
/ . ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﻳﺯ ﺩﺍﻮﻣ ﺯﺍ / . ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
ﺭﻮﻈﺤﻣ
. ﺪﻧﻭﺭ ﯽﻣ ﺭﺎﮑﺑ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷﺁ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻠﮑﻟﺍ ﻩﺪﻨﻨﮐ کﺎﭘ ﺕﺎﻌﻳﺎﻣ
. ﺦﺒﻄﻤﻠﻟ ﺔﻔﻈﻨﻣ ﺩﺍﻮﻤﻛ ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ ﻦﻤﺿ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻳﻮﻠﻗ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻠﻗ ﺎﻬّﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻔ ّﻈﻨﻤﻟﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ
. ﺪﻧﻮﺷ ﯽﮑﻴﺘﺳﻼﭘ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﯽﮕﺘﺴﮑﺷ ﺐﺒﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ •
. ﻒ ّﻈﻨﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ءﺍﺮﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺮﺴﻜﻨﺗ ﺪﻗ •
. ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﻞﮑﻟﺍ ،ﺮﻨﻴﺗ ، ﻦﻳﺰﻨﺑ ،ﺪﻴﺳﺍ ،ﺎﻫ ﻩﺪﻨﻳﺎﺳ ، ﺵﻮﺟ ﺏﺁ ، ﯽﺘﻔﻧ ﺩﺍﻮﻣ ،ﻥﻮﺑﺎﺻ ﺭﺩﻮﭘ ، ﻥﺍﺪﻧﺩ ﺮﻴﻤﺧ
. ﺦﻟﺇ ،ﻝﻮﺤﻜﻟﺍﻭ ،ﻥﺎﻫﺪﻟﺍ ﻖّﻗﺮﻣﻭ ،ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍﻭ ،ﺾﻣﺎﺤﻟﺍﻭ ،ﺔﻄﺷﺎﻛ ﺓﺩﺎﻣﻭ ،ﻲﻠﻐﻤﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍﻭ ،ﻝﻭﺮﺘﺒﻟﺍﻭ ،ﺓﺭﺩﻮﺒﻟﺍ ﻥﻮﺑﺎﺼﻟﺍﻭ ،ﻥﺎﻨﺳﻷﺍ ﻥﻮﺠﻌﻣ
. ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﮑﻴﺘﺳﻼﭘ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺎﻳ ﺶﺷﻮﭘ ، ﺡﻮﻄﺳ ﻦﺘﻓﺭ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﺐﺒﺳ •
. ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔّﻴﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺩﺍ ّﺮﺒﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺩﺎﺴﻓﺇ ﻰﻟﺇ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ •
. ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﻝﻮﺼﺤﻣ یﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ یﺎﻫﺭﺍﺪﺸﻫ ﻪﺑ ﯽﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ﻩﺪﻨﻨﮐﺰﻴﻤﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ
. ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩّﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻠﻟ
ًﺎﻘﻓﻭ
ﻞﻤﻋﺇ ،ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﺔﺤﺴﻤﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
. ﺪﻴﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﻕﺮﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ، ﺮﻴﻤﻌﺗ ﻭ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ■
. ﺪﻳﺮﻴﮕﻧ ﺲﻴﺧ ﻥﺎﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ■
. ﺩﻮﺷ ﺖﺣﺍﺮﺟ ﺐﺒﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ
. ﺪﻳﺰﻳﺮﻧ ﯽﻧﻭﺮﻴﺑ ﻭ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﺡﻮﻄﺳ یﻭﺭ ﺏﺁ ■
. ﺩﻮﺷ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ
. ﺪﻴﻨﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ یﻭﺭ ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ یﺍ ﻩﺭﻭﺩ ﺭﻮﻄﺑ
■
ﺶﺗﺁ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﻭ ﺖﺑﻮﻁﺭ ﻂﺳﻮﺗ یﺪﻨﺑ ﻖﻳﺎﻋ ﻦﺘﻓﺭ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﺐﺒﺳ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ یﻭﺭ ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ ﻊﻤﺠﺗ
. ﺖﺷﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺧ یﺯﻮﺳ
. ﺪﻴﻨﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﮏﺸﺧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺝﺭﺎﺧ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﮐ •
. ﺩﺍّﺮﺒﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺇ ■
. ﻦﻴﺘﺒﻁﺭ ﻙﺍﺪﻳ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻚﺴﻤﺗ ﻻ ■
. ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻚﻟﺫ ﺐّﺒﺴﻳ ﺪﻗ
. ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍﻭ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺩﺍّﺮﺒﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ءﺎﻤﻟﺍ
ّﺵﺮﺗ
ﻻ ■
. ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﻭﺃ
ًﺎﻘﻳﺮﺣ
ﻚﻟﺫ ﺐّﺒﺴﻳ ﺪﻗ
. ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻝﺯﺃ
■
. ﻖﻳﺮﺣ ﻉﻻﺪﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﻱّﺩﺆﻳﻭ ،ﺔﺑﻮﻁﺮﻠﻟ
ًﺔﺠﻴﺘﻧ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻝﺰﻌﻟﺍ ﻲﻓ
ًﺍﺮﺼِﻗ
ﺐّﺒﺴﻳ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻢﻛﺍﺮﺗ
ّﻥﺇ
. ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﺤﺴﻣﺍﻭ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻉﺰﻧﺇ •
ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ
! ﺮﻳﺬﺤﺗ
/ /
. ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻳﺯ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺖﺳﺩ ﻩﺎﮕﭽﻴﻫ ■
. ﺩﻮﺷ ﺖﺣﺍﺮﺟ ﺐﺒﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻥﻮﭼ ﺪﻴﺸﮑﻧ یﺰﻠﻓ یﺎﻫ ﻪﺒﻟ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺖﺳﺩ ﺰﮔﺮﻫ
■
. ﺩﺍّﺮﺒﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﻙﺪﻳ ّﺝﺰﺗ ﻻ ■
. ﺓّﻮﻘﺑ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﻑﺍﺮﻁﻷﺍ ﻭﺃ
ّﻑﺮﻟﺍ
ﻙﺮﻔﺗ ﻻ
■
. ﺡﻭﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ