Panasonic NR-D513XB, Руководство по эксплуатации

Страница: 6 / 40

■ Do not splash water or liquid contained detergent on back of refrigerator or into mechanism
room on bottom of back side of refrigerator. Splashed water would possibly permeate into
electrical parts to cause fire accident or other dangers.
■ When you detect buring smell, remove the power plug to stop operation.
May cause electrical shock or fi re.
■ When leakage of flammable gas (propane gas, city gas) is detected, do not touch the refrigerator
and open the window for ventilation.
Power plug connection/disconnection operations may cause sparks, which leads to a fi re, explosion
or burn.
■ Flammable gas is used for insulation of this refrigerator.
When you throw away this unit, please discard it by proper method.
■ Do not damage the power cord or power plug.
Do not damage the cord, modify, bring close to a heating device, bend, twist, pull, place a heavy item
on, pinch with the refrigerator or bundle the cord.
Use of a damaged cord or plug leads to an electrical shock, short-circuit or fi re.
• Consult with your distributor if you need to repair the power cord or plug.
■
Supply cord and plug.
If the supply cord or plug of the appliances is damaged, it must be replaced by the manufacturer of
its service agent or similarly qualifi ed person in order to avoid a hazard.
-6-
. ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ ﻭ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ
■
ﺖﻴﺣﻼﺻ ﺐﺣﺎﺻ ﻱﺩﺮﻓ ﺎﻳ ﺯﺎﺠﻣ ﻩﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺎﻳ ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺪﻳﺎﺑ ﺮﻄﺧ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺖﻬﺟ ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ ﺎﻳ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻥﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
. ﺩﺮﻛ ﺾﻳﻮﻌﺗ
. ﻥﺎﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍﻭ ﻚﻠﺴﻟﺍ
■
. ﺮﻁﺎﺨﻤﻟﺍ ﺐّﻨﺠﺗ ﺔﻴﻐﺑ ﺎﻤﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻪﻠﺜﻣ
ٍﻞﻫﺆﻣ
ٍﺺﺨﺷ
ﻭﺃ ،ﻊﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﻛﻭ ﻭﺃ ،ﻊّﻨﺼﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺟﻮﺘﻴﻓ ،ﻦﻴّﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
When using.... /
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ
/
... ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
ﻦﻣ ﺫﺇ . ﺩﺍّﺮﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺮﺠﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺩﺍّﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻰﻠﻋ
ٍﻒ ّﻈﻨﻣ
ٍﻞﺋﺎﺳ
ﻱﺃ ﻭﺃ ءﺎﻤﻟﺍ
ّﺵﺮﺗ
ﻻ
■
. ﻯﺮﺧﺃ
ًﺍﺭﺍﺮﺿﺃ
ﻭﺃ
ًﺎﻘﻳﺮﺣ
ﺐّﺒﺴﻳﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ءﺎﻤﻟﺍ ﺏﺮﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ
. ﺩﻮﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺗ ﺪﻳﺯﺎﺳ ﺝﺭﺎﺧ ﻕﺮﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ ،ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﻱﻮﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﺱﺎﺴﺣﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
■
. ﺩﻮﺷ ﯽﻣ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺎﻳ ﻭ ﯽﮑﻳﺮﺘﮑﻟﺍ کﻮﺷ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ
. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻉﺰﻧﺇ ،ﻖﻳﺮﺣ ﺔﺤﺋﺍﺭ ﺖﻤﻤﺷ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
■
. ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻝﻮﺼﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
. ﺪﻴﻨﻛ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺮﺠﻨﭘ ،ﻪﻳﻮﻬﺗ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﻜﻧ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻝﺎﭽﺨﻳ ( ﻱﺮﻬﺷ ﺯﺎﮔ ﻭ ﻥﺎﭘﻭﺮﭘ ﺯﺎﮔ ) ﺮﻳﺬﭘ ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﻱﺎﻫﺯﺎﮔ ﻲﺘﺸﻧ ﻥﺪﺷ ﺭﺎﻜﺷﺁ ﻡﺎﮕﻨﻫ
■
. ﺩﻮﺷ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﻭ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺎﻳ ﻱﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺭﺩ ﻭ ﻪﻗﺮﺟ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺐﺒﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻕﺮﺑ ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺝﺭﺎﺧ ﻭ ﺩﺭﺍﻭ
. ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﺋﻮﻬﺘﻟ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍﻭ ﺩﺍّﺮﺒﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ، ( ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻦﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﻭﺃ ﻥﺎﺑﻭﺮﺒﻟﺍ ﺯﺎﻏ ) ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ
ٍﺯﺎﻐﻟ
ﺏّﺮﺴﺗ ﻝﻮﺼﺣ ﺪﻨﻋ
■
.
ٍﻝﺎﻌﺘﺷﺍ
ﻭﺃ ، ٍﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻝﻮﺼﺣ ﻭﺃ ، ٍﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻣ ،ﺕﺍﺭﺍﺮﺷ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻉﺰﻧ / ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪّﻟﻮﻳ ﺪﻗ
. ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻝﺎﭽﺨﻳ ﻦﻳﺍ ﻱﺯﺎﺳ ﻖﻳﺎﻋ ﻱﺍﺮﺑ ﺮﻳﺬﭘ ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﺯﺎﮔ ﺯﺍ
■
. ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺖﺳﺭﺩ ﺵﻭﺭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺝﺭﺎﺧ ﻩﺩﺭ ﺯﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ
. ﺩﺍّﺮﺒﻟﺍ ﻝﺰﻌﻟ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴُﻳ
■
. ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﻪﻴﻣﺭ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺩﺍ ّﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺺّﻠﺨﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻱﺎﻬﺸﺨﺑ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻴﺷﺎﭘ ﺏﺁ . ﺪﻴﻨﻛ ﻱﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﺭﻮﺳﺮﭙﻤﻛ ﺖﻤﺴﻗ ﺎﻳ ﻝﺎﭽﺨﻳ ﺖﺸﭘ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻙﺎﭘ ﻊﻳﺎﻣ ﺎﻳ ﺏﺁ ﻥﺪﻴﺷﺎﭘ ﺯﺍ
ﺩﻮﺷ ﺮﮕﻳﺩ ﺕﺍﺮﻄﺧ ﺎﻳ ﻱﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺐﺒﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺫﻮﻔﻧ ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟﺍ
■
.
. ﺪﻴﻧﺎﺳﺮﻧ ﺐﻴﺳﺁ ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ ﺎﻳ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻪﺑ
■
ﻭ ﻥﺁ ﻱﻭﺭ ﻦﻴﮕﻨﺳ ﻲﻤﺴﺟ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ،ﻥﺪﻴﺸﻛ ،ﻥﺁ ﻥﺪﻧﺎﭽﻴﭘ ﻭ ﻥﺩﺮﻛ ﻢﺧ ،ﻲﻳﺎﻣﺮﮔ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻥﺁ ﻥﺩﺮﻛ ﻚﻳﺩﺰﻧ ،ﺡﻼﺻﺍ ،ﻞﺑﺎﻛ ﻪﺑ ﻥﺪﻧﺎﺳﺭ ﺐﻴﺳﺁ ﺯﺍ
. ﻲﻨﻛ ﻱﺭﺍﺩﺩﻮﺧ . ﻥﺁ ﻥﺩﺯ ﻩﺮﮔ
. ﯽﻓ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺎﻳ ﻭ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﻝﺎﺼﺗﺍ ،ﯽﮑﻳﺮﺘﮑﻟﺍ کﻮﺷ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻦﻴﮔﻼﭘ ﺎﻳ ﻭ ﻩﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﺏﺎﻨﻁ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
. ﻦﻴﮔﻼﭘ ﺎﻳ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﮐ ﺮﻴﻤﻌﺗ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﺎﻤﺷ ﺮﮔﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﺎﺑ ﺕﺭﻮﺸﻣ •
. ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺎﺑ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻖﺤﻠﺗ ﻻ
■
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﻀﺗ ﻭﺃ ،ﺎﻫّﺪﺸﺗ ﻭﺃ ،ﺎﻬﻳﻮﻠﺗ ﻭﺃ ،ﺎﻬﻴﻨﺜﺗ ﻭﺃ ،ﺔﺌﻓﺪﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻭﺃ ،ﺎﻬﻴﻓ ﻝّﺪﻌﺗ ﻭﺃ ،ﺔّﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺎﺑ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻖﺤﻠﺗ ﻻ
. ﺎﻬّﻔﻠﺗ ﻭﺃ ،ﺩﺍ ّﺮﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻫ ّﺮﺠﺗ ﻭﺃ ،ًﻼﻴﻘﺛ
ًﺎﺿﺮﻏ
ﻲﻓ ﻚﻳﺪﻟ ﻉ ّﺯﻮﻤﻟﺍ ﺮﺸﺘﺳﺍ . ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻭﺃ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻰﻟﺇ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
. ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﺖﺠﺘﺣﺍ ﻝﺎﺣ