Panasonic NR-D513XB, Руководство по эксплуатации

Страница: 36 / 40

Frost and
dew
ﻭ ﯽﮔﺩﺯ ﺦﻳ
ﺏﺁ ﻞﻴﮑﺸﺗ
ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ
ﺓﻭﺍﺪﻨﻟﺍﻭ
Frost and ice
accumulate on
the freezer case
ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺭﺩ ﺦﻳ ﺕﺎﻌﻄﻗ
ﺪﻨﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﻊﻤﺠﺗ ﺭﺰﻳﺮﻓ
ﻲﻓ ﺪﻴﻠﺠﻟﺍﻭ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﻢﻛﺍﺮﺗ
ﺔﺟّﻼﺜﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ
This condition occurs when humidity is high, door was kept open for a long time,
or opened frequently.
ﻪﺘﺴﺑ ﻭ ﺯﺎﺑ ﺐﺗﺮﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺎﻳ ﻩﺩﻮﺑ ﺯﺎﺑ ﯽﻧﻻﻮﻁ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﺏﺭﺩ ﻭ ،ﻩﺩﻮﺑ ﻻﺎﺑ ﺖﺑﻮﻁﺭ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻦﻳﺍ
. ﺩﻮﺷ
. ﺭ ّﺮﻜﺘﻣ
ٍﻞﻜﺸﺑ
ﻪﺤﺘﻓ ﻭﺃ ،ﺔﻠﻳﻮﻁ ﺓﺮﺘﻔﻟ
ًﺎﺣﻮﺘﻔﻣ
ﺩﺍ ّﺮﺒﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻙﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺑﻮﻁﺮﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻬﺟﺍﻮﺗ
Dewdrops
accumulate in
the refrigerator
compartment
ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺭﺩ ﺏﺁ ﺕﺍﺮﻄﻗ
ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻊﻤﺟ ﻝﺎﭽﺨﻳ
ﻲﻓ ﻯﺪﻨﻟﺍ ﺕﺍﺮﻄﻗ ﻢﻛﺍﺮﺗ
ﺩﺍّﺮﺒﻟﺍ ﻢﺴﻗ
Dewdrops
accumulate in
the vegetable
compartment
ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺭﺩ ﺏﺁ ﺕﺍﺮﻄﻗ
ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺕﺎﺠﻳﺰﺒﺳ
ﻲﻓ ﻯﺪﻨﻟﺍ ﺕﺍﺮﻄﻗ ﻢﻛﺍﺮﺗ
ﺭﺎﻀﺨﻟﺍ ﻢﺴﻗ
The compartment is kept high in humidity for preventing the vegetables from being
drying up and preserving freshness.
. ﺩﻮﺷ ﯽﻣ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﯽﻳﻻﺎﺑ ﺖﺑﻮﻁﺭ ﺭﺩ ﺪﻨﻨﮐ ﻆﻔﺣ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﯽﮔﺯﺎﺗ ﻭ ﺪﻧﻮﺸﻧ ﮏﺸﺧ ﺕﺎﺠﻳﺰﺒﺳ ﻪﮑﻨﻳﺍ یﺍﺮﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ
. ﺎﻬﺗﺭﺎﻀﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍﻭ ﺭﺎﻀﺨﻟﺍ ﻑﺎﻔﺟ ﻥﻭﺩ ﻝﻭﺆﺤﻠﻟ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﺑﻮﻁﺮﻟﺍ ءﺎﻘﺑﺇ ّﻢﺘﻳ
Dewdrops
accumulate the
frigerator
ﻞﺧﺍﺩ ﺏﺁ ﺕﺍﺭﺫ ﻊﻤﺠﺗ
ﻝﺎﭽﺨﻳ
ﻲﻓ ﻯﺪﻨﻟﺍ ﺕﺍﺮﻄﻗ ﻢﻛﺍﺮﺗ
ﺩﺍّﺮﺒﻟﺍ ﻢﺴﻗ
Dewdrops are generated when humidity is high, Simply wipe with a piece of dry
cloth. Continuous use of “Quick Freezing” may cause dew accumulation.
ﻪﭼﺭﺎﭘ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻝﺎﭽﺨﻳ ﻪﻈﻔﺤﻣ ، ﻥﺁ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻑﺮﻁ ﺮﺑ یﺍﺮﺑ . ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻴﮑﺸﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﺩﺎﻳﺯ ﺖﺑﻮﻁﺭ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺏﺁ ﺕﺍﺮﻄﻗ
. ﺩﻮﺷ ﺏﺁ ﺕﺍﺮﻄﻗ ﻞﻴﮑﺸﺗ ﺐﺒﺳ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻊﻳﺮﺳ ﺩﺎﻤﺠﻧﺍ ﯽﺘﺴﺷ ﺯﺍ ﻡﻭﺍﺪﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ . ﺪﻴﻨﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﮏﺸﺧ
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ
ّﻥﺇ
. ﺔّﻓﺎﺟ
ٍﺵﺎﻤﻗ
ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻁﺎﺴﺑ
ّﻞﻜﺑ
ﺎﻬﺤﺴﻣﺇ . ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﺑﻮﻁﺮﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻯﺪﻨﻟﺍ ﺕﺍﺮﻄﻗ ﺮﻬﻈﺗ
. ﻯﺪﻨﻟﺍ ﺕﺍﺮﻄﻗ ﻢﻛﺍﺮﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ “Quick Freezing” ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻮﻟ ﺭ ّﺮﻜﺘﻤﻟﺍ
※
If you have further questions, please contract your distributor.
. ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺵﻭﺮﻓ ﻩﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺎﻳ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ “ ﺎﻔﻄﻟ ، ﺮﺘﺸﻴﺑ یﺎﻫ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﺕﺭﻮﺻﺭﺩ ※
. ﻚﻳﺪﻟ ﻉ ّﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ※
-36-