Olympus Camedia C-21, Инструкция по эксплуатации

Страница: 68 / 144

68
MODO SECUENCIAL
En el modo secuencial, la cámara toma 45 aprox. fotografías
separadas en 1,5 cuadros por segundo aprox. en el modo SQ
y 5 aprox. fotografías en 1 cuadro por segundo aprox. en el
modo HQ. Este modo es el mejor para fotografiar sujetos en
movimiento.
En el modo de grabación, encienda el monitor LCD y
presione el botón de OK. Presione la flecha inferior en
el disco Jog para seleccionar
.
• Cuando se desactive el monitor LCD, presione el botón OK
y emplee el disco Jog y el panel de control.
Presione la flecha derecha en el disco Jog una vez
para seleccionar
.
• aparece en el panel de control.
• Seleccione OFF para cancelar el modo, y presione el botón
OK para cancelar el menú. Cuando se cancela el menú con
seleccionado, el modo secuencial permanecerá y
aparece en el monitor LCD.
Tome una fotografía.
3
2
1
S
PRISE DE VUES EN SÉRIE
En mode prise de vues en série, l’appareil photo prend 45
clichés environ à la vitesse de 1,5 images par seconde environ
dans le mode SQ et 5 clichés environ à la vitesse d’une image
par seconde environ dans le mode HQ. Ce mode est meilleur
pour prendre un sujet en mouvement.
En mode Enregistrement, mettre l’écran ACL en
marche et appuyer sur la touche OK. Appuyer sur la
flèche vers le bas de la molette de défilement pour
sélectionner
.
• Lorsque l’écran ACL est éteint, appuyer sur la touche OK et
utiliser la molette de défilement et l’écran de commande.
Appuyer une fois sur la flèche droite de la molette de
défilement pour choisir
.
• apparaît sur l’écran de commande.
• Choisir OFF pour annuler le mode, et appuyer sur la touche
OK pour abandonner le Menu. Lorsque le menu est annulé
avec
sélectionné, la prise de vues en série restera et
apparaîtra sur l’écran ACL.
Prendre une photo.
3
2
1
F
SEQUENCE MODE
In the Sequence mode, the camera takes approx. 45 separate
pictures at approx. 1.5 frames per second in the SQ mode and
approx. 5 pictures at approx. 1 frame per second in the HQ
mode. This mode is best for shooting a moving subject.
In the Record mode, turn on the LCD monitor and
press the OK button. Press the bottom arrow on the
Jog dial to select
.
• When the LCD monitor is off, press the OK button and use
the Jog dial and control panel.
Press the right arrow on the Jog dial once to select
.
• appears on the control panel.
• Select OFF to cancel the mode, and press the OK button to
cancel the Menu. When the Menu is canceled with
selected, the Sequence mode will remain and
will
appear on the LCD monitor.
Take a picture.
3
2
1
E
1
Control panel
Écran de commande
Panel de control
2 1
LCD Monitor
Écran ACL
Monitor LCD