102
CONNECTING TO A PERSONAL
COMPUTER
Use the appropriate connector according to your
computer’s platform.
●
IBM PC/AT compatible
Connect the provided RS-232C PC serial cable to the D-SUB
9-pin COM 1 or COM 2 serial port on your computer.
●
Apple Macintosh or compatible
Attach the provided conversion connector for Macintosh to the
printer serial port or modem serial port on your computer, and
then connect the RS-232C PC serial cable.
(Turn off
AppleTalk if connected to the printer port.)
The enclosed Macintosh conversion connector allows you to
connect your camera to a Macintosh computer. It cannot be
used to connect a Macintosh to a printer.
E
RACCORDEMENT À UN MICRO-
ORDINATEUR
Utiliser le connecteur ou l’adaptateur approprié suivant
les prises de l’ordinateur.
●
PC/AT IBM et compatibles
Raccorder le câble série RS-232C au port série (D-SUB 9
broches, COM 1 ou COM 2) de l’ordinateur.
●
Apple Macintosh ou compatibles
Relier le connecteur de conversion pour Macintosh fourni au
port série (prise imprimante ou modem) de l’ordinateur, puis
raccorder le câble série RS-232C.
(Désactiver le cas
échéant AppleTalk du port de l’imprimante.)
Le connecteur de conversion pour Macintosh joint vous
permet de raccorder votre appareil à un ordinateur Macintosh.
Il ne peut pas être utilisé pour raccorder un Macintosh à une
imprimante.
F
CONEXION A UNA
COMPUTADORA PERSONAL
Emplee el conector apropiado de acuerdo a la plataforma
de su computadora.
●
Compatible con IBM PC/AT
Conecte el cable serie RS-232C PC suministrado al puerto
serie D-SUB 9-pin COM 1 o COM 2 de su computadora.
●
Apple Macintosh o compatible
Conecte el conector de conversión suministrado para
Macintosh al puerto serie de la impresora o puerto serie de
modem de su computadora y luego conecte el cable serie RS-
232C PC.
(Desactive AppleTalk si está conectado al puerto
de la impresora.)
El conector de conversión Macintosh suministrado le permite
conectar su cámara a una computadora Macintosh. El mismo
no puede ser usado para conectar un Macintosh a una
impresora.
S
Note:
• In order to prevent battery consumption, the use of the
optional AC adapter is recommended.
Nota:
• Para evitar el consumo de pilas, se recomienda emplear el
adaptador opcional de CA.
Remarque:
• Pour éviter de consommer des piles, il est conseillé
d’utiliser l’adaptateur secteur optionnel.
D-SUB 9-pin serial port
Port série à 9 ergots D-SUB
Puerto en serie de 9
terminales D-SUB
C-21
RS-232C PC serial cable
Câble RS-232C
Cable en serie de PC RS-232C
Serial port
Port série
Puerto serie
Conversion connector for
Macintosh
Connecteur de conversion
pour Macintosh
Conector de conversión
para Macintosh
C-21
RS-232C PC serial cable
Câble RS-232C
Cable en serie de PC RS-232C
DOS/V
Macintosh
Содержание Camedia C-21
Страница 11: ...11 ...
Страница 16: ...16 ...
Страница 17: ...OLYMPUS DIGITAL CAMERA 1 PREPARATION PRÉPARATIFS PREPARATIVOS S F E ...
Страница 31: ...OLYMPUS DIGITAL CAMERA 2 BASIC FUNCTIONS FONCTIONS DE BASE FUNCIONES BASICAS S F E ...
Страница 51: ...OLYMPUS DIGITAL CAMERA 3 SOPHISTICATED FUNCTIONS FONCTIONS ÉLABORÉES FUNCIONES SOFISTICADAS S F E ...
Страница 84: ...84 ...
Страница 85: ...OLYMPUS DIGITAL CAMERA 4 PRINTING PICTURES IMPRESSION DES VUES IMPRESION DE FOTOGRAFIAS S F E ...
Страница 110: ...110 ...
Страница 111: ...OLYMPUS DIGITAL CAMERA 6 CAMERA SETTINGS RÉGLAGES D APPAREIL AJUSTES DE LA CAMARA S F E ...
Страница 124: ...124 ...
Страница 125: ...OLYMPUS DIGITAL CAMERA 7 MISCELLANEOUS DIVERS MISCELANEOS S F E ...
Страница 142: ...142 ...
Страница 143: ...143 ...