Olympus Camedia C-21, Инструкция по эксплуатации

Страница: 50 / 144

50
DESCONEXION DE LA
ALIMENTACION
Cuando termine de utilizar la cámara, desconecte la
alimentación.
Cierre el cubreobjetivo.
En el modo de indicación, desactive el monitor LCD.
• Cuando desconecta la alimentación, las indicaciones del
panel de control y del monitor LCD se apagan.
Cuando se usa un adaptador de CA, desenchúfelo de
la cámara, luego desenchúfelo del tomacorriente.
3
2
1
S
COUPURE DE L’ALIMENTATION
Lorsque vous avez fini d’utiliser l’appareil, couper
l’alimentation.
Fermer le capot de protection de l’objectif.
En mode Affichage, éteindre l’écran ACL.
• Lorsque l’alimentation est coupée, les indications sur l’écran
de commande et l’écran ACL sont éteints.
Si un adaptateur secteur est utilisé, le débrancher de
l’appareil, puis le débrancher de la prise de courant.
3
2
1
F
TURNING OFF THE POWER
When you are finished using the camera, turn off the power.
Close the lens barrier.
In the Display mode, turn off the LCD monitor.
• When the power is turned off, indications on the control panel
and the LCD monitor go off.
When an AC adapter is used, unplug it from the
camera, then unplug it from the power outlet.
3
2
1
E
Note:
• The images will be stored in the card even after the power
is turned off or when the card or the batteries are
replaced.
Nota:
• Las images serán almacenadas en la tarjeta aun después
que la alimentación haya sido desconectada o cuando la
tarjeta o las pilas hayan sido reemplazadas.
Remarque:
• Les images seront conservées dans la carte même après
la coupure de l’alimentation ou quand la carte ou les piles
sont changées.