78
NITIDEZ
Usted puede seleccionar la nitidez de la imagen.
En el modo de grabación, encienda el monitor LCD y
presione el botón de OK. Presione la flecha inferior en
el disco Jog para seleccionar
.
Presione la flecha derecha/izquierda en el disco Jog
para seleccionar NORMAL o SOFT.
• Seleccione NORMAL para aclarar imágenes.
• Seleccione SOFT para suavizar imágenes.
Presione el botón OK nuevamente para cancelar el
menú.
3
2
1
S
NETTETÉ
Vous pouvez sélectionner la netteté des images.
En mode Enregistrement, mettre l’écran ACL en
marche et appuyer sur la touche OK. Appuyer sur la
flèche vers le bas de la molette de défilement pour
sélectionner
.
Appuyer sur les flèches droite/gauche de la molette
de défilement pour choisir NORMAL ou SOFT.
• Choisir NORMAL pour des images nettes.
• Choisir SOFT pour des images douces.
Appuyer de nouveau sur la touche OK pour
abandonner le Menu.
3
2
1
F
SHARPNESS
You can select the image sharpness.
In the Record mode, turn on the LCD monitor and
press the OK button. Press the bottom arrow on the
Jog dial to select
.
Press the right/left arrows on the Jog dial to select
NORMAL or SOFT.
• Select NORMAL for clear images.
• Select SOFT for soft images.
Press the OK button again to cancel the Menu.
3
2
1
E
Note:
• The setting will remain until it is readjusted.
Nota:
• El ajuste permanecerá hasta que sea reajustado.
Remarque:
• Le réglage restera jusqu’à ce qu’il soit de nouveau ajusté.
1
2
1
LCD Monitor
Écran ACL
Monitor LCD
3
1
Содержание Camedia C-21
Страница 11: ...11 ...
Страница 16: ...16 ...
Страница 17: ...OLYMPUS DIGITAL CAMERA 1 PREPARATION PRÉPARATIFS PREPARATIVOS S F E ...
Страница 31: ...OLYMPUS DIGITAL CAMERA 2 BASIC FUNCTIONS FONCTIONS DE BASE FUNCIONES BASICAS S F E ...
Страница 51: ...OLYMPUS DIGITAL CAMERA 3 SOPHISTICATED FUNCTIONS FONCTIONS ÉLABORÉES FUNCIONES SOFISTICADAS S F E ...
Страница 84: ...84 ...
Страница 85: ...OLYMPUS DIGITAL CAMERA 4 PRINTING PICTURES IMPRESSION DES VUES IMPRESION DE FOTOGRAFIAS S F E ...
Страница 110: ...110 ...
Страница 111: ...OLYMPUS DIGITAL CAMERA 6 CAMERA SETTINGS RÉGLAGES D APPAREIL AJUSTES DE LA CAMARA S F E ...
Страница 124: ...124 ...
Страница 125: ...OLYMPUS DIGITAL CAMERA 7 MISCELLANEOUS DIVERS MISCELANEOS S F E ...
Страница 142: ...142 ...
Страница 143: ...143 ...