Olympus Camedia C-21, Инструкция по эксплуатации

Страница: 73 / 144

73
SELECCION DEL MODO DE
GRABACION
Usted puede seleccionar el modo de calidad estándar SQ o
los modos de alta calidad HQ/SHQ.
En el modo de grabación, encienda el monitor LCD y
presione el botón de OK. Presione la flecha inferior en
el disco Jog para seleccionar
.
• Cuando se desactive el monitor LCD, presione el botón OK
y emplee el disco Jog y el panel de control.
Presione la flecha derecha en el disco Jog para
seleccionar SQ, HQ o SHQ.
• El modo de grabación seleccionado aparece en el panel de
control.
Presione el botón OK nuevamente para cancelar el
menú.
3
2
1
S
CHOIX DU MODE
D’ENREGISTREMENT
Vous pouvez sélectionner le mode qualité standard SQ ou les
modes haute qualité HQ/SHQ.
En mode Enregistrement, mettre l’écran ACL en
marche et appuyer sur la touche OK. Appuyer sur la
flèche vers le bas de la molette de défilement pour
sélectionner
.
• Lorsque l’écran ACL est éteint, appuyer sur la touche OK et
utiliser la molette de défilement et l’écran de commande.
Appuyer sur la flèche droite de la molette de
défilement pour choisir entre SQ, HQ ou SHQ.
• Le mode d’enregistrement choisi apparaît sur l’écran de
commande.
Appuyer de nouveau sur la touche OK pour
abandonner le Menu.
3
2
1
F
SELECTING THE RECORDING
MODE
You can select the Standard Quality mode SQ or the High
Quality modes HQ/SHQ.
In the Record mode, turn on the LCD monitor and
press the OK button. Press the bottom arrow on the
Jog dial to select
.
• When the LCD monitor is off, press the OK button and use
the Jog dial and control panel.
Press the right arrow on the Jog dial to select SQ, HQ
or SHQ.
• The selected recording mode appears on the control panel.
Press the OK button again to cancel the Menu.
3
2
1
E
Note:
• You can select VGA (640 x 480 pixels) or XGA (1024 x
768 pixels) for the SQ mode. (p. 75)
• You can select JPEG (compression) or TIFF (non-
compression) for the SHQ mode. (p. 74)
• The number of storable pictures varies according to the
recording mode. TIFF requires more room in the card than
other modes. (p. 34)
• The setting will remain until it is readjusted.
Nota:
• Usted puede seleccionar VGA (640 x 480 pixels) o XGA
(1024 x 768 pixels) para el modo SQ (p. 75).
• Usted puede seleccionar JPEG (compresión) o TIFF (no
compresión) para el modo SHQ (p. 74).
• El número de fotografías almacenables varía de acuerdo
con el modo de grabación. TIFF requiere de más espacio
en la tarjeta que los otros modos. (p. 34)
• El ajuste permanecerá hasta que sea reajustado.
Remarque:
• Vous pouvez choisir VGA (640 x 480 pixels) ou XGA
(1024 x 768 pixels) pour le mode SQ. ( p. 75)
• Vous pouvez choisir JPEG (compression) ou TIFF (sans
compression) pour le mode SHQ. (p. 74)
• Le nombre de vues enregistrables varie en fonction du
mode d’enregistrement. TIFF a besoin de plus de place
sur la carte que les autres modes. (p. 34)
• Le réglage restera jusqu’à ce qu’il soit de nouveau ajusté.
Mode Resolution Compression
SQ 640 x 480 (VGA) Standard
1024 x 768 (XGA)
HQ 1600 x 1200 Standard
SHQ 1600 x 1200 Minimal/No (larger file size)
Mode Résolution Compression
SQ 640 x 480 (VGA) Standard
1024 x 768 (XGA)
HQ 1600 x 1200 Standard
SHQ 1600 x 1200 Minimale/Aucune
(fichier de plus grande taille)
Modo Resolución Compresión
SQ 640 x 480 (VGA) Estándar
1024 x 768 (XGA)
HQ 1600 x 1200 Estándar
SHQ 1600 x 1200 Mínima/No
(archivo de tamaño mayor)
1
2 1
Control panel
Écran de commande
Panel de control
LCD Monitor
Écran ACL
Monitor LCD
3 1