Ochsner AIR FALCON 212 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 88

TRANSLATION OF THE ORIGINAL MANUAL

HIGH EFFICIENCY AIR/WATER HEAT PUMPS

OPERATING MANUAL

►

AIR FALCON 212

VALID FROM OTS APP SOFTWARE VERSION V03.02.XXX

Содержание AIR FALCON 212

Страница 1: ...TRANSLATION OF THE ORIGINAL MANUAL HIGH EFFICIENCY AIR WATER HEAT PUMPS OPERATING MANUAL AIR FALCON 212 VALID FROM OTS APP SOFTWARE VERSION V03 02 XXX...

Страница 2: ...curve 26 11 6 Enabling heating cooling 29 11 7 Room temperature compensation 29 11 8 Frost protection 29 11 9 Operating data 29 11 9 1 Viewing operating data 30 12 DHW circuit 30 12 1 Setting the DHW...

Страница 3: ...k 58 27 4 4 Statistics 59 27 5 Smart grid 60 27 5 1 Parameters in heating cooling mode 60 27 5 2 Parameters for the buffer tank 61 27 6 Status 61 27 7 Screed drying program 61 27 7 1 Activating the sc...

Страница 4: ...witch on irre spective of the bivalent point The auxiliary heater switches on if the heat pump is not enabled as the heat generator This can happen if there is a fault or the limits of use have been e...

Страница 5: ...s 1 4 Specified performance figures The performance figures of the appliance indicated in these documents text tables and diagrams have been calculated according to standardised measurement con dition...

Страница 6: ...on work the heat pump system must be isolated from the power supply The appliance must not be used as a step or plat form Do not climb on the appliance or place any loads on it The appliance may be us...

Страница 7: ...BA 982018 AIR FALCON sh EN www ochsner com 7...

Страница 8: ...sts of an indoor unit and a separately installed outdoor unit The outdoor air is routed through the outdoor unit by means of a fan The indoor and outdoor units are connected through refrigerant lines...

Страница 9: ...00_400_200_202_01_split_Funktionsweise EN www ochsner com 9 How split systems work...

Страница 10: ...ervice book 4 2 Indoor unit hydraulics The system must be engineered using an OCHSNER standard hydraulic schematic or an OCHSNER special hydraulic system 1 Liquid line 2 Hot gas line 3 DHW return 4 He...

Страница 11: ...vaporator fins are automatically de iced again in cyclical de frosting mode of the heat pump Fan The outdoor air is drawn through the evaporator by a quiet fan Compressor The fully hermetically sealed...

Страница 12: ...that the refrigerant circuit of your heat pump is tested for leaks once a year In doing so observe all national and regional rules and regulations e g Regulation EU No 517 2014 AS 2022 162 or SI 2021...

Страница 13: ...med especially on paths and entrances around the outdoor unit Ensure that the outdoor unit both the top and the underside is kept free from snow leaves twigs and other foreign bodies Note If the outdo...

Страница 14: ...the safety valve drain The heating system does not heat up no fault message PSU shutdown Check individual room con trol vent the heating circuit open valves check heating circuit pump increase the out...

Страница 15: ...system in the summer Material damage If the power supply to your heat pump system is switched off frost protection of the system cannot be guaranteed You should not switch off the power supply to you...

Страница 16: ...ni cation Yellow Flashes at consistent intervals Communication be tween controller and user interface is in progress Off flashes 6 times and then pauses Communication between controller and user inter...

Страница 17: ...hown on the main screen of the relevant heating circuit 9 3 6 Status of heat pump Press the Status symbol to view information about faults and the status of your heat pump Colour Status Green The heat...

Страница 18: ...pplied service book Note In order to be able to scan the QR code the OTS app requires access to the camera on your device Allow access to the camera Note If there is no camera available or if scanning...

Страница 19: ...n be controlled with room temperature compensation if this is fitted 11 1 Setting the room temperature The current Target room temperature can be adjusted directly on the main screen of the respective...

Страница 20: ...place with automatic changeover between heating mode and cooling mode Control takes place without a time program The temperature is always regulated to the standard target value REDUCED This operating...

Страница 21: ...ally at higher or lower outdoor temperatures we rec ommend adjusting the heating curve and cooling curve accordingly See page 23 Weather compensated controller Note A change in the target room tempera...

Страница 22: ...ossible to switch between the following options Only cooling enabled Only heating enabled Parameters Description Only cooling enabled Only cooling mode is enabled There is no heating Control takes pla...

Страница 23: ...Average outdoor temperature Y Flow temperature 1 Heating curve set via the parameters applicable when target room temperature heating curve refer ence room temperature 2 Parameter Heating limit 3 Par...

Страница 24: ...wing parameters to the same tempera ture Target room temperature standard heating Target room temperature standard heating Heating curve reference room temperature Enter the initial setting values in...

Страница 25: ...ification list Date Flow temper ature at base point Flow tem perature at standard outdoor tem perature Heating limit Outdoor tem perature base point Standard outdoor tem perature Heating curve referen...

Страница 26: ...oom temperature 2 Dew point limiting 3 Parameter Cooling limit 4 Parameter Outdoor temperature base point 5 Parameter Flow temperature at base point 6 Parameter Standard outdoor temperature 7 Paramete...

Страница 27: ...de sign of the heating system please contact your service partner to deactivate this function Setting the cooling curve Open the menu Select the heating circuit for which you want to make a change Se...

Страница 28: ...correct setting results in overlapping heating and cooling limits then the following parameters will take priority Heating limit Heating curve Modification list Date Flow temper ature at base point Fl...

Страница 29: ...rotection When the heating circuit is switched off frost protection prevents the heat sink system from freezing If the temperature in the heat sink system or the room temperature falls below the frost...

Страница 30: ...Dew point tem perature The dew point temperature calculated by the controller is displayed here C Target room tem perature heating The current target value in heating mode is displayed here C Target...

Страница 31: ...r both operating programs a separate standard target value and a separate switching differential can be selected Both operating programs have a common re duced target value A time program is used to s...

Страница 32: ...ue for Reduced The DHW temperature falls below the tar get value by the value set here COMFORT Parameters Description Unit DHW temper ature Target value for Comfort The time program is used to switch...

Страница 33: ...Set target value 2 Set switching differential 3 Current temperature at temperature sensor 4 Heat demand WARNING Incorrect settings for the target value and switching differential may result in the bu...

Страница 34: ...change Select Settings Make the required settings Return to the main screen 12 6 Frost protection When the DHW circuit is switched off frost protection pre vents the heat sink system from freezing If...

Страница 35: ...e operating data Select Operating data 13 Time program A time program can be set for the following functions Heating circuits DHW circuit Anti legionella mode Silent mode etc Note The time programs fo...

Страница 36: ...ch between the individual time programs Navigate directly to the associated time pro gram from each main screen The anti legionella time program and the DHW circulation pump time program can be access...

Страница 37: ...ner com 37 Time program 13 1 1 Example of a DHW time program 1 Reduced target value 2 Standard target value 3 Anti legionella mode target value A Monday B Tuesday C Wednesday D Thursday E Friday F Sat...

Страница 38: ...nternal Description Unit Operating status internal auxiliary heater The status of the auxiliary heater is dis played here Heating The auxiliary heater is in heating mode Standby There is no heat or DH...

Страница 39: ...There is a fault Operating program switched off The electric auxiliary heater is switched off by selecting the following operating program Off Starting pro cedure Operation of the electric auxiliary h...

Страница 40: ...ation with a photovoltaic system Passive Priority mode Electricity tariff shutdown Smart grid to Ger man Heat Pump Association BWP Configuration for special Smart Grid energy tariffs Passive Priority...

Страница 41: ...is disregarded See page 33 Anti legionella mode 16 5 Buffer tank If a buffer tank has been installed this is also taken into account in SmartGrid mode 16 5 1 Priority mode In priority mode the select...

Страница 42: ...e heat pump outlet is shown here C Heat pump inlet temperature The temperature of the heating water at the heat pump inlet is shown here C 17 1 1 Viewing operating data Open the menu Select Heat manag...

Страница 43: ...defrosting EAZH Electrical energy consumption auxiliary heater defrosting EKWP Electrical energy consumption heat pump cooling EW WP Electrical energy consumption heat pump DHW EWZH Electrical energy...

Страница 44: ...stem The handover interface for system responsibility is hydrau lic separation We assume no responsibility for faults that occur after hydraulic separation Required information For control via the bui...

Страница 45: ...d System partner 5 Emergency mode DHW Contact service partner Service partner 8 Minimum system pressure heat sink system Check system pres sure in heat sink system replace sen sor check wiring check h...

Страница 46: ...ature Contact service partner Service partner 39 Compressor motor protection Contact service partner Service partner OTS code Alarm message Possible trouble shooting Responsi bility 40 Temperature ups...

Страница 47: ...Contact service partner Service partner 100 2 Communication heat pump 2 Contact service partner Service partner 100 3 Communication heat pump 3 Contact service partner Service partner 100 4 Communica...

Страница 48: ...ric auxiliary heater runs to cover the heating DHW load Description The electric auxiliary heater cannot be operated No heat is generated 21 5 1 Emergency mode In emergency mode the auxiliary heater s...

Страница 49: ...out emergency mode again 21 5 2 System failure In the case of certain faults neither the heat pump nor the electric auxiliary heater can ensure safe operation No heat is generated Procedure Contact yo...

Страница 50: ...it to change the system name 23 2 1 User administration Note Administrator rights are required for carrying out changes in user administration Removing users and assigning rights On the system overvie...

Страница 51: ...ttings will be overwritten automatically 24 2 Viewing setting system information Open the menu Select System information 25 Settings 25 1 Language and location Description App language The language of...

Страница 52: ...which this documentation is valid can be found on the title page The current software version can be found in the system information 1 The current software version of the OTS app is dis played here Th...

Страница 53: ...room temperature reacts to changes in the outdoor temperature This time constant is used to calculate the Average outdoor temperature The average outdoor temperature is relevant for the heating and co...

Страница 54: ...m temperature compensation is a valid room temperature measured by a room temperature sensor If the set heating curve and the room temperature compen sation result in a target flow temperature that is...

Страница 55: ...permanent measuring errors can be compensated for by the sensor Material damage Using the following parameters may lead to an in correct dew point calculation Room temperature offset Relative humidity...

Страница 56: ...on Parameters Description Unit Buffer tank sensor offset An offset for the actual temperature at the buffer tank sensor can be set here In this way permanent measuring errors can be compensated for by...

Страница 57: ...l 4 The actual value reaches the target value The com pressor runs with optimum output 5 The actual value exceeds the target value Output de mand and compressor output start to fall 6 Compressor outpu...

Страница 58: ...ture is too high and the system has a direct heating circuit the heating circuit may be damaged or an emergency shutdown may re sult due to an excessively high flow temperature If the buffer tank temp...

Страница 59: ...item Buffer tank temperature limit Make the required settings Return to the main screen Setting the operating program Open the menu Select Heat manager Select Operating program Make the required setti...

Страница 60: ...defined period by the heat pump for DHW heating kWh WWP Description Unit Ab brevi ations Heating energy auxiliary heater DHW This indicates the thermal en ergy generated in the defined period by the e...

Страница 61: ...ced by the value specified here if the following apply K The heat pump is in cooling mode Smart Grid is in the Forced draw off op erating mode The increase decrease can be adjusted via the menu Open t...

Страница 62: ...e target temperature for the next day is set If the target value is not reached the target temperature remains unchanged until it is achieved Only then will the program continue This can extend the sc...

Страница 63: ...ated based on the settings The parameter is used to plan the screed drying program and or the construction site The test phases are not included in the calculation If there are test phases where the t...

Страница 64: ...it Description Unit Relay test heat ing circuit The status for the relay test can be set here Inactive The relay test is not active Control takes place automatically Off All actuators are switched off...

Страница 65: ...OTS_EN www ochsner com 65 Expert mode...

Страница 66: ...on pump runtime The time period during which the DHW circulation pump is switched on is set here min DHW circu lation pump service life The time period during which the DHW circulation pump is switche...

Страница 67: ...is no heating cooling or DHW demand Shutdown procedure Operation of the heat pump ends Fault There is a fault Operating program switched off The heat pump was switched off by se lecting the following...

Страница 68: ...ted via the drop down menu Changeover point to Silent silent mode is active By default Silent mode is inactive Press and hold to define new changeover points and to delete old changeover points Change...

Страница 69: ...ion on user interface In the case of the master heat pump visualisation on the user interface is the same as for an individual system In the case of the controlled heat pumps visualisation on the user...

Страница 70: ...perature system 55 Heating curve reference room temperature C 22 Cooling limit C 22 Outdoor temperature base point Cooling curve C 20 Flow temperature at base point Cooling curve C 17 Standard outdoor...

Страница 71: ...set K 0 Relative humidity offset 0 Switch ON differential heat ing limit K 0 5 Switch ON differential cooling limit K 0 5 Buffer tank sensor offset K 0 Height above sea level m 300 Unlocking the syste...

Страница 72: ...pump switched on 6 DHW circulation pump switched off The runtime of the DHW circulation pump has been reached 1 Set target DHW temperature 2 Set switching differential 3 Current DHW temperature at th...

Страница 73: ...low temperature can be set for the pool heating system This should be 10 K higher than the required pool tempera ture C Setting parameters Open the menu Select Pool Select Settings Make the required s...

Страница 74: ...off au tomatically The auxiliary energy generator is not normally switched on until the biva lent point is undershot In exceptional cases the auxiliary energy generator may also switch on irrespectiv...

Страница 75: ...to this parameter in con sultation with your system partner Note If the Heat pump bivalent point is set higher than the Bivalent point a temperature window is cre ated in which no heating takes place...

Страница 76: ...arts Shutdown procedure Operation of the auxiliary energy gener ator ends Switching cycles Absolute switching cycles are displayed here Switching cycles today The switching cycles for the current day...

Страница 77: ...OTS_ZSM_EN www ochsner com 77...

Страница 78: ...013 Power consumption in standby PSB kW 0 013 0 013 Power consumption in operation with crankcase heating PCK kW 0 000 0 000 Output control Variable Variable Indoor sound power level LWA dB A 27 27 O...

Страница 79: ...SB kW 0 013 0 013 Power consumption in operation with crankcase heating PCK kW 0 000 0 000 Output control Variable Variable Indoor sound power level LWA dB A 27 27 Outdoor sound power level LWA dB A 6...

Страница 80: ...mperature Tj 7 C Indoor air temperature 20 C 2 48 2 48 Specified COP for partial load COPd Outdoor air temperature Tj 2 C Indoor air temperature 20 C 4 07 4 07 Specified COP for partial load COPd Outd...

Страница 81: ...Tj TOL Indoor air temperature 20 C 1 51 1 51 Operating limit temperature TOL C 10 10 Limit for heating water operating temperature WTOL C 60 60 Auxiliary heating appliance Nominal heating output Psup...

Страница 82: ...inal heating output P rated for heating appliances and combination heaters with heat pump the nominal heating output P rated is equal to the design load in heating mode Pdesignh kW 5 5 Specified outpu...

Страница 83: ...re TOL C 2 2 Limit for heating water operating temperature WTOL C 60 60 Auxiliary heating appliance Nominal heating output Psup For heating appli ances and combination heaters with heat pump the nomin...

Страница 84: ...lified contractor or system installer who has installed the appliance Disposal of the appliance Dispose of the appliance properly and professionally at a regional waste collection facility Observe env...

Страница 85: ...BA 982018 AIR FALCON EN07 www ochsner com 85...

Страница 86: ...Notes...

Страница 87: ...Notes...

Страница 88: ...n Germany Berlin Teltow Office Rheinstra e 11 14513 Teltow Ger many OCHSNER hotline 49 69 256694 8 kontakt ochsner com OCHSNER W rmepumpen GmbH Switzerland Uraniastrasse 18 CH 8001 Zurich Switzerland...

Результаты поиска

Содержание AIR FALCON 212

Отзывы:

Похожие инструкции для AIR FALCON 212

Бренды по названию

Популярные бренды

Ochsner AIR FALCON 212, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AIR FALCON 212

Отзывы:

Похожие инструкции для AIR FALCON 212

Бренды по названию

Популярные бренды