Ness D24 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 60

N E S S r a d i O

neSS D24 Control Panel - inStallation & PrograMMing Manual

0 hours

OPTION No

DESCRIPTION

Zones

P85E
P86E

Supervised Radio Zones
Radio Supervision time

SuPErviSEd radiO ZONES

this option assigns zones that will operate as radio Supervised types. this
applies to zones 1-8 only.

Supervised signals failure reports a Contact iD code 381 for that zone. the report
is sent once only.

the keypad will indicate radio Supervision by flashing the System icon and
continuous beeping.

P85e

prOgraM MOde leVel:

Installer, Remote by PC

FaCtOrY deFault:

no zones

tO prOgraM:

p85e

[zone]

... etc

Toggles the option ON and OFF.

nOte:

Older Radio PIRs without a supervision option
should not be used on supervision-enabled

zones.

radiO SuPErviSiON TimE

the SuPerViSion tiMe is the time allowed between radio transmissions received
by the panel from any Supervised ness radio Pir (100–663, 100-691).

the SuPerViSion tiMe setting is from 01 to 24 hours.

P86e

prOgraM MOde leVel:

Installer, Remote by PC

FaCtOrY deFault:

0 hours (disabled)

tO prOgraM:
p86e

[0-24 hours]

Содержание D24

Страница 1: ...Installation Programming MANUAL D 24 Control Panel and Dialler REV 1 9 ...

Страница 2: ...ut are not limited to 1 Erratic or reduced radio range if radio accessories are installed Ness radio products are sophisticated low power devices however the presence of in band radio signals high power transmissions or interference caused by electrical appliances such as Mains Inverters Wireless Routers Cordless Phones Computers TVs and other electronic devices may reduce radio range performance ...

Страница 3: ...allback P53E 27 Reporting Format P54E 28 Dialling Format P55E 29 Alternate Dialling P57E 29 Remote Access Options P58E 30 Required rings to Auto Answer P59E 30 Open Close Reporting Options P60E 30 Mapping Contact ID Channels P61E P64E 31 Multiple Alarm Reporting P65E 32 Restorals Reporting P66E 32 Mains Fail Reporting Delay P67E 32 Zone reporting Abort Delay P68E P69E 33 Test calls P70E P71E 33 Ea...

Страница 4: ...s An earth terminal is provided for extra protection Comes complete with an AC plug pack and supports a 12V 7Ah bat tery to maintain system security under all power supply conditions Manufactured with the latest SMD Technology Ultra Modern and Impact resistant housing Packing list 100 660 Ness D24 Control Panel D24 SPECIFICATIONS Construction 3mm Polycarbonate equiv 1 2mm mild steel Dimensions 350...

Страница 5: ...etainers in the positions as shown 4 Insert the D24 Board Fit the Slots A first followed by slots B The board should be mounted in the second highest position 5 Attach the supplied Speed Nuts to both Bolt Posts 6 Fit the removable terminal strips on the two rows of pins on the D24 Board 7 Fit the Housing Lid Tamper Switch behind the right hand bolt post 8 Connect both tamper switches using the tam...

Страница 6: ... See page 23 To D24 12V 0V CLIP THIS END LAST when installing the board in the D24 box THIS END CLOSEST TO THE BACKUP BATTERY LISTEN STROBE LIGHT NOI 300 SIREN A HORN SPEAKER NOI 110 SIREN B HORN SPEAKER NOI 110 NESS 12V SIREN TOP HAT SCREAMER 100 172 or 100 238 12V DC OUTPUT TO D24 POWER BOARD EMERGENCY N C PANIC KEYSWITCH J3 CONNECTOR Optional NESS RADIO INTERFACE J6 CONNECTOR Connect 8 Ohm horn...

Страница 7: ...en 100 238 Top Hat 12V Piezo Screamer RED RED BLACK BLACK N O TAMPER SWITCH 761 002 Colour BLACK N C TAMPER SWITCH SWI920 Colour WHITE ALTERNATIVE TAMPER SWITCH WIRING For N C Tamper Switches STROBE LIGHT NOI300 The terminal block should be mounted inside the siren cover HORN SPEAKER NOI110 2K2 2K2 WIRING EXAMPLES 4K7 2K2 2K2 2K2 4K7 2K2 RESET STROBE SRN A SRN B SRN RESET STROBE ZONE TAMPER DISABL...

Страница 8: ...use the Earth lead from the plug pack Battery These terminals are for the connection of a sealed lead acid rechargeable 12Volt battery Charge current is limited to 350mA The charge voltage is factory preset at 13 8V A 12 Volt sealed lead acid rechargeable battery must be connected for correct panel operation Observe correct polarity when connecting the battery Ness Part No BAT210 12V 7Ah battery J...

Страница 9: ... connecting horn speakers Ness Part No NOI110 or 100 171 Internal Siren The output will reset at the end of siren time P28E or whenever the panel is reset whichever comes first This output has an internal Resettable fuse Siren B SRN B Second siren driver output Same specifications as Siren A When by operating the D24 by optional Radio Key or optional Keyswitch Siren B will chirp to provide Arming ...

Страница 10: ...old the button for at least 2 seconds All the icons will be on whilst the button is held down The display test can be activated at any time either in operating mode or any program mode keypad installation 1 Unclip the top half of the keypad housing by pushing the top clips down with a small screwdriver and pulling the housing forward 2 Screw the base of the keypad housing to the wall using the 4 m...

Страница 11: ...rm Excluded PROGRAM User Program Mode TEST Siren Test MONITOR ARM T M M F TAMPER ALARMS 1 External Tamper 2 3 5 Control Panel Tamper Zone input Tamper Radio Interface Tamper SYSTEM ALARMS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Keyswitch Panic Dialler line fault Keypad connection fault Control Panel fault Duress alarm Panic alarm Medical alarm User Code alarm Radio Supervision alarm RK4 Radio Key Aux button POWER ALA...

Страница 12: ...by E Enter the new Master Code again followed by E To program the dialler Client Code Example Client Code is 9876 The keypad display will flash out the new code To program the central station telephone number Example telephone number is 1234 7890 2 8 5 1 1 7 4 0 P 3 9 E E P51E is the option for Telephone Number 1 Press Enter the new telephone number followed by E The keypad display will flash out ...

Страница 13: ...ut of User Program Mode to Operating Mode if no keypad buttons are pressed for 1 minute PROGRAM PROGRAM light is ON How to enter Program Mode from Power Up 1 Power up with the J1 link OFF The J1 link must be ON in operating mode Or if using J1 for housing tamper the tamper switch es must be sealed Using The keypad The panel must be Disarmed 1 Press MASTER CODE The keypad will respond with 3 beeps ...

Страница 14: ... Area 1 Code P3E 1E 5678E 5678E Program User Code 4 to be 222 and an Area 2 Code P4E 2E 222E 222E Program User Code 5 to be 8990 and an Area 3 Code P5E 3E 8990E 8990E P1E P030E program mode level User Installer Remote by PC Factory Default blank To Program P Option No E new code E new code E Notes User Codes can be 3 to 6 digits in length User codes cannot start with 0 All codes must be unique to ...

Страница 15: ... and 3 Exit Delay Times can be individually programmed with different values P18E P183E program mode level User Installer Remote by PC Factory Default see table To Program P Option No E New time E EXAMPLE To program 55 sec Global Exit Delay P18E 55E Notes All timers are programmable from 1 99 seconds OPTION No DESCRIPTION DEFAULT P17E P170E P171E P172E P173E P18E P181E P182E P183E Entry Delay Time...

Страница 16: ...n entry delay time eqivalent to the Exit Delay Time P18E P271E Single Trigger is the default for all zones The zone alarms on each single trigger P272E Zones programmed to Double Trigger will recognise an alarm condition if The Double Trigger zone has been triggered twice within a 4 minute period If any 2 Double Trigger zones each trigger once A Double Trigger zone is left unsealed for longer than...

Страница 17: ...ation Sensitivity counts pulses at 20ms intervals for a time window of 600ms There are 8 levels of vibration sensitivity P261E is the most sensitive setting P268E is the least sensitive setting Avoid using highest and lowest sensitivity they are provided as a guide to the upper and lower limits P261E P268E program mode level Installer Remote by PC Factory Default no zones selected To Program P 26x...

Страница 18: ...RMS Mains power failure Backup Battery low DC supply failed Zone reference supply failed Radio Device battery low Radio Key battery low SYSTEM ALARMS Keyswitch Panic Dialler line fault Keypad connection fault Control Panel fault Duress alarm Panic alarm Medical alarm User Code alarm Radio Supervision Alarm RK4 Radio Key AUX button ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON O...

Страница 19: ...used only to add zones to the Admin area When a zone is assigned to any other area it is automatically removed from the Admin area P311E Assign or remove zones from Area 1 P312E Assign or remove zones from Area 2 P313E Assign or remove zones from Area 3 P310E P313E program mode level Installer Remote by PC Factory Default All zones assigned to Admin area To Program P 31x E Zone No E Toggles the op...

Страница 20: ...ions E g Press ARM ENTER to Arm MONITOR ENTER to Monitor etc Otherwise the keypad operation is single button P33E 2E Shortcut Arming If this option is on a user code is not required to Arm P33E 3E Shortcut Exclude If this option is on a user code is not required to Exclude P33E 1E 3E program mode level Installer Remote by PC Factory Default Shortcut Arming shortcut Exclude ON To Program P 33 E Opt...

Страница 21: ...e alarm at the end of exit delay P34E 4E Entry beeps OFF No Entry Beeps ON Keypad beeps during entry delay time P34E 5E not used P34E 6E Disable Zone tamper When Zone Tamper is enabled the zones are sealed with two 4K7 resistors which allow monitoring of both Alarm and Tamper in each zone input over 4 wires See page 7 for connection examples Zone Tamper is disabled by default Zone Tamper looks for...

Страница 22: ...ones by mapping zones to output groups in this option P38 Output Group 0 31 E Zone number E Zone number E etc Factory default setting is all zones mapped to output group 0 P380E will show all 24 zones on This means that no zones are 24hr zones P35xxE P38xxE program mode level Installer Remote by PC Factory Default see table To Program P Option No E Output Group E Zone E Maps zones to the selected ...

Страница 23: ...p zero which disables it as a zone Example To make zones 23 24 into 24hr zones by mapping them to output group 17 P3817E 23E 24E External Tamper Control Panel Tamper Zone input Tamper Radio Interface Tamper Mains power failure General Purpose Timer Backup Battery low DC supply failed Zone reference supply failed Radio Device battery low Radio Key battery low Keyswitch Panic KEY input Dialler line ...

Страница 24: ... Siren A Burst Siren A output burst for 2 seconds 10 Reset Burst Reset output burst for 1 second 11 Pre Alarm Sonalert Sonalert beeps on all keypads when an input turns on Pre alarm time is equal to entry delay Siren A bursts at the end of Pre Alarm if panel reset has not cancelled it The sonalert is turned off upon panel reset 12 Dialler Reports alarms by dialler when the mapped input alarms 13 T...

Страница 25: ...Select an Output Group 1 15 E Select outputs 1 10 E P81 Select an Output Group 1 15 E Select outputs 9 16 E Example To build Output Group 1 to include the outputs Siren A Output 1 Reset Output 3 Dialler Output 12 P80 1E 1E 3E P81 1E 2E P43xxE program mode level Installer Remote by PC Factory Default see table To Program P43 Output Group 1 15 E Output 1 16 E Maps alarms to the selected output group...

Страница 26: ...n going unsealed cause it s zone indicator to fast flash and the Reset output to give a 2 second burst To cancel the walk test press the E button To restart the walk test press 1E The icon will resume flashing The previously selected test zones will be on P45E 2E Automatic zone test This test can identify potentially faulty detection devices by alerting the user to zones which have not unsealed du...

Страница 27: ... Notes The telephone numbers including special characters can be up to 18 digits long Special Characters Applies to all telephone Numbers Pauses star or hash VF digits can be included in the dialling sequence by using the keys in the table below Special Character Key entry Indication on LCD display PAUSE 1 6sec AREA Key 6 Flashing Star ARM Key 2 Flashing Hash MONITOR Key 3 Flashing Special Charact...

Страница 28: ... call can then acknowledge the alarm by pressing the key on their telephone Press the key for at least 2 seconds during pauses in the audible message Open Close reports and Excluded Zone reports are automatically disabled when Audible Format is enabled Audible Voice format is available in D24 V1 5 and later P54E 3E Contact Id Format Contact ID format is used for reporting alarms to the central sta...

Страница 29: ...o DESCRIPTION DEFAULT P55E P57E DIALLING FORMAT ALTERNATE DIALLING Auto dialling PULSE or DTMF Alternate dialling Pri Sec numbers 1E 1E PULSE dialling always Dial each phone number 5 times DTMF dialling always Repeat to phone No 2 2E 2E 3E 3E ON ON Alternate Dialling P57E 1E Alternate dialling Pri Sec numbers Alternate dialling between the Primary and Secondary telephone numbers until successful A...

Страница 30: ...0 to 20 rings 1 ring is recommended for fax defeat to work correctly Fax Defeat Fax Defeat works as follows 1 Phone the D24 telephone number and listen for the required number of rings ring ring ring ring and then hang up 2 Call the number again within 60 seconds 3 The dialler will answer the very next incoming call on the first ring detected this may require one or two rings in practice If 60 sec...

Страница 31: ... Remote by PC Factory Default see tables To Program P61E Select zone E Select code E P62E Select alarm no E Select code E P63E Select alarm no E Select code E P64E Select alarm no E Select code E Keyswitch Panic 120 Dialler line fault 350 Keypad connection fault 307 Control Panel fault 307 Duress alarm 121 Panic alarm 120 Medical alarm 100 User Code alarm Radio Supervision Alarm RK4 Radio Key AUX ...

Страница 32: ...s never sent P66E 1E Send Restorals after Siren Time The Restoral is sent when Siren Time P28E has expired and the input has resealed P66E 2E Send Restorals on Disarm The Restoral is sent when the panel is next Disarmed provided the input has resealed P66E 3E Send Restorals Immediately The Restoral is sent immediately the input has resealed P66E 4E Do Not Send Restorals This option disables the re...

Страница 33: ...isabled Test calls The D24 can be programmed to send periodic test calls to the Central Station P70E Time before first test call This option is used to set the preferred time for Test Calls Programmable from 0 255 hours Enter a value between 0 and 255 Examples A New Installation Set the time before the first test call E g If you are programming the panel at 5pm and you want test calls to be sent a...

Страница 34: ...l has sent the Opening Report if enabled P74E Digits to dial after Closing Press P74E digits E Program the telephone number to divert to Example telephone number The digits 21 telephone number will be dialled after the panel has sent the Closing Report if enabled P72E P73E P74E program mode level Installer Remote by PC Factory Default Easycall disabled To Program P72E 1E toggles the option ON and ...

Страница 35: ...ramming P82E 3E Enable Radio Interface Off by default Enables the optional 100 200 Radio Interface if used P82E 4E Enable Output Expander Off by default Enables the optional 100 011 Output Expander if used The optional D24 Output Expander connects to the D24 control panel and provides 35 open collector outputs and 1 relay output The outputs can be used to drive mimic displays provide additional ou...

Страница 36: ...8 continue to operate in parallel TAMPER Radio Device Tamper is transmitted by the 100 662 Radio Reed Switch This appears as Tamper Alarm number 5 LOW BATTERY REPORT Low battery alarms from radio devices are displayed by the keypad as Power Alarm 9 and Power Alarm 0 VIEW 9 Displays low battery alarms from Radio Devices 1 8 VIEW 0 Displays low battery alarms from Radio Keys 1 8 RK1 RADIO KEY PENDAN...

Страница 37: ...tified by user number when the control panel is central station monitored If Open Close reports are enabled RELATED OPTIONS P82E 3E Enable Radio Interface P34E 2E Enable Siren Chirps Radio Device Programming A total of eight Ness Radio Devices can be programmed A Radio Device is any type of Ness transmitter including Radio PIR Radio Reed Switches Radio Smoke Detector To Program Press P841E then se...

Страница 38: ... Radio Supervision by flashing the System icon and continuous beeping P85E program mode level Installer Remote by PC Factory Default no zones To Program P85E zone E zone E etc Toggles the option ON and OFF NOTE Older Radio PIRs without a supervision option should not be used on supervision enabled zones Radio Supervision Time The SUPERVISION TIME is the time allowed between radio transmissions rec...

Страница 39: ...wice within 12 seconds On the first press the keypad s will beep once per second during the 12 second period On the second press the keypad s will beep fast to indicate that the Medical Alarm has been reported Inactivity Medical Alarm Operation The Inactivity Medical Alarm can be used to summon assistance if a person has become incapacitated and is not able to press their Medical Alarm button For ...

Страница 40: ...or the example P 80 1 E 6 E 4 Program the timer to drive this output P 42 1 E 1 E Assign your zone inputs to trigger a monitor output which includes the timer selected to do this you will need to build another Output Group for this example we will create Output Group 2 Build the Output Group P 8 0 2 E 1 E 2 E 3 E 4 E P 8 1 2 E 1 E 3 E 4 E Assign Monitor Zones 1 6 to output 2 P 3 7 2 E 1 E 2 E 3 E ...

Страница 41: ...P97E program mode level Installer Remote by PC Factory Default 9 To Program P97E duress prefix digit E 0 9 Related Options P40xxE 5E To map the Duress Alarm to an Output Group See page 23 OPTION No DESCRIPTION Default panel options Except Dialler User Codes Installer code and Entry Exit delays Default User Codes Entry Exit delays Installer code Default dialler options Clear Alarm Memory Clear dial...

Страница 42: ...Two Button Keypad Operation is disabled This is the factory default or If Two Button Keypad Operation is enabled or CODE If Shortcut Arming is disabled Three beeps will sound and the ARM icon will turn ON ARM Leave the premises within the Exit Delay Time At the end of Exit Delay Time 1 beep will sound DisArming The System If the D24 has not been programmed for Area operation this method will Disar...

Страница 43: ...your code followed by E Press CODE Three beeps will sound and the respective AREA icon will turn OFF or or To Arm areas Using an Administrator Code Using an Administrator Code to Arm selected Areas Press CODE or to Arm multiple Areas at once and or and or CODE Three beeps will sound and the selected AREA icon s will turn ON or or Leave the Area within the Exit Delay Time At the end of Exit Delay T...

Страница 44: ...be either Audible Activates siren or buzzers or Silent If Central Station monitored sends a Panic report by dialler If Panic reports are enabled P40xxE 6E Panic cannot be used while the panel is in Program Memory or Exclude mode Keypad Panic alarm is number 6 in the SYSTEM view Press Press and hold for at least 1 second or If Two Button Keypad Operation is enabled Duress Alarm A DURESS alarm can b...

Страница 45: ...larm has been reported Inactivity Medical Alarm Operation The Inactivity Medical Alarm can be used to summon assistance if a person has become incapacitated and is not able to press their Medical Alarm button For example if the Medical Alarm Delay is set for 24 hours the Medical Alarm will be triggered if the button is not pressed every 24 hours Effectively it is an I m OK button When 20 minutes o...

Страница 46: ...s Zone indicators will show the state of the four Tamper inputs Tamper 1 External Tamper alarm Tamper 2 Control Panel Tamper alarm Tamper 3 Zone Input Tamper alarm Tamper 5 Radio Interface Tamper alarm To view System SYSTEM Press Zone indicators will show the state of the eight System inputs System 1 Keyswitch Panic System 2 Dialler line fault System 3 Keypad connection fault System 4 Control pane...

Страница 47: ... displayed backwards from most recent event to the end of memory The past 50 events are stored Press to exit the Memory menu Events indicated by keypad ICONs ICON EVENT MEMORY M Events are from memory ZONE 1 24 flashing Zone alarms TAMPER T 1 5 Tamper alarms SYSTEM 1 8 System alarms POWER 1 0 Power alarms 1 24 flashing Fire Zone alarm ARM Arm ZONE Disarm slow flash Monitor Mode Area 1 Arm Area 2 A...

Страница 48: ...the same method as Excluding In Exclude mode simply use the NUMBER sequence to turn OFF the zone lights to be Included To Enter Exclude Mode Press CODE or If Shortcut Exclude is enabled To Exclude zones EXCLUDE and ZONE will be on Press ZONE NUMBER ZONE NUMBER etc The selected Zone numbers will turn on To Exclude Tamper alarms Press EXCLUDE and TAMPER T will be on TAMPER NUMBER etc The selected Ta...

Страница 49: ...t the zones to test As each zone is selected the corresponding zone icon will turn on Each test zone will now on going unsealed cause its zone indicator to fast flash and the Reset output to give a 2 second burst To cancel the walk test press the E button To restart the walk test press 1E The icon will resume flashing The previously selected test zones will be on P45E 2E Automatic zone test This t...

Страница 50: ...erson receiving the call can then acknowledge the alarm by pressing the key on their telephone Press the key for at least 2 seconds during pauses in the audible message Audible Voice format is available in D24 V1 5 and later Monitoring Central Station Monitoring P54E 3E enabled Default The Ness D24 control panel has an on board digital dialler which can send detailed alarm messages to a Central Mo...

Страница 51: ...ng or Disarming An Auxiliary output has been turned ON 1 LONG BEEP The panel is already Armed Invalid code Try again 1 SHORT BEEP An Auxiliary output has been turned OFF Related Options P58E 3E Enable remote ADMIN Arm P58E 4E Enable remote AREA 1 Arm P58E 5E Enable remote AREA 2 Arm P58E 6E Enable remote AREA 3 Arm P58E 7E Enable remote AUX1 AUX2 P58E 8E Enable remote Disarm all Areas Operation 1 ...

Страница 52: ...ry All other outputs follow their input states See the Outputs Operation Table Zone alarms 1 24 OUTPUTS OUTPUTS OPERATION TABLE OPERATION Duress Keypad Panic Panic Medical Tamper Radio Low Battery Admin Area Armed Areas 1 3 Armed Mains Fail Low Battery RELAY Latching outputs Cleared on Arming Disarming or Code Entry Follow input state Follows trigger state D24 Output Expander D24 OUTPUT EXPANDER E...

Страница 53: ...53 Ness D24 Control panel Installation Programming Manual Notes ...

Страница 54: ...zones Excludable zones Map Zones when ARMED Create installer defined Output Groups 1 15 Zones with no Exit Delay none Assign zones to ADMIN AREA Two button keypad operation Installation WALK TEST Select zones to test Keyswitch Unrestricted operation Siren Lockout Tamper alarms Excludable Tamper alarms Map Zones when DISARMED Assign zones to AREA 1 Shortcut ARMING Enable Auto Zone Test Chirp Siren ...

Страница 55: ...Delay Zones 60 minutes 30 seconds none 32 33 P70E P71E P72E P73E P74E 1E Time before first Test Call TEST CALL interval 168 hours 0 disabled Enable Easycall feature Digits to dial after Opening Digits to dial after Closing 0 disabled off 0 disabled 33 34 P750E ALTERNATE CLIENT CODES Used when P60E 3E is ON P751E P752E P753E ADMIN Area Client Code AREA 1 Client Code AREA 2 Client Code AREA 3 Client...

Страница 56: ...xE Disarmed state P37xxE Monitor Mode P38xxE 24hr P61E Contact ID channel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 P17E Entry Delay Time P50E Client Code P170E Entry Delay Time P51E Telephone Number 1 P52E Telephone Number 2 P59E Required rings for auto answer P70E Time before first Test Call P71E Test Call interval P97E Duress prefix digit P171E Entry Delay Time for AREA 1 P...

Страница 57: ...p number Channel Channel Channel P39xxE Map to Output Group P40xxE Map to Output Group P41xxE Map to Output Group P302E Excludable P303E Excludable P304E Excludable P292E Siren Lockout P293E Siren Lockout P294E Siren Lockout P62E Contact ID channel P63E Contact ID channel P64E Contact ID channel USER CODE AREA 1 MASTER CODE AREA 2 AREA 3 RADIO KEY User Code 1 Master User Code 2 User Code 3 User Co...

Страница 58: ...sss 18 137 01 038 Keyswitch tamper ssss 18 144 01 047 Zone Circuit tamper ssss 18 144 01 048 Access to Installer Program mode ssss 18 306 01 056 Radio Low battery ssss 18 384 01 300 307 Radio Keys 308 316 Radio PIRs Radio Reeds etc Automatic Test call ssss 18 602 01 056 Radio Supervision ssss 18 381 01 By Device ID Radio Tamper Device ssss 18 383 01 By Device ID Auto Exclude ssss 18 380 aa By Devi...

Страница 59: ...59 Ness D24 Control panel Installation Programming Manual Notes ...

Страница 60: ...This page is intentionally blank ...

Результаты поиска

Содержание D24

Отзывы:

Похожие инструкции для D24

Бренды по названию

Популярные бренды

Ness D24, Инструкция по установке и программированию

Результаты поиска

Содержание D24

Отзывы:

Похожие инструкции для D24

Бренды по названию

Популярные бренды