ii
Требования
по
технике
безопасности
Питание
дисплея
должно
осуществляться
от
внешнего
источника
для
оборудования
класса
1.
Проверка
заземления
дисплея
на
соответствие
его
больничным
,
местным
и
государственным
требованиям
по
импедансу
является
обязанностью
установщика
.
Клемма
заземления
(
эквипотенциальная
),
находящаяся
сзади
дисплея
,
может
быть
использована
для
заземления
его
шасси
.
Любое
такое
заземление
должно
выполняться
в
соответствии
с
действующими
правилами
по
электропроводке
.
Клемма
заземления
показана
на
чертеже
на
стр
. 2.
1
Данный
монитор
соответствует
вышеупомянутым
стандартам
только
в
случае
его
питания
от
электрической
сети
для
медицинского
оборудования
.
Блок
питания
:
SL Power Electronic Corp MW155RA2400F02
Переменный
ток
:
100 - 240
В
, 50-60
Гц
.
Постоянный
ток
:
24
В
Кабель
питания
:
Кабель
питания
для
медицинского
оборудования
с
вилкой
,
соответствующей
вашей
розетке
.
Отключите
кабель
питания
от
сети
переменного
тока
.
Шнур
питания
является
единственной
признанной
отключить
устройство
.
МЕДИЦИНСКОЕ
ОБОРУДОВАНИЕ
должно
быть
расположено
так
,
что
его
отключения
устройства
легко
доступны
.
При
эксплуатации
в
США
мониторы
должны
подключаться
к
электросети
с
отводом
от
центральной
точки
,
если
напряжение
питания
выше
120
В
.
Монитор
предназначен
для
непрерывной
работы
.
Утилизация
:
В
лампах
данного
устройства
содержится
ртуть
.
Переработка
или
утилизация
данного
оборудования
должна
производиться
в
соответствии
с
государственными
положениями
.
Соответствие
требованиям
по
технике
безопасности
Данное
изделие
соответствует
требованиям
стандарта
EN-60601-1
в
части
соответствия
Директиве
по
медицинским
устройствам
93/42/EEC
и
2007/47/EC (
общая
информация
по
технике
безопасности
).
Соответствие
требованиям
по
технике
безопасности
Данное
изделие
сертифицировано
по
стандарту
T.U.V.
В
ОТНОШЕНИИ
ЗАЩИТЫ
ОТ
РИСКА
ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ
,
ВОЗНИКНОВЕНИЯ
ПОЖАРА
И
МЕХАНИЧЕСКОГО
УДАРА
ТОЛЬКО
В
СООТВЕТСТВИИ
СО
СТАНДАРТОМ
UL 60601-1/CAN/CSA C22.2
№
. 60601-1
и
ANSI / AAMI
ES60601-1.
Этот
символ
предупреждает
пользователя
,
что
важную
информацию
по
установке
и
/
или
эксплуатации
данного
оборудования
следующим
образом
.
Информация
предшествует
этот
символ
,
необходимо
внимательно
прочитать
,
чтобы
избежать
повреждения
оборудования
.
Этот
символ
предупреждает
пользователя
о
наличии
внутри
устройства
неизолированных
проводников
под
напряжением
,
достаточным
для
поражения
электрическим
током
.
Поэтому
контакт
с
любым
внутренним
компонентом
устройства
является
опасным
.
Чтобы
не
подвергаться
опасности
удара
электрическим
током
,
НЕ
СНИМАЙТЕ
крышку
(
или
заднюю
панель
)
устройства
.
Внутри
устройства
отсутствуют
компоненты
,
подлежащие
обслуживанию
пользователем
.
Поручайте
техническое
обслуживание
квалифицированному
персоналу
.
Этот
символ
предупреждает
пользователя
о
наличии
важной
информации
касательно
работы
данного
устройства
.
Поэтому
такую
информацию
следует
внимательно
изучить
с
целью
предотвращения
возможных
проблем
.
Этот
символ
обозначает
производителя
.
Этот
символ
обозначает
представитель
Европейского
сообщества
производителя
.
Во
избежание
пожара
или
поражения
электрическим
током
не
подвергайте
устройство
воздействию
атмосферных
осадков
или
влаги
.
Также
,
не
вставляйте
полярную
вилку
данного
устройства
в
удлинитель
или
иные
розетки
,
если
штырьки
вилки
не
входят
в
них
до
конца
.
Дисплей
разработан
и
изготовлен
в
соответствии
с
медицинскими
требованиями
по
безопасности
в
отношении
приборов
вблизи
пациента
.
Это
оборудование
/
Система
предназначена
для
использования
медицинскими
работниками
только
.
Содержание EndoVue Plus 24
Страница 1: ...EndoVue Plus 24 USER MANUAL ENGLISH ...
Страница 2: ......
Страница 4: ......
Страница 20: ...13 Drawing and Dimensions 7 ...
Страница 31: ......
Страница 33: ...EndoVue Plus 24 BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH ...
Страница 34: ......
Страница 36: ......
Страница 52: ...13 Diagramme und Abmessungen 7 MONTAGEÖFFNUNGEN M4 X 0 7 GEWINDE 9 mm TIEF 4X ...
Страница 63: ......
Страница 65: ...EndoVue Plus 24 MANUEL D UTILISATION FRANÇAIS ...
Страница 66: ......
Страница 68: ......
Страница 84: ...13 Schémas et dimensions 7 TROUS DE FIXATION FILETAGE M4 X 0 7 PROFONDEUR 9 mm 4X ...
Страница 95: ......
Страница 97: ...EndoVue Plus 24 MANUALE D USO ITALIANO ...
Страница 98: ......
Страница 100: ......
Страница 116: ...13 Disegni e ingombri 7 FORI DI MONTAGGIO FILETTATURA M4 X 0 7 PROFONDITÀ 9 mm 4X ...
Страница 127: ......
Страница 129: ...EndoVue Plus 24 FÖRBRUKARE HANDBOK SVENSK ...
Страница 130: ......
Страница 132: ......
Страница 148: ...13 Ritning och dimensioner 7 MONTERINGSHÅL M4 x 0 7 GÄNGA 9 mm DJUP 4X ...
Страница 159: ......
Страница 161: ...EndoVue Plus 24 MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL ...
Страница 162: ......
Страница 164: ......
Страница 180: ...13 Esquemas y dimensiones 7 ORIFICIOS DE MONTAJE ROSCA M4 X 0 7 PROFUNDIDAD 9 mm 4X ...
Страница 191: ......
Страница 193: ...EndoVue Plus 24 GEBRUIKERSHANDLEIDING NEDERLANDS ...
Страница 194: ......
Страница 196: ......
Страница 212: ...13 Tekeningen en afmetingen 7 MONTAGEGATEN M4 X 0 7 SCHROEVEN 9 mm DIEP 4X ...
Страница 223: ......
Страница 225: ...EndoVue Plus 24 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ ...
Страница 226: ......
Страница 228: ......
Страница 244: ...13 Чертежи и габаритные размеры 7 МОНТАЖНЫЕ ОТВЕРСТИЯ РЕЗЬБА M4 X 0 7 ГЛУБ 9 ММ 4X ...
Страница 255: ......
Страница 257: ...EndoVue Plus 24 用户手册 中文 ...
Страница 258: ......
Страница 260: ......
Страница 276: ...13 图纸和尺寸 7 MOUNTING HOLES 安装孔 M4 X 0 7 THREAD 螺纹 9mm DEEP 深 4X ...
Страница 287: ......
Страница 289: ...EndoVue Plus 24 BRUGER HÅNDBOG DANSK ...
Страница 290: ......
Страница 292: ......
Страница 308: ...13 Tegninger og dimensioner 7 MONTERINGSHULLER M4 X 0 7 GEVIND 9 mm DYBDE 4X ...
Страница 319: ......
Страница 321: ...EndoVue Plus 24 ユーザーマニュアル 日本語 ...
Страница 322: ......
Страница 324: ......
Страница 340: ...13 図面と寸法 7 取り付け穴 スレッド M4 X 0 7 深さ 9mm 4X ...
Страница 351: ......
Страница 353: ...EndoVue Plus 24 BRUKER HÅNDBOK NORSK ...
Страница 354: ......
Страница 356: ......
Страница 372: ...13 Tegninger og mål 7 MONTERINGSHULL M4 X 0 7 GJENGER 9 mm DYP 4X ...
Страница 383: ......
Страница 385: ...EndoVue Plus 24 INSTRUCKJA OBSŁUGI POLSKI ...
Страница 386: ......
Страница 388: ......
Страница 404: ...13 Rysunki i wymiary 7 OTWORY MONTAŻOWE GWINT M4 X 0 7 GŁĘBOKOŚĆ 9 mm 4X ...
Страница 415: ......
Страница 417: ...EndoVue Plus 24 MANUAL do USUÁRIO PORTUGUÊS ...
Страница 418: ......
Страница 420: ......
Страница 436: ...13 Desenhos e Dimensões 7 ORIFÍCIOS DE MONTAGEM M4 X 0 7 ROSCA 9 mm PROFUNDIDADE 4X ...
Страница 447: ......
Страница 449: ...EndoVue Plus 24 KULLANIM KILAVUZU TÜRKÇE ...
Страница 450: ......
Страница 452: ......
Страница 468: ...13 Çizim ve Ebatlar 7 MONTAJ DELİKLERİ M4 X 0 7 DİŞ 9 mm DERİNLİK 4X ...
Страница 479: ......