1
2
Ligar a unidade:
Ligue a fonte de alimentação ao monitor através da ficha eléctrica. Ligue o adaptador de CA. Ligue uma
fonte de sinal de vídeo ao monitor. Ligue o dispositivo periférico e, em seguida, o monitor. A localização do
interruptor de alimentação é mostrada na página 2. O logótipo NDS é apresentado, seguido
imediatamente do vídeo.
A electrónica, concebida pela NDS, incorpora tecnologia registada pela SmartSync™, que no momento do
arranque analisa o sinal de chegada e apresenta automaticamente a imagem de vídeo no seu formato
correcto. Este processo elimina a necessidade de ajustes para a maioria das fontes de sinal de vídeo. Para
sintonizar a imagem, consulte "Ajustes da Imagem", na página 3.
Utilizadores principiantes e teste inicial:
Em termos visuais, as imagens de painel plano (LCD) parecerão mais nítidas do que as de um monitor CRT
tradicional. Pela mesma razão, o vídeo em tempo real poderá parecer um pouco fragmentado. Os
utilizadores que não estejam familiarizados com as diferenças de imagem devem familiarizar-se com as
mesmas antes da utilização numa aplicação crítica e determinar a sua utilidade. Recomenda-se que os
utilizadores principiantes examinem o monitor tendo ao lado um monitor CRT para se familiarizarem com
quaisquer diferenças subtis existentes em termos de qualidade de visualização.
Arranque Rápido
Acerca deste Manual
Este manual foi concebido para auxiliar o utilizador a instalar, configurar e utilizar correctamente os
monitores LCD EndoVue. Consoante o modelo e as opções adquiridos, algumas das funcionalidades e
opções referidas neste manual podem não se aplicar ao monitor que está a utilizar.
Um separador contendo um número, situado no lado da página, indica o início de uma secção.
As descrições funcionais contidas neste manual são representativas dos seguintes componentes:
Referências:
90K0010 e 90K0011
Utilização Prevista e Contra-indicações
Utilização Prevista:
Este monitor foi concebido para ser utilizado num ambiente médico para apresentar imagens de vídeo e
gráficas de alta qualidade.
Contra-indicações:
Este monitor não pode ser utilizado em presença de anestésicos inflamáveis misturados com ar, oxigénio
ou óxido nitroso.
Nenhuma parte deste produto pode entrar em contato com um paciente. Nunca tocar o produto e um
paciente ao mesmo tempo.
Este produto é capaz de exibir Radiologia (PACS) imagens de referência, não de diagnóstico, apenas fins.
Para aplicações críticas, recomendamos vivamente a disponibilidade imediata de uma unidade de
substituição.
Содержание EndoVue Plus 24
Страница 1: ...EndoVue Plus 24 USER MANUAL ENGLISH ...
Страница 2: ......
Страница 4: ......
Страница 20: ...13 Drawing and Dimensions 7 ...
Страница 31: ......
Страница 33: ...EndoVue Plus 24 BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH ...
Страница 34: ......
Страница 36: ......
Страница 52: ...13 Diagramme und Abmessungen 7 MONTAGEÖFFNUNGEN M4 X 0 7 GEWINDE 9 mm TIEF 4X ...
Страница 63: ......
Страница 65: ...EndoVue Plus 24 MANUEL D UTILISATION FRANÇAIS ...
Страница 66: ......
Страница 68: ......
Страница 84: ...13 Schémas et dimensions 7 TROUS DE FIXATION FILETAGE M4 X 0 7 PROFONDEUR 9 mm 4X ...
Страница 95: ......
Страница 97: ...EndoVue Plus 24 MANUALE D USO ITALIANO ...
Страница 98: ......
Страница 100: ......
Страница 116: ...13 Disegni e ingombri 7 FORI DI MONTAGGIO FILETTATURA M4 X 0 7 PROFONDITÀ 9 mm 4X ...
Страница 127: ......
Страница 129: ...EndoVue Plus 24 FÖRBRUKARE HANDBOK SVENSK ...
Страница 130: ......
Страница 132: ......
Страница 148: ...13 Ritning och dimensioner 7 MONTERINGSHÅL M4 x 0 7 GÄNGA 9 mm DJUP 4X ...
Страница 159: ......
Страница 161: ...EndoVue Plus 24 MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL ...
Страница 162: ......
Страница 164: ......
Страница 180: ...13 Esquemas y dimensiones 7 ORIFICIOS DE MONTAJE ROSCA M4 X 0 7 PROFUNDIDAD 9 mm 4X ...
Страница 191: ......
Страница 193: ...EndoVue Plus 24 GEBRUIKERSHANDLEIDING NEDERLANDS ...
Страница 194: ......
Страница 196: ......
Страница 212: ...13 Tekeningen en afmetingen 7 MONTAGEGATEN M4 X 0 7 SCHROEVEN 9 mm DIEP 4X ...
Страница 223: ......
Страница 225: ...EndoVue Plus 24 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ ...
Страница 226: ......
Страница 228: ......
Страница 244: ...13 Чертежи и габаритные размеры 7 МОНТАЖНЫЕ ОТВЕРСТИЯ РЕЗЬБА M4 X 0 7 ГЛУБ 9 ММ 4X ...
Страница 255: ......
Страница 257: ...EndoVue Plus 24 用户手册 中文 ...
Страница 258: ......
Страница 260: ......
Страница 276: ...13 图纸和尺寸 7 MOUNTING HOLES 安装孔 M4 X 0 7 THREAD 螺纹 9mm DEEP 深 4X ...
Страница 287: ......
Страница 289: ...EndoVue Plus 24 BRUGER HÅNDBOG DANSK ...
Страница 290: ......
Страница 292: ......
Страница 308: ...13 Tegninger og dimensioner 7 MONTERINGSHULLER M4 X 0 7 GEVIND 9 mm DYBDE 4X ...
Страница 319: ......
Страница 321: ...EndoVue Plus 24 ユーザーマニュアル 日本語 ...
Страница 322: ......
Страница 324: ......
Страница 340: ...13 図面と寸法 7 取り付け穴 スレッド M4 X 0 7 深さ 9mm 4X ...
Страница 351: ......
Страница 353: ...EndoVue Plus 24 BRUKER HÅNDBOK NORSK ...
Страница 354: ......
Страница 356: ......
Страница 372: ...13 Tegninger og mål 7 MONTERINGSHULL M4 X 0 7 GJENGER 9 mm DYP 4X ...
Страница 383: ......
Страница 385: ...EndoVue Plus 24 INSTRUCKJA OBSŁUGI POLSKI ...
Страница 386: ......
Страница 388: ......
Страница 404: ...13 Rysunki i wymiary 7 OTWORY MONTAŻOWE GWINT M4 X 0 7 GŁĘBOKOŚĆ 9 mm 4X ...
Страница 415: ......
Страница 417: ...EndoVue Plus 24 MANUAL do USUÁRIO PORTUGUÊS ...
Страница 418: ......
Страница 420: ......
Страница 436: ...13 Desenhos e Dimensões 7 ORIFÍCIOS DE MONTAGEM M4 X 0 7 ROSCA 9 mm PROFUNDIDADE 4X ...
Страница 447: ......
Страница 449: ...EndoVue Plus 24 KULLANIM KILAVUZU TÜRKÇE ...
Страница 450: ......
Страница 452: ......
Страница 468: ...13 Çizim ve Ebatlar 7 MONTAJ DELİKLERİ M4 X 0 7 DİŞ 9 mm DERİNLİK 4X ...
Страница 479: ......