ii
安全上の
注意事項
このディスプレイは、クラス 1
装置
の外部電源から通電されます。設置者には、
ディスプレイの接地を試験して、病院、地域、国家のインピーダンス要件への適合を確認する責任があります。
ディスプレイの背後にある等電位部(接地ポスト)は、ディスプレイ本体の接地に利用できます。
かかる接地は、準拠するべき電気法規に従って設置する必要があります。
1
付属の医療用電源が使用される場合に限り、本モニタは上記の規格に準拠します。
電源:
SL Power Electronic Corp MW155RA2400F02
AC 入力:
50 ~ 60 Hz で 100 ~ 240 ボルト。
DC 出力:
24 ボルト
電源コード:
お使いの電源に適するプラグの付いた病院用電源コードをご使用ください。
A C
電 源
か ら 電 源 コ ー ド を 抜 い て く だ さ い 。 電 源 コ ー ド だ け が 認 識 切 断 装 置 で す 。
医療機器は、その切断装置は、容易にアクセスできるように配置されるべきである。
米国において 120 ボルト以上の電圧で使用する場合、このモニタはセンタータップ回路から通電してください。
モニタは、連続運転を目的としています。
リサイクル:
この装置のランプには水銀が含まれています。
この機器のリサイクルまたは廃棄に関しては、地方自治体の条例やリサイクル計画に従ってください
安全適合性 :
本品は、
EN-60601-1
の要件を満たし、医療機器指令
93/42/EEC
および
2007/47/EC (
一般的な安全
情報) に準拠しています。
安全適合性 :
本品は、感電、火災、機械的な危険のみに関し、
UL 60601-1/CAN/CSA C22.2 NO. 60601-1
および
ANSI/ AAMI
ES60601-1
に準拠していることが
T.U.V.
に承認されています。
この記号は、この装置の設置および/または操作に関する重要な情報が後に続くことをユーザーに警告し
ます。この記号の後の情報は、機器の損傷を避けるために、注意深く読む必要があります。
この記号は、ユニット内の非絶縁電圧は、電気ショックを引き起こすのに十分な大きさを持っている可
能性があることをユーザーに警告します。したがって、それはユニット内部の任意の部分と接触するよ
うに危険です。感電の危険を減らすため、カバー(または背面)を取り外さないでください。内部に
は、ユーザが修理できる部品はありません。資格のあるサービス担当者に依頼してください。
この記号は、操作および/または本装置のメンテナンスに関する重要な情報が含まれていることをユー
ザーに警告している。この記号の後の情報は、機器の損傷を避けるために、注意深く読まれるべきであ
る。
この記号は、製造元を示します。
この記号は、メーカーの欧州共同体の代表を表します。
火災または感電の危険を避けるため、本装置は雨のあたる場所や湿気のある場所に放置しないでください。ま
た、本装置の有極プラグは、先端を完全に差し込むことができない、不適合な延長コードコンセントまたは他の
コンセントには使用しないでください。このディスプレイは、患者の近くで使用する機器の医療安全要件を満た
すように設計されています。
この装置/システムは必ず医療専門家による使用を意図している。
Содержание EndoVue Plus 24
Страница 1: ...EndoVue Plus 24 USER MANUAL ENGLISH ...
Страница 2: ......
Страница 4: ......
Страница 20: ...13 Drawing and Dimensions 7 ...
Страница 31: ......
Страница 33: ...EndoVue Plus 24 BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH ...
Страница 34: ......
Страница 36: ......
Страница 52: ...13 Diagramme und Abmessungen 7 MONTAGEÖFFNUNGEN M4 X 0 7 GEWINDE 9 mm TIEF 4X ...
Страница 63: ......
Страница 65: ...EndoVue Plus 24 MANUEL D UTILISATION FRANÇAIS ...
Страница 66: ......
Страница 68: ......
Страница 84: ...13 Schémas et dimensions 7 TROUS DE FIXATION FILETAGE M4 X 0 7 PROFONDEUR 9 mm 4X ...
Страница 95: ......
Страница 97: ...EndoVue Plus 24 MANUALE D USO ITALIANO ...
Страница 98: ......
Страница 100: ......
Страница 116: ...13 Disegni e ingombri 7 FORI DI MONTAGGIO FILETTATURA M4 X 0 7 PROFONDITÀ 9 mm 4X ...
Страница 127: ......
Страница 129: ...EndoVue Plus 24 FÖRBRUKARE HANDBOK SVENSK ...
Страница 130: ......
Страница 132: ......
Страница 148: ...13 Ritning och dimensioner 7 MONTERINGSHÅL M4 x 0 7 GÄNGA 9 mm DJUP 4X ...
Страница 159: ......
Страница 161: ...EndoVue Plus 24 MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL ...
Страница 162: ......
Страница 164: ......
Страница 180: ...13 Esquemas y dimensiones 7 ORIFICIOS DE MONTAJE ROSCA M4 X 0 7 PROFUNDIDAD 9 mm 4X ...
Страница 191: ......
Страница 193: ...EndoVue Plus 24 GEBRUIKERSHANDLEIDING NEDERLANDS ...
Страница 194: ......
Страница 196: ......
Страница 212: ...13 Tekeningen en afmetingen 7 MONTAGEGATEN M4 X 0 7 SCHROEVEN 9 mm DIEP 4X ...
Страница 223: ......
Страница 225: ...EndoVue Plus 24 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ ...
Страница 226: ......
Страница 228: ......
Страница 244: ...13 Чертежи и габаритные размеры 7 МОНТАЖНЫЕ ОТВЕРСТИЯ РЕЗЬБА M4 X 0 7 ГЛУБ 9 ММ 4X ...
Страница 255: ......
Страница 257: ...EndoVue Plus 24 用户手册 中文 ...
Страница 258: ......
Страница 260: ......
Страница 276: ...13 图纸和尺寸 7 MOUNTING HOLES 安装孔 M4 X 0 7 THREAD 螺纹 9mm DEEP 深 4X ...
Страница 287: ......
Страница 289: ...EndoVue Plus 24 BRUGER HÅNDBOG DANSK ...
Страница 290: ......
Страница 292: ......
Страница 308: ...13 Tegninger og dimensioner 7 MONTERINGSHULLER M4 X 0 7 GEVIND 9 mm DYBDE 4X ...
Страница 319: ......
Страница 321: ...EndoVue Plus 24 ユーザーマニュアル 日本語 ...
Страница 322: ......
Страница 324: ......
Страница 340: ...13 図面と寸法 7 取り付け穴 スレッド M4 X 0 7 深さ 9mm 4X ...
Страница 351: ......
Страница 353: ...EndoVue Plus 24 BRUKER HÅNDBOK NORSK ...
Страница 354: ......
Страница 356: ......
Страница 372: ...13 Tegninger og mål 7 MONTERINGSHULL M4 X 0 7 GJENGER 9 mm DYP 4X ...
Страница 383: ......
Страница 385: ...EndoVue Plus 24 INSTRUCKJA OBSŁUGI POLSKI ...
Страница 386: ......
Страница 388: ......
Страница 404: ...13 Rysunki i wymiary 7 OTWORY MONTAŻOWE GWINT M4 X 0 7 GŁĘBOKOŚĆ 9 mm 4X ...
Страница 415: ......
Страница 417: ...EndoVue Plus 24 MANUAL do USUÁRIO PORTUGUÊS ...
Страница 418: ......
Страница 420: ......
Страница 436: ...13 Desenhos e Dimensões 7 ORIFÍCIOS DE MONTAGEM M4 X 0 7 ROSCA 9 mm PROFUNDIDADE 4X ...
Страница 447: ......
Страница 449: ...EndoVue Plus 24 KULLANIM KILAVUZU TÜRKÇE ...
Страница 450: ......
Страница 452: ......
Страница 468: ...13 Çizim ve Ebatlar 7 MONTAJ DELİKLERİ M4 X 0 7 DİŞ 9 mm DERİNLİK 4X ...
Страница 479: ......