iii
FCC ve Avrupa Standartlar
ı
Konsey Yönergeleri:
Bu cihaz, FCC kurallar
ı
15. Bölüm ile 93/42/EEC ve 2007/47/EC say
ı
l
ı
Avrupa Standartlar
ı
Konsey Yönergeleri’ne uygundur.
Çal
ı
ş
t
ı
rma a
ş
a
ğ
ı
daki iki ko
ş
ula ba
ğ
l
ı
d
ı
r: (1) Bu cihaz, zarar verici parazite neden olmamal
ı
d
ı
r ve (2) bu cihaz, gelen parazitleri kabul
edebilmelidir, buna cihaz
ı
n istenmeyen
ş
ekilde çal
ı
ş
mas
ı
na neden olabilecekler de dahildir.
1.
Radyo ve televizyon sinyali al
ı
m
ı
nda parazite neden olmamak için renkli monitörle birlikte, belirtilen tak
ı
l
ı
kablolar
ı
kullan
ı
n.
Di
ğ
er kablo ve adaptörlerin kullan
ı
lmas
ı
, di
ğ
er elektronik ekipmanlarla parazite neden olabilir.
2.
Bu
ekipman
ı
n FCC 15. Bölüm ve CISPR 11’de belirtilen s
ı
n
ı
rlara uygunlu
ğ
u test edilmi
ş
ve onaylanm
ı
ş
t
ı
r. Bu cihaz radyo
frekans
ı
enerjisi üretir, kullan
ı
r ve yayabilir, talimatlara uygun bir
ş
ekilde kurulmaz ve kullan
ı
lmazsa, telsiz ileti
ş
imine yönelik
zararl
ı
parazitlere neden olabilir.
IEC:
Bu ekipman
ı
n, t
ı
bbi cihazlarla ilgili IEC 60601-1-2 standard
ı
s
ı
n
ı
rlar
ı
na uygunlu
ğ
u test edilmi
ş
ve onaylanm
ı
ş
t
ı
r. Bu s
ı
n
ı
rlar, normal
bir t
ı
bbi tesis içinde zararl
ı
parazitlerden makul koruma sa
ğ
lamak amac
ı
yla tasarlanm
ı
ş
t
ı
r. Bu ekipman radyo frekans
ı
enerjisini
üretir, kullan
ı
r ve yayabilir. E
ğ
er talimatlara uygun bir
ş
ekilde kurulmazsa, yak
ı
n
ı
nda bulunan di
ğ
er cihazlara yönelik zararl
ı
parazitler olu
ş
turabilir.
FCC, Avrupa Standartlar
ı
Konsey Yönergeleri ve IEC:
Belirli bir kurulumda parazit meydana gelmeyece
ğ
ine dair bir garanti yoktur. E
ğ
er bu cihaz telsiz veya televizyon al
ı
c
ı
lar
ı
nda,
cihaz
ı
n aç
ı
l
ı
p kapat
ı
lmas
ı
yla belirlenebilecek zararl
ı
parazitlere neden oluyorsa, kullan
ı
c
ı
n
ı
n paraziti a
ş
a
ğ
ı
daki önlemlerden biri
veya birkaç
ı
yla düzeltmesi önerilir:
•
Al
ı
c
ı
antenin yönünü veya yerini de
ğ
i
ş
tirin.
•
Cihaz ve al
ı
c
ı
aras
ı
ndaki mesafeyi artt
ı
r
ı
n.
•
Cihaz
ı
n fi
ş
ini al
ı
c
ı
n
ı
n fi
ş
inin tak
ı
l
ı
oldu
ğ
undan ba
ş
ka bir prize tak
ı
n.
•
Yard
ı
m için sat
ı
c
ı
n
ı
zla veya tecrübeli bir radyo/TV teknisyeniyle görü
ş
ün.
Uygunluk Beyanları
Yasal Açıklama
Bu monitöre ba
ğ
lanan aksesuar ekipmanlar ilgili IEC Standartlar
ı
na göre onaylanmal
ı
d
ı
r (veri i
ş
leme cihazlar
ı
için IEC 60950-1 ve
t
ı
bbi cihazlar için IEC 60601-1). Ayr
ı
ca tüm konfigürasyonlar sistem standard
ı
IEC 60601-1-1’e uygun olmal
ı
d
ı
r. Sinyal giri
ş
veya
sinyal ç
ı
k
ı
ş
k
ı
sm
ı
na ek bir ekipman ba
ğ
lanmas
ı
, bir t
ı
bbi sistem yap
ı
land
ı
r
ı
lmas
ı
na neden olur. Dolay
ı
s
ı
yla bunu yapan ki
ş
i, sistemin
IEC 60601-1-1 sistem standard
ı
na uygun olmas
ı
ndan sorumludur. Monitörü bir sisteme ba
ğ
lamaktan sorumlu olan ki
ş
i, bu
monitörle birlikte kullan
ı
lacak montaj ekipman
ı
n
ı
n IEC standard
ı
60601-1’e uygun oldu
ğ
undan emin olmal
ı
d
ı
r. E
ğ
er emin
olam
ı
yorsan
ı
z teknik servis bölümüne veya bölge temsilcinize dan
ı
ş
ı
n.
NDS, ürünlerini di
ğ
er t
ı
bbi cihaz üreticileri, distribütörleri ve bayileri yoluyla satar. Bu nedenle bu NDS ürününü sat
ı
n alanlar, bu
ürünün ilk sat
ı
n al
ı
nd
ı
ğ
ı
kuruma dan
ı
ş
arak e
ğ
er varsa bu kurumun verdi
ğ
i geçerli ürün garantilerinin ko
ş
ullar
ı
hakk
ı
nda bilgi
edinmelidir.
NDS, ürünlerinin sat
ı
ş
ı
ve/veya kullan
ı
m
ı
yla birlikte ve/veya bununa ilgili di
ğ
er herhangi bir yükümlülük üstlenmez ve herhangi bir
ki
ş
inin üstlenmesine izin vermez. NDS ürünlerinin do
ğ
ru kullan
ı
m
ı
, ta
ş
ı
nmas
ı
ve bak
ı
m
ı
için mü
ş
teriler ürünle ilgili spesifik
literatüre, talimat k
ı
lavuzuna ve/veya ürünle birlikte verilen veya di
ğ
er
ş
ekilde mevcut olan etiketlere ba
ş
vurmal
ı
d
ı
r.
Mü
ş
teriler di
ğ
er faktörlerin yan
ı
s
ı
ra sistem konfigürasyonu, yaz
ı
l
ı
m, uygulama, mü
ş
teri verileri ve operatörün sistem
kumandas
ı
n
ı
n, ürünün performans
ı
n
ı
etkiledi
ğ
ini bilmelidir. Her ne kadar NDS ürünleri birçok sistemle uyumlu olarak kabul edilse
de, mü
ş
terilerin özel i
ş
levsel uygulamalar
ı
birbirinden farkl
ı
olabilir. Bu nedenle bir ürünün belirli bir amaca veya uygulamaya
uygun olup olmad
ı
ğ
ı
mü
ş
teri taraf
ı
ndan belirlenmelidir. Bu uygunluk NDS taraf
ı
ndan garanti edilmez.
NDS, TÜM ÜRÜN VE H
İ
ZMETLER
İ
AÇISINDAN, SATILAB
İ
L
İ
RL
İ
K, BEL
İ
RL
İ
B
İ
R AMACA UYGUNLUK VE HAK
İ
HLAL
İ
BULUNMADI
Ğ
I
YÖNÜNDEK
İ
GARANT
İ
LER VE KO
Ş
ULLAR DAH
İ
L OLMAK ANCAK BUNLARLA KISITLI KALMAMAK ÜZERE, HER TÜRDEN AÇIK VEYA
ZIMN
İ
GARANT
İ
VE KO
Ş
ULLARI AÇIKÇA REDDETMEKTED
İ
R. HER TÜR, YAPI VE KAPSAMDA AÇIK VEYA ZIMN
İ
VE/VEYA B
İ
R TÜZÜK,
YASA, T
İ
CAR
İ
KULLANIM, GÖRENEK, T
İ
CARET VEYA D
İĞ
ER DURUMLARIN SONUCU OLAN HER TÜRLÜ D
İĞ
ER TEM
İ
NAT, TEMS
İ
L VE/
VEYA GARANT
İ
,
İŞ
BU AÇIKLAMAYLA AÇIKÇA DI
Ş
LANMAKTA VE REDDED
İ
LMEKTED
İ
R.
NDS, tedarikçileri ve/veya distribütörleri, bu tür NDS ürünlerinin sat
ı
n al
ı
nmas
ı
, sat
ı
ş
ı
, kiralanmas
ı
, kiraya verilmesi, kurulumu veya
kullan
ı
m
ı
yla ba
ğ
lant
ı
l
ı
olarak sevkiyatta gecikme, ürünü teslim etmeme, üründe ar
ı
za, ürün tasar
ı
m
ı
veya üretim, bu tür ürün veya
hizmetleri kullanamama, gelecekteki i
ş
lerin kayb
ı
(kârdan kay
ı
p), veya di
ğ
er herhangi bir neden dahil olmak üzere hiçbir özel,
tesadüfi, nedensel, cezaland
ı
r
ı
c
ı
, örnek veya dolayl
ı
hasardan, do
ğ
rudan veya tazminat yoluyla sorumlu de
ğ
ildir.
BAZI YARGI S
İ
STEMLER
İ
NDE, BAZI GARANT
İ
LER
İ
N HAR
İ
Ç BIRAKILMASINA VE FERAGAT
İ
NE VEYA SORUMLULUK KISITLAMALARINA
İ
Z
İ
N VER
İ
LMED
İĞİ
NDEN, BURADA BEL
İ
RT
İ
LEN KISITLAMALAR VE/VEYA HAR
İ
Ç BIRAKILAN KO
Ş
ULLAR S
İ
Z
İ
N
İ
Ç
İ
N GEÇERL
İ
OLMAYAB
İ
L
İ
R. BU DURUMDA SORUMLULUK,
İ
LG
İ
L
İ
YARGI S
İ
STEM
İ
NDE YASALARCA
İ
Z
İ
N VER
İ
LEN EN GEN
İŞ
KAPSAMLA SINIRLI
OLACAKTIR.
Bu belgede verilen bilgiler, tüm tasar
ı
mlar ve ilgili materyaller dahil olmak üzere NDS ve/veya lisans verdi
ğ
i
ş
irketlerin k
ı
ymetli
mal
ı
d
ı
r ve bu
ş
irketlerin uygun
ş
ekilde bu belgeyle ilgili olarak tüm tasar
ı
m, üretim ço
ğ
altmas
ı
ve sat
ı
ş
haklar
ı
dahil olmak üzere,
söz konusu haklar
ı
n aç
ı
kça di
ğ
er taraflara bah
ş
edildi
ğ
i kapsam haricinde tüm patent, telif hakk
ı
ve di
ğ
er mülkiyet haklar
ı
sakl
ı
d
ı
r.
Содержание EndoVue Plus 24
Страница 1: ...EndoVue Plus 24 USER MANUAL ENGLISH ...
Страница 2: ......
Страница 4: ......
Страница 20: ...13 Drawing and Dimensions 7 ...
Страница 31: ......
Страница 33: ...EndoVue Plus 24 BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH ...
Страница 34: ......
Страница 36: ......
Страница 52: ...13 Diagramme und Abmessungen 7 MONTAGEÖFFNUNGEN M4 X 0 7 GEWINDE 9 mm TIEF 4X ...
Страница 63: ......
Страница 65: ...EndoVue Plus 24 MANUEL D UTILISATION FRANÇAIS ...
Страница 66: ......
Страница 68: ......
Страница 84: ...13 Schémas et dimensions 7 TROUS DE FIXATION FILETAGE M4 X 0 7 PROFONDEUR 9 mm 4X ...
Страница 95: ......
Страница 97: ...EndoVue Plus 24 MANUALE D USO ITALIANO ...
Страница 98: ......
Страница 100: ......
Страница 116: ...13 Disegni e ingombri 7 FORI DI MONTAGGIO FILETTATURA M4 X 0 7 PROFONDITÀ 9 mm 4X ...
Страница 127: ......
Страница 129: ...EndoVue Plus 24 FÖRBRUKARE HANDBOK SVENSK ...
Страница 130: ......
Страница 132: ......
Страница 148: ...13 Ritning och dimensioner 7 MONTERINGSHÅL M4 x 0 7 GÄNGA 9 mm DJUP 4X ...
Страница 159: ......
Страница 161: ...EndoVue Plus 24 MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL ...
Страница 162: ......
Страница 164: ......
Страница 180: ...13 Esquemas y dimensiones 7 ORIFICIOS DE MONTAJE ROSCA M4 X 0 7 PROFUNDIDAD 9 mm 4X ...
Страница 191: ......
Страница 193: ...EndoVue Plus 24 GEBRUIKERSHANDLEIDING NEDERLANDS ...
Страница 194: ......
Страница 196: ......
Страница 212: ...13 Tekeningen en afmetingen 7 MONTAGEGATEN M4 X 0 7 SCHROEVEN 9 mm DIEP 4X ...
Страница 223: ......
Страница 225: ...EndoVue Plus 24 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ ...
Страница 226: ......
Страница 228: ......
Страница 244: ...13 Чертежи и габаритные размеры 7 МОНТАЖНЫЕ ОТВЕРСТИЯ РЕЗЬБА M4 X 0 7 ГЛУБ 9 ММ 4X ...
Страница 255: ......
Страница 257: ...EndoVue Plus 24 用户手册 中文 ...
Страница 258: ......
Страница 260: ......
Страница 276: ...13 图纸和尺寸 7 MOUNTING HOLES 安装孔 M4 X 0 7 THREAD 螺纹 9mm DEEP 深 4X ...
Страница 287: ......
Страница 289: ...EndoVue Plus 24 BRUGER HÅNDBOG DANSK ...
Страница 290: ......
Страница 292: ......
Страница 308: ...13 Tegninger og dimensioner 7 MONTERINGSHULLER M4 X 0 7 GEVIND 9 mm DYBDE 4X ...
Страница 319: ......
Страница 321: ...EndoVue Plus 24 ユーザーマニュアル 日本語 ...
Страница 322: ......
Страница 324: ......
Страница 340: ...13 図面と寸法 7 取り付け穴 スレッド M4 X 0 7 深さ 9mm 4X ...
Страница 351: ......
Страница 353: ...EndoVue Plus 24 BRUKER HÅNDBOK NORSK ...
Страница 354: ......
Страница 356: ......
Страница 372: ...13 Tegninger og mål 7 MONTERINGSHULL M4 X 0 7 GJENGER 9 mm DYP 4X ...
Страница 383: ......
Страница 385: ...EndoVue Plus 24 INSTRUCKJA OBSŁUGI POLSKI ...
Страница 386: ......
Страница 388: ......
Страница 404: ...13 Rysunki i wymiary 7 OTWORY MONTAŻOWE GWINT M4 X 0 7 GŁĘBOKOŚĆ 9 mm 4X ...
Страница 415: ......
Страница 417: ...EndoVue Plus 24 MANUAL do USUÁRIO PORTUGUÊS ...
Страница 418: ......
Страница 420: ......
Страница 436: ...13 Desenhos e Dimensões 7 ORIFÍCIOS DE MONTAGEM M4 X 0 7 ROSCA 9 mm PROFUNDIDADE 4X ...
Страница 447: ......
Страница 449: ...EndoVue Plus 24 KULLANIM KILAVUZU TÜRKÇE ...
Страница 450: ......
Страница 452: ......
Страница 468: ...13 Çizim ve Ebatlar 7 MONTAJ DELİKLERİ M4 X 0 7 DİŞ 9 mm DERİNLİK 4X ...
Страница 479: ......