![background image](http://html1.mh-extra.com/html/lavor/8-622-0902/8-622-0902_translation-of-the-original-instructions_680870134.webp)
Należy zwrócić szczególną uwagę na powyższe
wytyczne w celu ograniczenia do minimum
wycieku skroplin do maszyny. Woda, która skrapla
się w przewodzie kominowym i penetruje w ma-
szynie jest silnie korozyjna dla kotła i wężownicy.
Zawiera ona kwas siarkowy i skrapla się do tem-
peratury około 180° C. Należy zapobiegać skra-
planiu i w każdym razie nie dopuszczać, żeby
skropliny dostały się do maszyny.
Nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji może
spowodować uszkodzenie maszyny w bardzo
krótkim czasie.
PRZEKRÓJ KOMINA POBORU:
3-krotność obszaru minimalnego komina
Średnica rury = 150 mm
PRZEKRÓJ KOMINA POBORU DLA 2 KOTŁÓW:
6-krotność obszaru minimalnego komina
Średnica rury = 225 mm
UŻYTKOWANIE
> ROZPAKOWANIE
(patrz rys.
D
)
Togliere i ganci superiori e inferiori che fissano il car-
tone al pallet. Sfilare la gabbia di cartone, appoggia-
re due ruote della macchina a terra e sfilare il pallet.
> OPIS URZĄDZENIA
(patrz rys.
A
①
Przełącznik (pompy)
②
Regulator palnika
③
Regulator detergentu
④
Ciśnieniomierz
⑤
Przełącznik palnika
⑥
Lampki kontrolne
⑦
Wylot wody
⑧
Wlot wody + filtr
⑨
Pistolet
⑩
Lanca
⑪
Wąż wysokociśnieniowy
⑫
Bęben węża
⑬
Dysza
⑭
Diesel
⑮
Zbiornik detergentu
⑯
Zbiornik na płyn zmiękczający
LAMPKI KONTROLNE
⑥
Lampka kontrolna: rezerwa oleju napędowego
(Diesel) (W OPCJI)
⑥
A: Zielona lampka kontrolna - przełącznik pompy
elektrycznej włączony
⑥
B: Lampka kontrolna wycieków
- mruga, gdy uruchamia się kilkakrotnie w krótkim
czasie dźwignię pistoletu lub gdy istnieje wyciek
w obwodzie wysokiego ciśnienia. Usunąć wyciek
zwracając się do autoryzowanego punktu ser-
wisowego.
- pozostaje zapalona, kiedy zostawia się
urządzenie w trybie stand-by na ponad 20 minut.
Wyłączyć i włączyć ponownie przełącznik pompy
elektrycznej.
⑥
C: Lampka kontrolna palnika
- mruga, kiedy zbiornik paliwa jest pusty i
następuje zatrzymanie palnika. Uzupełnić paliwo.
- pali się na stałe, kiedy zapala się paliwo.
> INSTALACJA I ROZPOCZĘCIE PRACY
NAPEŁNIANIE PALIWEM
Diesel (patrz rys.
A)
Wskazówki dotyczące rodzaju oleju napędowego,
który ma być użyty:
olej napędowy przeznaczony do transportu i
bez dodatków.j (Diesel).
Nie dopuszczać, aby zbiornik opróżnił się podczas
pracy, aby nie uszkodzić pompy paliwa.
•
UWAGA: Nigdy nie używaj, nie odpowiedniego
paliwa.
NAPEŁNIANIE DETERGENTEM (patrz rys.
A)
Napełnić zbiornik na detergent zalecanym
środkiem, właściwym dla danego rodzaju prania.
•
UWAGA: Używaj wyłącznie płynnych
detergentów, nie używaj kwasów i środków
alkaicznych. Zalecamy stosowanie produktów
producenta.
> INSTALACJA
(patrz rys.
CDEFG
)
• Upewnij się, że przełącznik jest ustawiony w
pozycji OFF a filtr wody jest umieszczony na
swoim miejscu.
PL
134
Содержание 8.622.0902
Страница 6: ...6 4 4 5 5 fig L 1 1 2 2 3 3 6 6 7 7 H H2 2 O O Water Filter Water Filter Diesel Diesel...
Страница 7: ...NO NO NON NEIN NO NEE NO NO NON NEIN NO NEE min 120 A 3B A B min 20 cm min 7 9 inch OK OK fig M 7...
Страница 9: ...9 LP_1Ph_230V LP_3Ph TS2 IG M3 TS EV TR IB M2 GG L1 IT...
Страница 92: ...WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR 01 02 03 04 05a 05b 5 05c 05d 05e 06 30 cm EL 92...
Страница 93: ...16 17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 60 mm 27 28 07 08 09 T S 2 10 T S 5 11 0 OFF 12 13 14 15 EL 93...
Страница 94: ...29 FFP 2 0 OFF KL 1 13mm 30 l min 40 C 1Mpa EL 94...
Страница 97: ...I 0 OFF 5 va 1 100 C 100 C 32 bar 3 749 0183 I EL 97...
Страница 98: ...50 500 SAE 20 30 15W 40 20W 40 11 12 5 10 30 15 10 Optional 180 200 EL 98...
Страница 99: ...E 2012 19 27 2003 2012 19 E 7 8 7 8 12 EL 99...
Страница 100: ...EL 100...
Страница 101: ...EL 101...
Страница 140: ...WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR 01 02 03 04 05a 05b 5 05c 05d 05e 06 RU 140...
Страница 141: ...16 17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 60 27 28 30 07 08 09 T S 2 10 T S stand by 5 11 OFF 12 13 14 RU 141...
Страница 142: ...29 FFP 2 1 A H 13 30 40 C 1Mpa RU 142...
Страница 144: ...A OPTIONAL Diesel DIESEL OPTIONAL A B 20 C S A Diesel A CDEFG OFF 13 1 2 40 C H RU 144...
Страница 145: ...I Total Stop 15 5 20 0 I T S ON A A 100 C 32 3 749 0183 I RU 145...
Страница 146: ...1 0 OFF 5 50 500 SAE 20 30 15W 40 20W 40 11 30 15 10 Optional RU 146...
Страница 147: ...180 200 7 8 7 8 12 2012 19 EU RU 147...
Страница 148: ...RU 148...
Страница 149: ...RU 149...
Страница 168: ...63 OPTIONAL WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR 01 02 03 04 05 05b 5 05c 05d 05e BG 168...
Страница 169: ...17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 60 mm 27 28 29 FFP 2 06 3 07 08 09 T S 2 10 T S stand by 5 11 ON OFF 12 13 14 16 BG 169...
Страница 170: ...13 30 l min 40 1 IEC60364 1 BG 170...
Страница 173: ...32 bar cod 3 749 0183 OPTIONAL I I 0 OFF 13 40 1 H ON A A 100 C BG 173...
Страница 174: ...5 1 1 1 2 2 2 2 5 0 3 3 4 4 4 5 5 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 BG 174...
Страница 175: ...8 8 8 9 10 11 12 13 14 14 15 15 BG 175...
Страница 176: ...Optional 180 200 14 3 L 50 500 ISO150 80 90 0 45 LP SAE 20 30 20 40 15 40 0 7 15 30 10 BG 176...
Страница 177: ...7 8 7 8 12 2012 19 EU 2012 19 EU BG 177...
Страница 188: ...188 3 13 1 2 30 40 1 IEC 60364 1 0 03 A 30 ms 0 H VV F XY XJ Diesel Diesel 12 DIESEL...
Страница 189: ...189 2 05 05 5 05 05 05 06 30 07 08 09 A S S 10 A S S 5 11 0 OFF 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 XX XY XJ OFF CL I...
Страница 190: ...190 1 01 02 03 04 M 5 20 180 3 150 6 225 WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR...
Страница 191: ...191...