![background image](http://html1.mh-extra.com/html/lavor/8-622-0902/8-622-0902_translation-of-the-original-instructions_680870144.webp)
шетку, опустить два колеса машины на землю и
вынуть паллету.
> БАЗОВАЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ
(рис.
A
)
①
Выключатель электронасоса
②
Регулятором горелки средства
③
Регулятором моющего средства
④
Манометр
⑤
Выключатель горелки (OPTIONAL)
⑥
Индикаторы
⑦
Выход воды под высоким давлением
⑧
Вход воды + фильтр
⑨
Пистолет
⑩
Трубка опрыскивателя
⑪
Шланг высокого давления
⑫
Патрубок держателя шланга
⑬
Горелка
⑭
Diesel
⑮
Моющего
⑯
бак умягчителя
Индикаторы:
⑥
Индикаторы (Дизель DIESEL) (OPTIONAL)
⑥
A: Зеленый индикатор включения выключателя
насоса
⑥
B: - мигает, когда включается повторно на ко-
роткое время рычаг пистолета, или когда
выявляется утечка в системе высокого
давления. Удалить утечку, обратившись в
авторизированный центр технического об-
служивания.
- остается включенным, когда машина нахо-
дится в ожидании на время, превышающее
20 минут.
Выключить и включить выключатель элек-
тронасоса.
⑤
C: SИндикатор горелки
- мигает, когда бак дизельного топлива пуст
и останавливает горелку. Произвести за-
правку.
- остается включенным, когда включается
горелка.
> УСТАНОВКА И ЗАПУСК
ЗАПРАВКА (Дизель) (рис.
A)
Указания по используемому виду топлива:
Diesel для тягачей без присад.ок .
Наполнить бак горючим, указанным на табличке
технических данных (Дизель).
Избегать опустошения бака во время работы во
избежание повреждения дизельного насоса.
•
ВНИМАНИЕ:
Использование несоответствующе-
го горючего может привести к опасности.
ЗАПРАВКА (Моющего) (рис.
A)
Наполнить бачок моющего средства рекоменду-
емыми продуктами, подходящими к выбранному
типу мойки.
•
ВНИМАНИЕ:
Использовать исключительно
жидкие моющие средства, однозначно избегать
кислотных или очень щелочных продуктов. Реко-
мендуем
пользоваться нашими продуктами,
разработанными специально для использова-
ния минимоек.
> УСТАНОВКА
(рис.
CDEFG
)
* Проверьте, чтобы основной выключатель нахо-
дился в положении “OFF”, а водяной фильтр был
установлен на впускной патрубок.
* Установите соединение для шланга подачи воды
вручную, без помощи инструментов.
* Подсоедините шланг подачи воды к соединению.
Внутренний диаметр шланга должен быть не ме-
нее 13 мм (1/2”).
* Подсоедините шланг высокого давления к выпуск-
ному патрубку. Надавите на соединение шланга
высокого давления до упора и затем прикрутите
его вручную, без помощи инструментов.
* Подсоедините шланг высокого давления к водяно-
му пистолету.
* Полностью откройте кран подачи воды. Темпера-
тура подаваемой воды должна быть менее 40°C.
ВАЖНО:
Для работы мойки должна использо-
ваться чистая вода во избежание ее повреждения.
* Отпустите блокиратор курка водяного пистолета и
нажмите на курок, до выхода воздуха из шланга.
* Установите копье на пистолет
* Вставьте вилку в розетку.
> ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ. ПЕРВЫЙ ЗАПУСК
После длительной остановки или при первом за-
пуске, необходимо подсоединить всасывающую
трубу на несколько минут для выпуска возможные
инородные тела и во избежание засорения фор-
сунки пистолета.
> ЗАПУСК
(рис.
H
)
Включить машину, нажав на выключатель и дать ей
RU
144
Содержание 8.622.0902
Страница 6: ...6 4 4 5 5 fig L 1 1 2 2 3 3 6 6 7 7 H H2 2 O O Water Filter Water Filter Diesel Diesel...
Страница 7: ...NO NO NON NEIN NO NEE NO NO NON NEIN NO NEE min 120 A 3B A B min 20 cm min 7 9 inch OK OK fig M 7...
Страница 9: ...9 LP_1Ph_230V LP_3Ph TS2 IG M3 TS EV TR IB M2 GG L1 IT...
Страница 92: ...WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR 01 02 03 04 05a 05b 5 05c 05d 05e 06 30 cm EL 92...
Страница 93: ...16 17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 60 mm 27 28 07 08 09 T S 2 10 T S 5 11 0 OFF 12 13 14 15 EL 93...
Страница 94: ...29 FFP 2 0 OFF KL 1 13mm 30 l min 40 C 1Mpa EL 94...
Страница 97: ...I 0 OFF 5 va 1 100 C 100 C 32 bar 3 749 0183 I EL 97...
Страница 98: ...50 500 SAE 20 30 15W 40 20W 40 11 12 5 10 30 15 10 Optional 180 200 EL 98...
Страница 99: ...E 2012 19 27 2003 2012 19 E 7 8 7 8 12 EL 99...
Страница 100: ...EL 100...
Страница 101: ...EL 101...
Страница 140: ...WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR 01 02 03 04 05a 05b 5 05c 05d 05e 06 RU 140...
Страница 141: ...16 17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 60 27 28 30 07 08 09 T S 2 10 T S stand by 5 11 OFF 12 13 14 RU 141...
Страница 142: ...29 FFP 2 1 A H 13 30 40 C 1Mpa RU 142...
Страница 144: ...A OPTIONAL Diesel DIESEL OPTIONAL A B 20 C S A Diesel A CDEFG OFF 13 1 2 40 C H RU 144...
Страница 145: ...I Total Stop 15 5 20 0 I T S ON A A 100 C 32 3 749 0183 I RU 145...
Страница 146: ...1 0 OFF 5 50 500 SAE 20 30 15W 40 20W 40 11 30 15 10 Optional RU 146...
Страница 147: ...180 200 7 8 7 8 12 2012 19 EU RU 147...
Страница 148: ...RU 148...
Страница 149: ...RU 149...
Страница 168: ...63 OPTIONAL WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR 01 02 03 04 05 05b 5 05c 05d 05e BG 168...
Страница 169: ...17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 60 mm 27 28 29 FFP 2 06 3 07 08 09 T S 2 10 T S stand by 5 11 ON OFF 12 13 14 16 BG 169...
Страница 170: ...13 30 l min 40 1 IEC60364 1 BG 170...
Страница 173: ...32 bar cod 3 749 0183 OPTIONAL I I 0 OFF 13 40 1 H ON A A 100 C BG 173...
Страница 174: ...5 1 1 1 2 2 2 2 5 0 3 3 4 4 4 5 5 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 BG 174...
Страница 175: ...8 8 8 9 10 11 12 13 14 14 15 15 BG 175...
Страница 176: ...Optional 180 200 14 3 L 50 500 ISO150 80 90 0 45 LP SAE 20 30 20 40 15 40 0 7 15 30 10 BG 176...
Страница 177: ...7 8 7 8 12 2012 19 EU 2012 19 EU BG 177...
Страница 188: ...188 3 13 1 2 30 40 1 IEC 60364 1 0 03 A 30 ms 0 H VV F XY XJ Diesel Diesel 12 DIESEL...
Страница 189: ...189 2 05 05 5 05 05 05 06 30 07 08 09 A S S 10 A S S 5 11 0 OFF 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 XX XY XJ OFF CL I...
Страница 190: ...190 1 01 02 03 04 M 5 20 180 3 150 6 225 WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR...
Страница 191: ...191...