![background image](http://html1.mh-extra.com/html/lavor/8-622-0902/8-622-0902_translation-of-the-original-instructions_680870078.webp)
ficante pode provocar desgaste dos componentes.
Para o despejo do descalcificante ater-se às normas
vigentes.
- Encher o tanque do adoçante com nossos produtos
(não corrosivo), a dose é ajustada para um valor
médio, o Serviços de Assistência podem adaptar
a regulação às condições locais.
> LIMPEZA CALDEIRA
•
ATENÇÃO: Para todas as operações de manutenção
da caldeira, da bomba de alta pressão e da máquina
é necessário se dirigir a pessoal profissionalmente
especializado ou a um nosso centro de assistência
autorizado.
- A limpeza da caldeira deve ser efectuada periodicamen-
te cada 180 ÷ 200 horas de trabalho procedendo como
indicado abaixo:
- Desmontar o flange porta bico injector e porta eléctro-
dos (cabeça queimador) .
- Limpar o filtro do bico injector com ar comprimido e
controlar a posição dos eléctrodos.
- Tirar a tampa da caldeira, limpar o deflector .
- Então, com a mão, puxar a tampa interna.
- Soltar as porcas de bloqueio da serpentina e extrair a
mesma da caldeira.
- Limpar a serpentina com a escova de ferro.
- Aspirar os resíduos da caldeira.
- Remontar tudo efectuando as operações em sentido
contrário.
IMPORTANTE:O controlo total e a regulação da
combustão deve ser efectuado periodicamente,
como prescreve a lei, por pessoal especializado.
> ESQUEMA ELÉCTRICO
Ver ilustrações, pág. 7-8.
> ESQUEMA HIDRÁULICO
Ver ilustrações, pág. 7-8.
> REPARAÇÕES - PEÇAS DE REPOSIÇÃO
Para eventuais Inconvenientes não mencionados no pre-
sente manual ou quebras da máquina favor procurar um
Centro de Assistência Autorizado para a relativa repara-
ção ou para a eventual substituição de peças de reposição
originais. Utilizar exclusivamente peças de reposição origi-
nais.
> CONDIÇÕES DA GARANTIA
Todos os nossos aparelhos foram submetidos a cuidado-
sas inspecções e tem cobertura de garantia por defeitos de
fabricação em conformidade à normativa vigente (mínimo
12 meses). Esta garantia é válida desde a data de compra do
aparelho. Sempre que a máquina de limpeza de alta pres-
IMPORTANTE: Antes de efectuar qualquer ma-
nutenção na hidrolimpadora descarregar a pressão
e desligar a conexão eléctrica e hidráulica.
CONTROLO NÍVEL ÓLEO BOMBA
Controlar periodicamente o nível do óleo. A troca de óleo
deve ser feita inicialmente após 50 horas de trabalho e,
sucessivamente, cada 500 horas. Aconselha-se óleo SAE
20/30 , 15W-40, 20W-40.
CONTROLO FILTRO ASPIRAÇÃO ÁGUA
Inspeccionar e limpar periodicamente o filtro de aspiração
água posto na junção de entrada. É importante para evitar
entupimentos e comprometer o bom funcionamento da
bomba.
LIMPEZA FILTRO DIESEL
Controlar periodicamente o filtro Diesel, caso se encontre
deteriorado ou muito sujo substitui-lo.
MOTOR ELÉCTRICO
Se houver uma anomalia no funcionamento do motor este
pára. Aguardar 5-10 minutos antes de recolocá-lo em mar-
cha. Se a anomalia persistir consultar o capítulo “INCONVE-
NIENTES E SOLUÇÕES”. Se, assim mesmo não se conseguir
eliminar o inconveniente suspender seu uso e dirigir-se a
um centro de Assistência Autorizado.
> DECALCIFICAÇÃO
O tratamento de descalcificação deve ser efectuado pe-
riodicamente com produtos específicos. A periodicidade
depende da dureza da água. Em um recipiente de água
com, pelo menos, 30 litros, verter o produto na proporção
de um litro para cada 15 litros de água. Destacar a pisto-
la do tubo de alta pressão, imergir a extremidade livre do
tubo no recipiente de modo a formar um circuito fechado
e fazer com que a hidrolimpadora aspire o produto por,
pelo menos, 10 minutos. É aconselhável que a extremida-
de do tubo de descarga verta em um saco de tela ou em
uma rede para evitar recolocar em circulação o calcário
retirado. Então, restabelecer a conexão normal e enxaguar
com muita água fria. Aconselha-se fazer com que a ope-
ração seja executada por pessoal de nossa assistência já
que o produto descalcificante pode provocar desgaste dos
componentes. Para o despejo do descalcificante ater-se às
normas vigentes.
> DECALCIFICAÇÃO
Tanque líquido adoçante (Optional)
O tratamento de descalcificação deve ser efectuado
periodicamente com produtos específicos. A perio-
dicidade depende da dureza da água. Aconselha-se
fazer com que a operação seja executada por pes-
soal de nossa assistência já que o produto descalci-
PT
78
Содержание 8.622.0902
Страница 6: ...6 4 4 5 5 fig L 1 1 2 2 3 3 6 6 7 7 H H2 2 O O Water Filter Water Filter Diesel Diesel...
Страница 7: ...NO NO NON NEIN NO NEE NO NO NON NEIN NO NEE min 120 A 3B A B min 20 cm min 7 9 inch OK OK fig M 7...
Страница 9: ...9 LP_1Ph_230V LP_3Ph TS2 IG M3 TS EV TR IB M2 GG L1 IT...
Страница 92: ...WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR 01 02 03 04 05a 05b 5 05c 05d 05e 06 30 cm EL 92...
Страница 93: ...16 17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 60 mm 27 28 07 08 09 T S 2 10 T S 5 11 0 OFF 12 13 14 15 EL 93...
Страница 94: ...29 FFP 2 0 OFF KL 1 13mm 30 l min 40 C 1Mpa EL 94...
Страница 97: ...I 0 OFF 5 va 1 100 C 100 C 32 bar 3 749 0183 I EL 97...
Страница 98: ...50 500 SAE 20 30 15W 40 20W 40 11 12 5 10 30 15 10 Optional 180 200 EL 98...
Страница 99: ...E 2012 19 27 2003 2012 19 E 7 8 7 8 12 EL 99...
Страница 100: ...EL 100...
Страница 101: ...EL 101...
Страница 140: ...WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR 01 02 03 04 05a 05b 5 05c 05d 05e 06 RU 140...
Страница 141: ...16 17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 60 27 28 30 07 08 09 T S 2 10 T S stand by 5 11 OFF 12 13 14 RU 141...
Страница 142: ...29 FFP 2 1 A H 13 30 40 C 1Mpa RU 142...
Страница 144: ...A OPTIONAL Diesel DIESEL OPTIONAL A B 20 C S A Diesel A CDEFG OFF 13 1 2 40 C H RU 144...
Страница 145: ...I Total Stop 15 5 20 0 I T S ON A A 100 C 32 3 749 0183 I RU 145...
Страница 146: ...1 0 OFF 5 50 500 SAE 20 30 15W 40 20W 40 11 30 15 10 Optional RU 146...
Страница 147: ...180 200 7 8 7 8 12 2012 19 EU RU 147...
Страница 148: ...RU 148...
Страница 149: ...RU 149...
Страница 168: ...63 OPTIONAL WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR 01 02 03 04 05 05b 5 05c 05d 05e BG 168...
Страница 169: ...17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 60 mm 27 28 29 FFP 2 06 3 07 08 09 T S 2 10 T S stand by 5 11 ON OFF 12 13 14 16 BG 169...
Страница 170: ...13 30 l min 40 1 IEC60364 1 BG 170...
Страница 173: ...32 bar cod 3 749 0183 OPTIONAL I I 0 OFF 13 40 1 H ON A A 100 C BG 173...
Страница 174: ...5 1 1 1 2 2 2 2 5 0 3 3 4 4 4 5 5 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 BG 174...
Страница 175: ...8 8 8 9 10 11 12 13 14 14 15 15 BG 175...
Страница 176: ...Optional 180 200 14 3 L 50 500 ISO150 80 90 0 45 LP SAE 20 30 20 40 15 40 0 7 15 30 10 BG 176...
Страница 177: ...7 8 7 8 12 2012 19 EU 2012 19 EU BG 177...
Страница 188: ...188 3 13 1 2 30 40 1 IEC 60364 1 0 03 A 30 ms 0 H VV F XY XJ Diesel Diesel 12 DIESEL...
Страница 189: ...189 2 05 05 5 05 05 05 06 30 07 08 09 A S S 10 A S S 5 11 0 OFF 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 XX XY XJ OFF CL I...
Страница 190: ...190 1 01 02 03 04 M 5 20 180 3 150 6 225 WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR...
Страница 191: ...191...