![background image](http://html1.mh-extra.com/html/lavor/8-622-0902/8-622-0902_translation-of-the-original-instructions_680870158.webp)
INLEDNING
> FÖRUTSEDD ANVÄNDNING
• Apparatens prestanda och användarvänlighet
lämpar sig för en PROFESSIONELL använd-
ning.
• Apparaten kan användas för rengöring av ytor
utomhus när det krävs trycksatt vatten för att
avlägsna smutsen.
• Med särskilda tillbehör (tillval) kan man sand-
blästra eller rengöra med skum eller en rote-
rande borste som kopplas till pistolen.
> TEKNISK DATA
(se etiketten Teknisk data)
> SYMBOLER
VARNING! Viktigt råd, som ska
beaktas av säkerhetsskäl.
VIKTIGT
LÅST
ÖPPEN
I FÖREKOMMANDE FALL
WARNING DO NOT TOUCH.
AVISO NÃO TOQUE. PRECAUCIÓN NO TOCAR.
VARNING: vidrör ej. Risk för
brännskador på grund av
mycket varma ytor!
VARNING: Högtrycksvat-
ten- strålar kan vara far-
liga, när de an- vänds fel.
Strålen får aldrig riktas
mot personer, djur, elek-
trisk apparatur eller mot
själva maskinen.
Varning: andas inte in
SÄKERHET
> ALLMÄNNA VARNINGAR
•
01 VARNING: Apparaten får bara användas ut-
omhus.
•
VARNING: Använd inte maskiner med förbrän-
ningsmotor inomhus såvida inte arbetsmiljö-
ombudet har säkerställt att ventilationen är
tillräcklig.
•
VARNING: Kontrollera att avgaserna inte
släpps ut i närheten av ventilationsöppning-
arna.
•
VARNING: Om maskinen används inomhus mås-
te tillräcklig ventilation och gasavledning kunna
garanteras.
•
02 VARNING: Stäng alltid av vatten och el efter
användningen.
•
03 VARNING: Använd inte apparaten, när el-
led- ningen eller viktiga apparatdelar är de-
fekta, t.ex. säkerhetsanordingar, pistolens hög-
trycksslang o.s.v.
•
04 VARNING: Denna apparat har utvecklats
för användning av de av tillverkaren tillhan-
dahållna eller föreskrivna rengöringsmedlen
(typ neu- tralt rengöringsschampo baserat på
biologiskt nedbrytbara anjoniska tensider).
Användning av andra rengöringsmedel eller
kemiska substanser kan minska apparatens sä-
kerhet.
•
05a VARNING: Apparaten får inte användas i
närheten av personer som inte bär skyddsklä-
der.
05b - under arbetets gång ska man se till att
inga personer eller djur kommer närmare än 5
m.
05c - man ska alltid bära lämplig klädsel för att
skydda sig mot eventuellt material som studsar
iväg vid kontakt med högtrycksstrålen.
05d - man får aldrig röra vid eluttaget eller
själva apparaten med blöta händer och bara
fötter.
05e - använd eventuellt skyddsglasögon och
skor med gummisula.
•
06 VARNING: Strålen får inte riktas mot meka-
niska delar som innehåller smörjmedel efter-
som fettet då kommer att lösas upp och spridas
ut på marken. När man rengör däck och däck-
ventiler ska man hålla ett avstånd om minst 30
cm eftersom de annars kan skadas av tryckluft-
strålen. Det första tecknet på en sådan skada
är att däcket bleknar. Defekta däck/ventiler är
Översättning av
SV
158
Содержание 8.622.0902
Страница 6: ...6 4 4 5 5 fig L 1 1 2 2 3 3 6 6 7 7 H H2 2 O O Water Filter Water Filter Diesel Diesel...
Страница 7: ...NO NO NON NEIN NO NEE NO NO NON NEIN NO NEE min 120 A 3B A B min 20 cm min 7 9 inch OK OK fig M 7...
Страница 9: ...9 LP_1Ph_230V LP_3Ph TS2 IG M3 TS EV TR IB M2 GG L1 IT...
Страница 92: ...WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR 01 02 03 04 05a 05b 5 05c 05d 05e 06 30 cm EL 92...
Страница 93: ...16 17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 60 mm 27 28 07 08 09 T S 2 10 T S 5 11 0 OFF 12 13 14 15 EL 93...
Страница 94: ...29 FFP 2 0 OFF KL 1 13mm 30 l min 40 C 1Mpa EL 94...
Страница 97: ...I 0 OFF 5 va 1 100 C 100 C 32 bar 3 749 0183 I EL 97...
Страница 98: ...50 500 SAE 20 30 15W 40 20W 40 11 12 5 10 30 15 10 Optional 180 200 EL 98...
Страница 99: ...E 2012 19 27 2003 2012 19 E 7 8 7 8 12 EL 99...
Страница 100: ...EL 100...
Страница 101: ...EL 101...
Страница 140: ...WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR 01 02 03 04 05a 05b 5 05c 05d 05e 06 RU 140...
Страница 141: ...16 17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 60 27 28 30 07 08 09 T S 2 10 T S stand by 5 11 OFF 12 13 14 RU 141...
Страница 142: ...29 FFP 2 1 A H 13 30 40 C 1Mpa RU 142...
Страница 144: ...A OPTIONAL Diesel DIESEL OPTIONAL A B 20 C S A Diesel A CDEFG OFF 13 1 2 40 C H RU 144...
Страница 145: ...I Total Stop 15 5 20 0 I T S ON A A 100 C 32 3 749 0183 I RU 145...
Страница 146: ...1 0 OFF 5 50 500 SAE 20 30 15W 40 20W 40 11 30 15 10 Optional RU 146...
Страница 147: ...180 200 7 8 7 8 12 2012 19 EU RU 147...
Страница 148: ...RU 148...
Страница 149: ...RU 149...
Страница 168: ...63 OPTIONAL WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR 01 02 03 04 05 05b 5 05c 05d 05e BG 168...
Страница 169: ...17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 60 mm 27 28 29 FFP 2 06 3 07 08 09 T S 2 10 T S stand by 5 11 ON OFF 12 13 14 16 BG 169...
Страница 170: ...13 30 l min 40 1 IEC60364 1 BG 170...
Страница 173: ...32 bar cod 3 749 0183 OPTIONAL I I 0 OFF 13 40 1 H ON A A 100 C BG 173...
Страница 174: ...5 1 1 1 2 2 2 2 5 0 3 3 4 4 4 5 5 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 BG 174...
Страница 175: ...8 8 8 9 10 11 12 13 14 14 15 15 BG 175...
Страница 176: ...Optional 180 200 14 3 L 50 500 ISO150 80 90 0 45 LP SAE 20 30 20 40 15 40 0 7 15 30 10 BG 176...
Страница 177: ...7 8 7 8 12 2012 19 EU 2012 19 EU BG 177...
Страница 188: ...188 3 13 1 2 30 40 1 IEC 60364 1 0 03 A 30 ms 0 H VV F XY XJ Diesel Diesel 12 DIESEL...
Страница 189: ...189 2 05 05 5 05 05 05 06 30 07 08 09 A S S 10 A S S 5 11 0 OFF 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 XX XY XJ OFF CL I...
Страница 190: ...190 1 01 02 03 04 M 5 20 180 3 150 6 225 WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR...
Страница 191: ...191...