![background image](http://html1.mh-extra.com/html/lavor/8-622-0902/8-622-0902_translation-of-the-original-instructions_680870137.webp)
(Opcja - jeśli występuje)
Należy okresowo przeprowadzać odwapnianie przy
użyciu specjalnych środków. Częstotliwość tego za-
biegu zależy od twardości wody.
W zbiorniku 30 litrów wody:
1 litr płyn zmiękczający na 15 litrów wody.
Zaleca się zlecenie operacji pracownikom naszej po-
mocy technicznej, ponieważ środek odwapniający
może powodować zużywanie się elementów.
Podczas usuwania środka odwapniającego należy
stosować się do obowiązujących przepisów.
- Napełnić pojemnik na płyn zmiękczający
naszymi produktami (w każdym razie
niekorozyjnymi), dawka jest nastawiona na
średnią wartość, Pomoc Techniczna może
dostosować regulację do warunków lokalnych.
CZYSZCZENIE KOTŁA
•
UWAGA: Wszystkie czynności konserwacyjne
związane z kotłem lub pompą mogą być
wykonywane tylko przez autoryzowany serwis.
Okresowo sprawdzaj kocioł – co 180-200 godzin
pracy.
- Ostrożnie zdejmij uchwyt dyszy i uchwyt elektro-
dy.
- Do czyszczenia kotła używaj sprężonego powie-
trza.
- Zdejmij pokrywę kotła i wyczyść deflektor.
- Ręcznie zdejmij środkową pokrywę.
- Odkręć nakrętkę zabezpieczającą i wyjmij
wężownicę.
- Wyczyść wężownicę stalową szczotką.
- Oczyść resztę kotła
.
•
UWAGA: Urządzenie okresowo musi być
sprawdzane w autoryzowanym serwisie.
DIAGRAM ELEKTYCZNY
patrz rys. pag. 7-8.
DIAGRAM WODY
patrz rys. pag. 7-8.
> NAPRAWY – CZĘŚCI ZAMIENNE
W sprawie innych niedogodności, niezawartych w
tabeli zalecamy udać się do autoryzowanego ser-
wisu, który dysponuje oryginalnymi częściami za-
miennymi.
> WARUNKI GWARANCJI
Wszystkie nasze urządzenia zostały poddane surowym
próbom technicznym i są objęte gwarancją na wady
produkcyjne zgodnie z obowiązującymi przepisami (mi-
nimum 12 miesięcy). Gwarancja rozpoczyna się od daty
zakupu. W przypadku naprawy myjki ciśnieniowej lub
akcesoriów w okresie gwarancyjnym, należy dołączyć
kopię dowodu zakupu.
Gwarancja jest ważna tylko jeśli: - Chodzi o wady
materiałowe lub produkcyjne. - Instrukcje zawarte w
niniejszym podręczniku zostały uważnie zastosowa-
ne. - Naprawy były przeprowadzane przez autoryzo-
wane warsztaty. - Używano oryginalnych akcesoriów.
- Myjka ciśnieniowa nie została narażona na szkodliwe
działanie, takie jak uderzenia, opady lub mróz. - Używano
wyłącznie czystej wody. - Myjka ciśnieniowa nie została
wynajęta lub nie była inny sposób wykorzystywana w
celach handlowych/zawodowych.
Gwarancja nie obejmuje: - Części podlegających
normalnemu zużyciu. - Węża wysokociśnieniowego
i akcesoriów w opcji. - Przypadkowe uszkodzenia
w trakcie transportu, z powodu zaniedbania lub
niewłaściwego postępowania, z powodu użytku lub
instalacji nieprawidłowej lub niewłaściwej, niezgodnej
z ostrzeżeniami zawartymi w instrukcji. - Gwarancja nie
obejmuje ewentualnego czyszczenia działających ele-
mentów.
Naprawa gwarancyjna obejmuje wymianę uszkodzony-
ch elementów, lecz nie obejmuje wysyłki ani pakowania.
Z gwarancji jest wyłączona wymiana urządzenia oraz
przedłużenie gwarancji na skutek pojawienia się awa-
rii. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za
jakiekolwiek szkody wyrządzone osobom lub mieniu,
spowodowane złą instalacją lub wadliwym użyciem
urządzenia.
UWAGA! Usterki, takie jak zatkane dysze, maszyny za-
blokowane przez pozostałości kamienia, uszkodzone
akcesoria (np. wygięty wąż) i/lub urządzenia, które nie
mają wad, NIE SĄ OBJĘTE GWARANCJĄ.
> POSTĘPOWANIE
Jako producent wyrobów elektrycznych
lub elektronicznych, jesteśmy prawnie
zobowiązani (godnie z dyrektywą UE
2012/19/EU. w sprawie zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego oraz
poszczególnych przepisów krajowych) do zutyli-
PL
137
Содержание 8.622.0902
Страница 6: ...6 4 4 5 5 fig L 1 1 2 2 3 3 6 6 7 7 H H2 2 O O Water Filter Water Filter Diesel Diesel...
Страница 7: ...NO NO NON NEIN NO NEE NO NO NON NEIN NO NEE min 120 A 3B A B min 20 cm min 7 9 inch OK OK fig M 7...
Страница 9: ...9 LP_1Ph_230V LP_3Ph TS2 IG M3 TS EV TR IB M2 GG L1 IT...
Страница 92: ...WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR 01 02 03 04 05a 05b 5 05c 05d 05e 06 30 cm EL 92...
Страница 93: ...16 17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 60 mm 27 28 07 08 09 T S 2 10 T S 5 11 0 OFF 12 13 14 15 EL 93...
Страница 94: ...29 FFP 2 0 OFF KL 1 13mm 30 l min 40 C 1Mpa EL 94...
Страница 97: ...I 0 OFF 5 va 1 100 C 100 C 32 bar 3 749 0183 I EL 97...
Страница 98: ...50 500 SAE 20 30 15W 40 20W 40 11 12 5 10 30 15 10 Optional 180 200 EL 98...
Страница 99: ...E 2012 19 27 2003 2012 19 E 7 8 7 8 12 EL 99...
Страница 100: ...EL 100...
Страница 101: ...EL 101...
Страница 140: ...WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR 01 02 03 04 05a 05b 5 05c 05d 05e 06 RU 140...
Страница 141: ...16 17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 60 27 28 30 07 08 09 T S 2 10 T S stand by 5 11 OFF 12 13 14 RU 141...
Страница 142: ...29 FFP 2 1 A H 13 30 40 C 1Mpa RU 142...
Страница 144: ...A OPTIONAL Diesel DIESEL OPTIONAL A B 20 C S A Diesel A CDEFG OFF 13 1 2 40 C H RU 144...
Страница 145: ...I Total Stop 15 5 20 0 I T S ON A A 100 C 32 3 749 0183 I RU 145...
Страница 146: ...1 0 OFF 5 50 500 SAE 20 30 15W 40 20W 40 11 30 15 10 Optional RU 146...
Страница 147: ...180 200 7 8 7 8 12 2012 19 EU RU 147...
Страница 148: ...RU 148...
Страница 149: ...RU 149...
Страница 168: ...63 OPTIONAL WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR 01 02 03 04 05 05b 5 05c 05d 05e BG 168...
Страница 169: ...17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 60 mm 27 28 29 FFP 2 06 3 07 08 09 T S 2 10 T S stand by 5 11 ON OFF 12 13 14 16 BG 169...
Страница 170: ...13 30 l min 40 1 IEC60364 1 BG 170...
Страница 173: ...32 bar cod 3 749 0183 OPTIONAL I I 0 OFF 13 40 1 H ON A A 100 C BG 173...
Страница 174: ...5 1 1 1 2 2 2 2 5 0 3 3 4 4 4 5 5 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 BG 174...
Страница 175: ...8 8 8 9 10 11 12 13 14 14 15 15 BG 175...
Страница 176: ...Optional 180 200 14 3 L 50 500 ISO150 80 90 0 45 LP SAE 20 30 20 40 15 40 0 7 15 30 10 BG 176...
Страница 177: ...7 8 7 8 12 2012 19 EU 2012 19 EU BG 177...
Страница 188: ...188 3 13 1 2 30 40 1 IEC 60364 1 0 03 A 30 ms 0 H VV F XY XJ Diesel Diesel 12 DIESEL...
Страница 189: ...189 2 05 05 5 05 05 05 06 30 07 08 09 A S S 10 A S S 5 11 0 OFF 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 XX XY XJ OFF CL I...
Страница 190: ...190 1 01 02 03 04 M 5 20 180 3 150 6 225 WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR...
Страница 191: ...191...