![background image](http://html1.mh-extra.com/html/lavor/8-622-0902/8-622-0902_translation-of-the-original-instructions_680870072.webp)
SEGURANÇA
> AVISOS
•
01
ATENÇÃO: O aparelho só pode ser utilizado ao ar
livre.
•
ATENÇÃO: Não use eletrodomésticos movidos
a motores de combustão em ambientes fecha-
dos, a menos que a ventilação adequada seja
avaliada pelas autoridades trabalhistas nacio-
nais .
•
ATENÇÃO: Assegure-se de que quaisquer emissões
de escape não estejam próximas a entradas de ar.
•
ATENÇÃO: Ao operar em ambiente fechado, deve
ser assegurada ventilação e gases de escape sufi-
cientes.
•
02
ATENÇÃO: Uma vez concluída a utilização do
aparelho, feche sempre a alimentação de energia
e de água.
•
03
ATENÇÃO: Nunca utilize o aparelho se o cabo de
alimentação de energia ou outros componentes
importantes do aparelho (como, por exemplo, di-
spositivos de protecção e segurança, tubo flexível
de alta pressão da pistola, etc.) estiverem danifica-
dos.
•
04
ATENÇÃO: Este aparelho foi desenvolvido para
ser utilizado com os produtos de limpeza forne-
cidos ou indicados pelo fabricante (champô de
limpeza neutro à base de agentes tensioactivos
aniónicos biodegradáveis). A utilização de outros
produtos de limpeza ou de outras substâncias
químicas pode pôr em causa a segurança do apa-
relho.
•
ATENÇÃO:
05a
- Nunca utilize este aparelho na proxi-
midade de outras pessoas, excepto se as mesmas
estiverem a usar vestuário de protecção.
05b
- durante o trabalho, não suporta a presença de
outros pessoas ou animais num raio de 5m.
05c
- sempre trabalho com roupas adequadas para
proteger contra a recuperação de peças.
05d
- Nunca pegar a ficha de rede com as mãos molha-
das. Não tocar o aparelho com mãos molhadas ou
os pés descalço.
05e
- Usar óculos de proteção e sapatos de borracha
escorregamento.
•
06
ATENÇÃO: O jacto da lança não deve ser dirigido
contra partes mecânicas que contenham massa
lubrificante: caso contrário a massa será dissolvi-
da e dispersa no terreno. Só limpar os pneus de
automóveis/as válvulas dos pneus a uma distância
mínima de 30 cm, caso contrário, é possível que
o jacto de alta pressão danifique os pneus dos
automóveis/as válvulas dos pneus. O primeiro
INTRODUÇÃO
> UTILIZAÇÃO PREVISTA
- Tanto o desempenho como a facilidade de operação do
aparelho correspondem a uma utilização PROFISSIO-
NAL.
- Sempre que seja necessário utilizar água sob pressão
para eliminar a sujidade, este aparelho pode ser utiliza-
do no exterior para a lavagem de superfícies.
- A montagem dos diversos acessórios na lança do apa-
relho permite realizar operações como, por exemplo, a
aplicação de espuma, a limpeza com jacto de areia ou
com uma escova rotativa.
> DADOS TÉCNICOSA
(ver na placa Dados técnicos)
> SÍMBOLOS
ATENÇÃO! Informação importante a ser tida
em consideração por motivos de segurançã.
IMPORTANTE
BLOQUEADO
DESBLOQUEADO
SE PRESENTE
WARNING DO NOT TOUCH.
AVISO NÃO TOQUE. PRECAUCIÓN NO TOCAR.
Advertência de que não se to-
cam. Que pode causar queima-
duras
ATENÇÃO: Os jactos de água sob
pressão podem ser perigosos se
forem utilizados de forma ina-
propriada. O jacto não pode ser
dirigido para pessoas, animais,
aparelhos eléctricos ligados
nem para o próprio aparelho.
um símbolo de aviso: não inalar
Tradução das instruções originais
PT
72
Содержание 8.622.0902
Страница 6: ...6 4 4 5 5 fig L 1 1 2 2 3 3 6 6 7 7 H H2 2 O O Water Filter Water Filter Diesel Diesel...
Страница 7: ...NO NO NON NEIN NO NEE NO NO NON NEIN NO NEE min 120 A 3B A B min 20 cm min 7 9 inch OK OK fig M 7...
Страница 9: ...9 LP_1Ph_230V LP_3Ph TS2 IG M3 TS EV TR IB M2 GG L1 IT...
Страница 92: ...WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR 01 02 03 04 05a 05b 5 05c 05d 05e 06 30 cm EL 92...
Страница 93: ...16 17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 60 mm 27 28 07 08 09 T S 2 10 T S 5 11 0 OFF 12 13 14 15 EL 93...
Страница 94: ...29 FFP 2 0 OFF KL 1 13mm 30 l min 40 C 1Mpa EL 94...
Страница 97: ...I 0 OFF 5 va 1 100 C 100 C 32 bar 3 749 0183 I EL 97...
Страница 98: ...50 500 SAE 20 30 15W 40 20W 40 11 12 5 10 30 15 10 Optional 180 200 EL 98...
Страница 99: ...E 2012 19 27 2003 2012 19 E 7 8 7 8 12 EL 99...
Страница 100: ...EL 100...
Страница 101: ...EL 101...
Страница 140: ...WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR 01 02 03 04 05a 05b 5 05c 05d 05e 06 RU 140...
Страница 141: ...16 17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 60 27 28 30 07 08 09 T S 2 10 T S stand by 5 11 OFF 12 13 14 RU 141...
Страница 142: ...29 FFP 2 1 A H 13 30 40 C 1Mpa RU 142...
Страница 144: ...A OPTIONAL Diesel DIESEL OPTIONAL A B 20 C S A Diesel A CDEFG OFF 13 1 2 40 C H RU 144...
Страница 145: ...I Total Stop 15 5 20 0 I T S ON A A 100 C 32 3 749 0183 I RU 145...
Страница 146: ...1 0 OFF 5 50 500 SAE 20 30 15W 40 20W 40 11 30 15 10 Optional RU 146...
Страница 147: ...180 200 7 8 7 8 12 2012 19 EU RU 147...
Страница 148: ...RU 148...
Страница 149: ...RU 149...
Страница 168: ...63 OPTIONAL WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR 01 02 03 04 05 05b 5 05c 05d 05e BG 168...
Страница 169: ...17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 60 mm 27 28 29 FFP 2 06 3 07 08 09 T S 2 10 T S stand by 5 11 ON OFF 12 13 14 16 BG 169...
Страница 170: ...13 30 l min 40 1 IEC60364 1 BG 170...
Страница 173: ...32 bar cod 3 749 0183 OPTIONAL I I 0 OFF 13 40 1 H ON A A 100 C BG 173...
Страница 174: ...5 1 1 1 2 2 2 2 5 0 3 3 4 4 4 5 5 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 BG 174...
Страница 175: ...8 8 8 9 10 11 12 13 14 14 15 15 BG 175...
Страница 176: ...Optional 180 200 14 3 L 50 500 ISO150 80 90 0 45 LP SAE 20 30 20 40 15 40 0 7 15 30 10 BG 176...
Страница 177: ...7 8 7 8 12 2012 19 EU 2012 19 EU BG 177...
Страница 188: ...188 3 13 1 2 30 40 1 IEC 60364 1 0 03 A 30 ms 0 H VV F XY XJ Diesel Diesel 12 DIESEL...
Страница 189: ...189 2 05 05 5 05 05 05 06 30 07 08 09 A S S 10 A S S 5 11 0 OFF 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 XX XY XJ OFF CL I...
Страница 190: ...190 1 01 02 03 04 M 5 20 180 3 150 6 225 WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR...
Страница 191: ...191...