![background image](http://html1.mh-extra.com/html/lavor/8-622-0902/8-622-0902_translation-of-the-original-instructions_680870113.webp)
LAMOS ALJZATBÓL TÖRTÉNŐ KIHÚZÁSÁHOZ
- ABBAN AZ ESETBEN HA MŰKÖDÉS KÖZBEN
ÁRAMSZÜNET LÉPNE FEL, BIZTONSÁGI OKOK-
BÓL KAPCSOLJA LE A BERENDEZÉST (OFF).
> BIZTONSÁGI ESZKÖZÖK
•
FIGYELEM: A pisztolyt biztonsági zárral látták
el. Minden egyes alkalommal, amikor megsza-
kítja a berendezés használatát, zárja rá a biz-
tonsági zárat, hogy megakadályozza a vélet-
lenszerű működésbe lépést.
- Biztonsági egységek: biztonsági zárral felsze-
relt pisztoly, túláramvédelemmel ellátott be-
rendezés (CL. I), bypass szeleppel ellátott szi-
vattyú
- A pisztoly biztonsági nyomógombja nem a kar
működés során történő leállítására, hanem vé-
letlenszerű működésbe lépés elkerülésére szol-
gál.
•
FIGYELEM: A berendezést egy motorvédelmi
eszközzel szerelték fel: ha az eszköz beavatko-
zik, akkor várjon pár percet vagy csatlakoztassa
le, majd pedig csatlakoztassa vissza a berende-
zést a villamos hálózatra. Ha megismétlődik a
probléma, vagy nem kapcsol vissza a készülék,
akkor szállítsa el a berendezést a legközelebbi
Szakszervizbe.
> STABILITÁS
•
FIGYELEM: A berendezést biztonságos, stabil,
vízszintes felületre kell elhelyezni.
> VÍZELLÁTÁS
Vízcsatlakozások
FIGYELEM (szimbólum): a készülék nem alkal-
mas az ivóvíz hálózathoz történő csatlakozásra.
A mosó berendezés kizárólag akkor csatlakoz-
tatható az ivóvízhálózathoz, amennyiben a
tápvezetékbe elhelyeztek egy a hatályos elő-
írásoknak megfelelő, ürítő szeleppel felszerelt
visszaáramlás gátló egységet. Győződjön meg
arról, hogy a tömlő átmérője legalább Ø 13mm
– ½” (col) és megerősített kivitelű.
•
FIGYELEM: A víz visszaáramlását megakadályozó
alkatrészeken áthaladt víz emberi fogyasztásra
nem alkalmas.
FONTOS: Kizárólag szűrt vagy tiszta vizet
szívjon fel. A vízellátást biztosító csap térfoga-
tárama el kell, hogy érje a szivattyú maximális
szállító teljesítményének kétszeresét.
- Minimum teljesítmény: 30 l/perc
- Tápvíz maximum hőmérséklete: 40°C
- Tápvíz maximum nyomása: 1Mpa
Helyezze a mosót a lehető legközelebb a vízellá-
tást biztosító vízhálózathoz.
A fenti feltételek be nem tartása a szivattyún
súlyos műszaki problémát okozhat és a garan-
cia elvesztésével jár együtt.
Hálózatról történő vízellátás
· Csatlakoztasson egy flexibilis tömlőt a beren-
dezés vízhez kialakított csatlakozójához és a
víz betápláláshoz.
· Nyissa meg a csapot.
Nyitott tartályból történő vízellátás
· Csavarja le a tápvezeték csatlakozóját.
· Csavarja fel a szűrővel ellátott szívócsövet
(nem tartozik a szállítási terjedelemhez) a be-
rendezés vízhez kialakított csatlakozójára.
· Merítse a szűrőt a tartályba.
· Használat előtt légtelenítse a berendezést
· Csavarja le a magasnyomású tömlőt a beren-
dezés magasnyomású csatlakozójáról
· Kapcsolja be a berendezést és addig működ-
tesse, amíg a víz buborékmentesen lép ki a
magasnyomású csatlakozóból.
· Kapcsolja ki a berendezést és csavarja vissza
a magasnyomású flexibilis tömlőt.
> VILLAMOS ELLÁTÁS
- A berendezés villamos csatlakozásának meg
kell felelnie az IEC 60364-1 szabványnak.
MINŐSÍTETT VILLANYSZERELŐHÖZ kell fordul-
ni a következő esetekben:
- felhasználó országában érvényben lévő szabá-
lyok szerinti dugót kell használni a gép beköté-
sére, amennyiben a táphuzalon ez nem lenne
feltéve és a berendezés nem fix bekötésre ke-
rülne;
FONTOS: Mielőtt csatlakoztatná a berende-
zést, győződjön meg arról, hogy az adattábla
adatai megegyeznek a villamos hálózat ada-
taival, ill. hogy a villamos aljzat rendelkezik
életvédelmi relével (FI-relé), melynek kioldási
HU
113
Содержание 8.622.0902
Страница 6: ...6 4 4 5 5 fig L 1 1 2 2 3 3 6 6 7 7 H H2 2 O O Water Filter Water Filter Diesel Diesel...
Страница 7: ...NO NO NON NEIN NO NEE NO NO NON NEIN NO NEE min 120 A 3B A B min 20 cm min 7 9 inch OK OK fig M 7...
Страница 9: ...9 LP_1Ph_230V LP_3Ph TS2 IG M3 TS EV TR IB M2 GG L1 IT...
Страница 92: ...WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR 01 02 03 04 05a 05b 5 05c 05d 05e 06 30 cm EL 92...
Страница 93: ...16 17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 60 mm 27 28 07 08 09 T S 2 10 T S 5 11 0 OFF 12 13 14 15 EL 93...
Страница 94: ...29 FFP 2 0 OFF KL 1 13mm 30 l min 40 C 1Mpa EL 94...
Страница 97: ...I 0 OFF 5 va 1 100 C 100 C 32 bar 3 749 0183 I EL 97...
Страница 98: ...50 500 SAE 20 30 15W 40 20W 40 11 12 5 10 30 15 10 Optional 180 200 EL 98...
Страница 99: ...E 2012 19 27 2003 2012 19 E 7 8 7 8 12 EL 99...
Страница 100: ...EL 100...
Страница 101: ...EL 101...
Страница 140: ...WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR 01 02 03 04 05a 05b 5 05c 05d 05e 06 RU 140...
Страница 141: ...16 17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 60 27 28 30 07 08 09 T S 2 10 T S stand by 5 11 OFF 12 13 14 RU 141...
Страница 142: ...29 FFP 2 1 A H 13 30 40 C 1Mpa RU 142...
Страница 144: ...A OPTIONAL Diesel DIESEL OPTIONAL A B 20 C S A Diesel A CDEFG OFF 13 1 2 40 C H RU 144...
Страница 145: ...I Total Stop 15 5 20 0 I T S ON A A 100 C 32 3 749 0183 I RU 145...
Страница 146: ...1 0 OFF 5 50 500 SAE 20 30 15W 40 20W 40 11 30 15 10 Optional RU 146...
Страница 147: ...180 200 7 8 7 8 12 2012 19 EU RU 147...
Страница 148: ...RU 148...
Страница 149: ...RU 149...
Страница 168: ...63 OPTIONAL WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR 01 02 03 04 05 05b 5 05c 05d 05e BG 168...
Страница 169: ...17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 60 mm 27 28 29 FFP 2 06 3 07 08 09 T S 2 10 T S stand by 5 11 ON OFF 12 13 14 16 BG 169...
Страница 170: ...13 30 l min 40 1 IEC60364 1 BG 170...
Страница 173: ...32 bar cod 3 749 0183 OPTIONAL I I 0 OFF 13 40 1 H ON A A 100 C BG 173...
Страница 174: ...5 1 1 1 2 2 2 2 5 0 3 3 4 4 4 5 5 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 BG 174...
Страница 175: ...8 8 8 9 10 11 12 13 14 14 15 15 BG 175...
Страница 176: ...Optional 180 200 14 3 L 50 500 ISO150 80 90 0 45 LP SAE 20 30 20 40 15 40 0 7 15 30 10 BG 176...
Страница 177: ...7 8 7 8 12 2012 19 EU 2012 19 EU BG 177...
Страница 188: ...188 3 13 1 2 30 40 1 IEC 60364 1 0 03 A 30 ms 0 H VV F XY XJ Diesel Diesel 12 DIESEL...
Страница 189: ...189 2 05 05 5 05 05 05 06 30 07 08 09 A S S 10 A S S 5 11 0 OFF 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 XX XY XJ OFF CL I...
Страница 190: ...190 1 01 02 03 04 M 5 20 180 3 150 6 225 WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR...
Страница 191: ...191...