![background image](http://html1.mh-extra.com/html/lavor/8-622-0902/8-622-0902_translation-of-the-original-instructions_680870187.webp)
187
4
.ءاﺍرﺭﺷﻟاﺍ لﻝﺎﺻﯾﻳإﺇ نﻥﻋ ﺔﺧﺳﻧ قﻕﺎﺣﻟإﺇ بﺏﺟﯾﻳ ،٬نﻥﺎﻣﺿﻟاﺍ ةﺓرﺭﺗﻓ ءﺎﻧﺛأﺃ تﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟاﺍ وﻭأﺃ زﺯﺎﮭﻬﺟﻟاﺍ حﺡﻼﺻإﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ءاﺍرﺭﺷﻟاﺍ
:ﻲﻠﯾﻳ ﺎﻣﻟ طﻁﻘﻓ نﻥﺎﻣﺿﻟاﺍ ﺢﻠﺻﯾﻳ
إﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ـ .ﻊﯾﻳﻧﺻﺗﻟاﺍ ﻲﻓ وﻭأﺃ دﺩاﺍوﻭﻣﻟاﺍ بﺏوﻭﯾﻳﻋ وﻭأﺃ لﻝﻠﺧ ـ
.صﺹرﺭﺣوﻭ ﺔﻗدﺩﺑ لﻝﯾﻳﻟدﺩﻟاﺍ اﺍذﺫھﮪﮬﻫ ﻲﻓ ﺔﻧوﻭدﺩﻣﻟاﺍ تﺕﺎﻣﯾﻳﻠﻌﺗﻟاﺍ عﻉﺎﺑﺗ
.ﺔﯾﻳﻠﺻأﺃ رﺭﺎﯾﻳﻏ ﻊطﻁﻗ مﻡاﺍدﺩﺧﺗﺳاﺍ مﻡﺗ ـ .نﻥﯾﻳدﺩﻣﺗﻌﻣ نﻥﯾﻳﺣﻠﺻﻣ فﻑرﺭطﻁ نﻥﻣ تﺕﺎﺣﻼﺻﻹاﺍ ءاﺍرﺭﺟإﺇ مﻡﺗ ـ
.طﻁﻘﻓ ﺔﻔﯾﻳظﻅﻧﻟاﺍ هﻩﺎﯾﻳﻣﻟاﺍ مﻡاﺍدﺩﺧﺗﺳاﺍ مﻡﺗ ـ .دﺩﯾﻳﻠﺟﻠﻟ وﻭأﺃ ﮫﻪطﻁوﻭﻘﺳ وﻭأﺃ ﺔطﻁرﺭﻔﻣ تﺕﺎﻣدﺩﺻﻟ ﮫﻪﻋﺎﺿﺧإﺇ وﻭأﺃ زﺯﺎﮭﻬﺟﻟاﺍ ضﺽرﺭﻌﺗ مﻡدﺩﻋ ـ
ةقباطملل
CE
ةداهش
:
جتنلما
:
عون
ليدوم
ىدل
ةدوجوم
ةينفلا
ةشرنلا
Lavorwash S.p.A via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) –
ايلاطيإ
Lavorwash S.p.A via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) –
ايلاطيإ
:EN
يرياعمو
ةقحلالا
هتلايدعتو
CE
هيجوتلل
قباطم
:
ةنيكالما
نأب
ةصاخلا
اهتيلوؤسم
تحت
رقت
ماعلا
ريدلما
ةحفص رخآ لىإ نلآا رظنا
ةحفص رخآ لىإ نلآا رظنا
ةحفص رخآ لىإ نلآا رظنا
ةحفص رخآ لىإ نلآا رظنا
EN ........
EC.......
EU........
لمعلا نع فقوتلا عضو لىإ يكذلا لوحتلا عم ،ضفخنملا دهجلا ةلاح يف� ،ءيطبلا يلكلا فاقيإلل ةزهجملا تلاآلاا
:)دومخلا(
رورم دعب يئ�اقلت لكشب فقوتي كرحملا نإف ،سدسملا ةعفار ريرحت دنع ،ليغشتلا عضو يف� ةلآلاا نوكت امدنع
ةخضملا لوح فافتللاا ةلحرم ءانثأ يف� تانوكملا لامعتسا عنم نم كلذ نع جتني امب ،ةيناث 15 يلىاوح
.)دادعتسلاا عضو يف� كرحملا(
.سدسملا ةعفار لع طغضلا للخ نم كلذو ؛ يئ�اقلت لكشب لمعلا لىإ كرحملا دوعي
.قئاقد 5 زواجتت ةدمل دادعتسلاا عضو يف� كرحملا كرت مدع بجي :ريذحت
لىإ - لماك لكشبو ًايئاقلت - لوحتت ةلآلاا نإف ؛ةقيقد 20 ــلا زواجتت ةدمل دادعتسلاا عضو يف� ةلآلاا ءاقب ةلاح يف�
لع طغضلا دنع ،ىرخأ ةرم لمعلا لىإ دوعت لا ةلآلاا نإف ؛رمئلاا عقاو يف�و :)دومخلا( لمعلا نع فقوتلا عضو
.سدسملا ةعفار
عضولا لىإ مث ،OFF/0 عضولا لىإ حاتفملا لقن - ةلآلاا ليغشت لىإ ةجاحلا دنع - بلطتي رمئلاا نإف ؛ببسلا اذهلو
. ON/1
Содержание 8.622.0902
Страница 6: ...6 4 4 5 5 fig L 1 1 2 2 3 3 6 6 7 7 H H2 2 O O Water Filter Water Filter Diesel Diesel...
Страница 7: ...NO NO NON NEIN NO NEE NO NO NON NEIN NO NEE min 120 A 3B A B min 20 cm min 7 9 inch OK OK fig M 7...
Страница 9: ...9 LP_1Ph_230V LP_3Ph TS2 IG M3 TS EV TR IB M2 GG L1 IT...
Страница 92: ...WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR 01 02 03 04 05a 05b 5 05c 05d 05e 06 30 cm EL 92...
Страница 93: ...16 17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 60 mm 27 28 07 08 09 T S 2 10 T S 5 11 0 OFF 12 13 14 15 EL 93...
Страница 94: ...29 FFP 2 0 OFF KL 1 13mm 30 l min 40 C 1Mpa EL 94...
Страница 97: ...I 0 OFF 5 va 1 100 C 100 C 32 bar 3 749 0183 I EL 97...
Страница 98: ...50 500 SAE 20 30 15W 40 20W 40 11 12 5 10 30 15 10 Optional 180 200 EL 98...
Страница 99: ...E 2012 19 27 2003 2012 19 E 7 8 7 8 12 EL 99...
Страница 100: ...EL 100...
Страница 101: ...EL 101...
Страница 140: ...WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR 01 02 03 04 05a 05b 5 05c 05d 05e 06 RU 140...
Страница 141: ...16 17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 60 27 28 30 07 08 09 T S 2 10 T S stand by 5 11 OFF 12 13 14 RU 141...
Страница 142: ...29 FFP 2 1 A H 13 30 40 C 1Mpa RU 142...
Страница 144: ...A OPTIONAL Diesel DIESEL OPTIONAL A B 20 C S A Diesel A CDEFG OFF 13 1 2 40 C H RU 144...
Страница 145: ...I Total Stop 15 5 20 0 I T S ON A A 100 C 32 3 749 0183 I RU 145...
Страница 146: ...1 0 OFF 5 50 500 SAE 20 30 15W 40 20W 40 11 30 15 10 Optional RU 146...
Страница 147: ...180 200 7 8 7 8 12 2012 19 EU RU 147...
Страница 148: ...RU 148...
Страница 149: ...RU 149...
Страница 168: ...63 OPTIONAL WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR 01 02 03 04 05 05b 5 05c 05d 05e BG 168...
Страница 169: ...17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 60 mm 27 28 29 FFP 2 06 3 07 08 09 T S 2 10 T S stand by 5 11 ON OFF 12 13 14 16 BG 169...
Страница 170: ...13 30 l min 40 1 IEC60364 1 BG 170...
Страница 173: ...32 bar cod 3 749 0183 OPTIONAL I I 0 OFF 13 40 1 H ON A A 100 C BG 173...
Страница 174: ...5 1 1 1 2 2 2 2 5 0 3 3 4 4 4 5 5 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 BG 174...
Страница 175: ...8 8 8 9 10 11 12 13 14 14 15 15 BG 175...
Страница 176: ...Optional 180 200 14 3 L 50 500 ISO150 80 90 0 45 LP SAE 20 30 20 40 15 40 0 7 15 30 10 BG 176...
Страница 177: ...7 8 7 8 12 2012 19 EU 2012 19 EU BG 177...
Страница 188: ...188 3 13 1 2 30 40 1 IEC 60364 1 0 03 A 30 ms 0 H VV F XY XJ Diesel Diesel 12 DIESEL...
Страница 189: ...189 2 05 05 5 05 05 05 06 30 07 08 09 A S S 10 A S S 5 11 0 OFF 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 XX XY XJ OFF CL I...
Страница 190: ...190 1 01 02 03 04 M 5 20 180 3 150 6 225 WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR...
Страница 191: ...191...