Husqvarna te-smr 570/2004, Руководство по ремонту, Страница: 130 / 384

3
2
1
OPERAZIONI GENERALI
GENERAL OPERATIONS
OPERATIONS GENERALES
ALLGEMEINE OPERATIONEN
OPERACIONES GENERALES
Stacco silenziatore e tubi di scarico
Togliere le viti (1) e rimuovere il silenziatore dal telaietto posteriore. Rimuovere
la protezione (2), le molle (3), ed i tubi di scarico.
Remove the muffler and the exhaust pipes
Remove screws (1) and the muffler from the rear frame.
Remove protection (2), spring (3), and the exhaust pipes.
Oter le silencieux et les tuyaux d’échappement
Oter les vis (1) et le silencieux du cadre arrière.
Oter la protection (2), le ressort (3), et les tuyaux d’échappement.
Schalldämpfer und Auspuffrohre abnehmen
Die Schrauben (1) abnehmen und den Schalldämpfer vom hinteren Rahmen
entfernen. Den Schutz (2), die Federn (3), und die Auspuffrohre abnehmen.
Desenganche del silenciador y del tubo de escape
Retirar los tornillos (1) y retirar el silenciador del bastidor trasero.
Remover la protección (2), el muelle (3), y los tubos de escape.
E.6
N° 8000A2943 (09-03)
Man 570-2004-IMP. E 25-09-2003 8:40 Pagina E.6