horsch LEEB PT 330, Руководство по эксплуатации

Страница: 144 / 203

11.3.3 BoomControl modes
Six different equipment versions are available.
Depending on the mode, there are two designs
each.
BoomControlECO
Design with 2 or 4 sensors for height adjustment
and slope compensation.
BoomControlPRO
Design with 4 or 6 sensors for height adjustment,
slope compensation and angle adjustment.
BoomCon
Design with 6 or 10 sensors for height adjust-
ment, slope compensation and angle adjustment
of inside wings and outside wings.
NOTE
In case of irregular population and/or empty
spaces in the population, the boom control must
be deactivated or manually overridden, to avoid
unintended lowering of the folding boom!
11.3.4 Folding and unfolding
WARNING
Danger of crushing, being pulled in, being
caught or impact for operator and third parties
may arise if third parties remain in the operat-
ing range of the folding boom when unfolding
or folding the folding boom and are caught by
the moving parts of the folding boom!
These hazards can cause severe and possible
also fatal injuries.
Keep a sufficient safety distance to moving parts
of the machine as long as the engine is running.
Make sure that persons keep a sufficient safety
distance to moving parts of the machine.
Order persons to leave the slewing range of
the machine.
Immediately release the actuator for unfolding or
folding the folding boom, if a person enters into
the slewing range of the folding boom.
DANGER
Always keep a sufficient distance to over -
head power lines when unfolding or folding
the spraying boom! Contacting overheat
power lines can cause fatal injuries.
CAUTION
There are shearing and crushing points on
all hydraulically actuated folding compo-
nents! Folding or unfolding the spraying
boom while travelling is prohibited!
Only drive with the machine in locked trans-
port position.
NOTE
The folding boom is controlled via the terminal.
In folded and unfolded condition of the folding
boom, the hydraulic cylinders for folding the
folding boom maintain the corresponding end
position (transport and working position).
144