horsch LEEB PT 330, Руководство по эксплуатации

Страница: 100 / 203

7.9.4 Assist starting / starting aid
The self-propelled crop protection sprayer has
two independent on-board power supplies. A
24-Volt vehicle network for engine start and
engine operation. A 12-Volt vehicle network for
all electronics, cabin and implements.
NOTE
Technical data for vehicle networks and general
notes see “Electrics maintenance”.
CAUTION
Danger of explosion caused by inappropriate
charging processes with jump leads or bat-
tery chargers! Avoid contacting the battery
with skin and textiles, avoid eye contact!
The following notes must strictly be followed
and complied with when starting the vehicle
from an assisting source!
¾
Avoid the creation of sparks or naked flames
in the vicinity of batteries.
¾
When handling batteries wear eye protection
and protective clothing.
¾
Use a booster battery with the same voltage.
Its capacity (Ah) should not be considerably
lower than the capacity of the discharged
vehicle battery.
¾
Do not disconnect the discharged battery from
the vehicle network.
¾
Defrost a frozen battery before connecting the
jump leads (see chapter “Safety”).
¾
Switch off unnecessary consumers.
¾
Never lean over the battery during this pro-
cess.
¾
In case of assist starting, the vehicles must
not touch each other.
¾
The pole clamps of the individual cables must
never come into contact with one another.
¾
For assist starting you must first connect the
plus cable with the plus pole on the external
battery and then with plus pole on the dis-
charged battery. Then connect the minus
cable with the minus pole on the external
battery and the end of the minus cable with
a earth contact point on the vehicle.
¾
After successful starting disconnect the ca-
bles in reverse order.
Assist starting 24-Volt vehicle network
If the engine cannot be started because the
batteries of the 24 Volt vehicle network are dis-
charged, these must be recharged with a battery
charger, or by using assist starting.
24 Volt vehicle network (right hand side of cabin)
Assist starting 12 Volt vehicle network
If the engine can be started, but no displays in
the cabin (terminal, dashboard, etc.) do work,
the 12 Volt vehicle network is discharged. In
this case the 12 Volt battery must be temporarily
recharged with a battery charger or by means
of assist starting.
12-Volt vehicle network (left hand side of cabin trim)
100