Honeywell Miller EN 795, Руководство пользователя

Страница: 66 / 76

66
MÆRKNING
A: Fabrikantens eller forhandlerens
navn, varemærke eller anden
identifikation
B: Produktets reference
Produktets betegnelse og
størrelse
C: Sammensætningen af de
vigtigste syntetiske fibre i
produktets opbygning
D: Fabrikationsdato (uge / år)
E: Partinummer eller serienummer
F: EN xxx : xxxx: Numrene på
de europæiske standarder,
udstyret opfylder, og deres år
G:
0333
: CE-logoet
efterfulgt af nummeret på det
godkendte organ, der varetager
kontrollen af produktionen
H: : Det normaliserede
piktogram, der opfordrer
brugeren til at læse
brugsvejledningen
TUOTEMERKINTÖJEN MERKITYS
A: Nimi, tavaramerkki tai mikä
tahansa muu valmistajan tai
tavarantoimittajan käyttämä
tunnistustapa
B: Tuotenumero
Käyttötarkoitus ja koko
C: Varusteen valmistuksessa
käytetyt synteettiset pääkuidut
D: Valmistuspäivä (viikko/vuosi)
E: Erä- tai sarjanumero
F: EN xxx : xxxx : Eurooppalainen
yhdenmukaisuusstandardi ja
vuosi
G:
0333
: CE logo, jota seuraa
laadunvalvontaan osallistuneen
ilmoitetun laitoksen numero
H: : Normalisoitu kuvake,
joka kehottaa käyttöohjeen
lukemiseen
MERKINGENS BETYDNING
A: Navn, merke eller annen
identifikasjon av fabrikant eller
leverandør.
B: Produktets referanse
Produktets betegnelse og
størrelse
C: Stoffet(-ene) til de viktigste
syntetiske fibrene som utstyret
er laget av
D: Fabrikasjonsdato (uke/år)
E: Varepartinummer eller
serienummer
F: EN xxx : xxxx: Nummeret og året
til de europeiske normene som
utstyret samsvarer med
G:
0333
: CE-logoen
etterfulgt av nummeret på
organismen som foretok
produksjonskontroll
H: :Standardsymbol som
anger at brukeren må lese
bruksanvisningenw
MÄRKNINGENS BETYDELSE
A: Namn, varumärke eller annan
identifiering av tillverkaren eller
leverantören
B: Produktreferens
Produktbeteckning och storlek
C: Material som använts i de
viktigaste syntetfibrerna I
utrustningen
D: Tillverkningsdatum (vecka / år)
E: Leverans- eller serienummer
F: EN xxx : xxxx : Nummer på
europeiska standarder för
typgodkännande och år
G:
0333
: CE-logo följd
av numret på den delgivna
instans som deltagit I
produktionskontrollen
H: : Standardiserad
bildsymbol som ber
användaren läsa
bruksanvisningen
DA FI
NO SV
SIGNIFICATO DELLA MARCATURA
A: Il nome, il marchio commerciale
o ogni altro mezzo per
identificare il produttore o il
fornitore
B: Il riferimento del prodotto
La descrizione del prodotto e le
dimensioni
C: Il materiale/i delle principali
fibre sintetiche utilizzate nella
costruzione dell’attrezzatura
D: La data di fabbricazione
(settimana/anno)
E: Il numero di lotto o il numero
di serie
F: EN xxx: xxxx: numero delle
norme europee di conformità
e anno
G:
0333
: Il logo CE seguito
dal n° dell’organismo di
certificazione che si occupa del
controllo della produzione
H: : Il simbolo standardizzato
che indica all’utilizzatore di
leggere le istruzioni
ODCZYTYWANIE OZNACZEŃ
A: Nazwa, marka handlowa lub
każdy inny środek identyfikacji
producenta lub dostawcy
B: Odniesienie dot. produktu;
Przeznaczenie produktu, jego
rozmiar;
C: Materiały głównych włókien
syntetycznych, służących do
wytworzenia wyposażenia;
D: Data produkcji (miesiąc, rok)
E: Numer partii lub numer seryjny;
F: EN xxx:xxxx: numer europejskiej
normy, z którą produkt jest
zgodny, oraz jej rok;
G:
0333
: oznaczenie WE
razem z numerem organizacji
powiadomionej w celu
monitorowania produkcji,
H: : standardowe oznaczenie
wskazujące użytkownikowi, by
przeczytać dokumentację;
МАРКИРОВКА
A: название, торговая марка
или другое средство
идентификации продукта,
предоставленное
производителем или его
представителем;
B: описание продукта и/или
артикул, размер;i
C: основные синтетические
материалы, использованные в
производстве продукта;
D: год производства;
E: номер партии или серийный
номер;
F: EN xxx:xxxx: номер
европейских стандартов и
год;
G:
0333
: логотип
ЕС и номер органа по
сертификации, проводящего
проверку производства
H: : иктограмма,
информирующая
пользователя о
необходимости прочтения
инструкции.
IT PL
RU
NT90005864 IND I.indd 66 19.12.2013 6:42