Honeywell Miller EN 795, Руководство пользователя

Страница: 64 / 76

64
XXXXXXX
XXXXXXX XXX
XXX XXX
-
-
WW/YY 123415678 /005
ENXXX:YYYY
0333
A
B
C
D /E
F
G
H
SIGNIFICATION DU MARQUAGE
A: Le nom, la marque commerciale
ou tout autre moyen
d'identification du fabricant ou
du fournisseur
B: La référence du produit
-La désignation du produit et /
ou sa taille
C: Le ou les principaux
matériaux de construction de
l’équipement
D: La date de fabrication (semaine
/ année)
E: Le numéro de lot ou le numéro
de série
F: EN xxx : xxxx : Numéro des
normes européennes de
conformité et leur année
G:
0333
: Logo CE suivi
du n° de l’organisme notifié
intervenant dans la phase de
contrôle de la production
H: : Le pictogramme
normalisé indiquant à
l’utilisateur de lire la notice
MEANING OF LABELING
A: The name, trademark or any
other means of identifying the
manufacturer or the supplier,
B: The product description and/or
its reference, size,
C: The material(s) of the main
synthetic fibres used in the
construction of the equipment
D: The year of manufacture,
E: The batch or serial number.
F: EN xxx:xxxx: Number of the
European conformity standards
and their years
G:
0333
: EC logo followed
by the number of the
organizationnotified to monitor
the production.
H: : The standardized
pictogram informing the user to
read the instructions.
EN FR
BEDEUTUNG DER MARKIERUNG
A: Name, Warenzeichen oder
jedes sonstige Mittel zur
Kennzeichnung des Herstellers
oder Lieferanten,
B: Produktnummer
-Bezeichnung
C: Der bzw. die zur Herstellung
der wichtigsten Synthetikfasern
der Ausrüstung verwendeten
Werkstoffe,
D: XX/YY Fertigungswoche / Jahr,
E: Los- oder Seriennummer,
F: EN xxx: yyyy Nummer und
Jahr der europäischen
Konformitätsnorm
G:
0333
: Logo EC und Nr.
der notifizierten Stelle für die
Fertigungskontrolle
H: :Standardsymbol, das
den Benutzer zum Lesen
der Gebrauchsanweisung
auffordert,
SIGNIFICACIÓN DEL MARCADO
A: El nombre, la marca comercial
o cualquier otra marca de
identificación del fabricante o
del proveedor
B: La referencia del producto
La designación del producto
C: El o los materiales de las
principales fibras sintéticas de
construcción del equipo
D: La fecha de fabricación (semana
/ año)
E: El número de lote o el número
de serie
F: EN xxx: xxxx: Número de
las normas europeas de
conformidad y su año
G:
0333
: Logotipo de
la CE seguido desde n° del
organismo notificado que
interviene en la fase de control
de la producción
H: : El pictograma
normalizado que indica al
usuario leer la noticia
SIGNIFICADO DA MARCAÇÃO
A: O nome, a marca comercial
ou qualquer outro meio de
identificação do fabricante ou
do fornecedor,
B: A referência do produto,
A designação do produto e o
seu tamanho,
C: O ou os materiais das principais
fibras sintéticas de construção
do equipamento,
D: A data de fabrico (semana /
ano),
E: O número do lote ou o número
de série,
F: EN xxx: xxx : Número das normas
europeias conformes e o seu
ano,
G:
0333
: logótipo CE
seguido do n.º do organismo
notificado interveniente na fase
de controlo da produção.
H: : O pictograma
normalizado indica que o
utilizador deverá ler o Manual
de Utilização.
BETEKENIS VAN DE MARKERING
A: De naam, het handelsmerk of
elk ander identificatiemiddel
van de fabrikant of de
leverancier
B: De referentie van het product
De omschrijving van het
product
C: De belangrijkste materialen van
de synthetische vezels, gebruikt
voor de bouw van de uitrusting
D: De fabrikagedatum (week/jaar)
E: Het lot- of het serienummer
F: EN xxx : xxxx : nummer van de
Europese conformiteitsnormen
en hun jaar
G:
0333
: CE-logo gevolgd
door het nummer van het
‘notified body’ dat tussenkomst
bij de controlefase van de
productie
H: : het genormaliseerd
pictogram, dat aangeeft dat de
gebruiker de handleiding moet
lezen
DE
ES
NL
PT
NT90005864 IND I.indd 64 19.12.2013 6:42