26
NL
middel (IUB) te beschermen tegen
risico's die te maken hebben met de
werkomgeving: thermische, elektrische
of mechanische schokken, in contact ko-
men met zuur, scherpe kanten, enz...
VOORZORGSMAATREGELEN BIJ
GEBRUIK
niet meer dan één karabijn aan een
ring voor het vastmaken bevestigen
het bevestigingspunt niet gebrui-
ken als bevestigingsmiddel voor
onderhoud of het heffen (behalve
gevallen van een systeem met een
drievoet of stut)
in het geval van het voorlopig
bevestigen in de vorm van een ring
van een band, de beide ringen aan
het uiteinde nooit vergrendelen
door een verbinding op een verti-
cale steun zonder een stopaanslag.
CONTROLE
Voor elk gebruik doet u er goed aan over
te gaan tot een visueel onderzoek om de
volledigheid van de IUB (=Individuele
Uitrusting voor Bescherming) te verze-
keren net als elke andere uitrusting die
hiermee is verbonden (verbindingsele-
ment, verbindingsriem...) en voorzorgen
te nemen in verband met de veilige ui-
tvoering van een eventuele redding. In
geval van beschadiging van uw product,
de fabrikant of zijn gevolmachtigde raa-
dplegen. Indien u twijfels heeft inzake
de veiligheid van een product of indien
het product gebruikt werd om een val
op te vangen, is het voor uw eigen vei-
ligheid van essentieel belang dat de IUB
niet langer meer gebruikt wordt en dat
hij teruggezonden wordt naar de fabri-
kant of naar een erkend reparatiebedrijf
voor controle of vernietiging. Na een
onderzoek geeft het centrum wel of niet
een geschreven verklaring af om de IUB
opnieuw te kunnen gebruiken.
Het is streng verboden om zelf een IUB
te veranderen of te herstellen, alleen een
fabrikant of een reparatiebedrijf zijn in
staat om deze reparatie uit te voeren
Als het antivalsysteem wordt geleverd
met een geïntegreerde uitrusting, is het
niet toegestaan de onderdelen van dat
systeem te vervangen.
Voor ieder gebruik dient u de werkings-
toestand van de gordel te verifi ëren:
dat het touw niet begint te
scheuren,
dat er geen schade aanwezig is
(scheuren, slijtage, verbranden,
enz. ...)
De afwezigheid van deformatie,
dat de naden in goede conditie
verkeren, net als de splitsen, omhul-
sels, enz...
dat de metalen elementen in goede
toestand verkeren.
de toestand van de bevestigende
elementen (assen, schroeven,
pinnetje, moer, enz...)
het goede functioneren
van het sluitsysteem en het
instelmechanisme.
BEVESTIGINGSPUNT
Zo mogelijk te gebruiken met veranke-
ringstoestellen (conform de norm EN
795) of structurele verankeringen, dat wil
zeggen elementen die duurzaam zijn be-
vestigd op een structuur (muur, paal…).
In het geval van een installatie op beton,
controleer dat deze in goede staat is zon-
der zichtbare barst. Installeer het bevesti-
gingspunt zo dat deze:
een minimale weerstand heeft van
12 kN ,
Het bevestigingspunt moet zich
boven de positie van de gebruiker
bevinden,
Moet zich in de verticale as ten
opzichte van de werkplek bevinden
(maximale hoek ± 30°),
Dient zich perfect aan te passen
aan het bevestigingspunt van de
uitrusting.
Mag geen scherpe kanten hebben
MUSKETON
Conform met de norm EN 362. Als
de musketon dient om aan een aan-
knopingspunt bevestigd te worden,
controleer dan dat de aanbevelingen in
de paragraaf 'BEVESTIGINGSPUNT wor-
den nagevolgd.
ALS U EEN MUSKETON GEBRUIKT,
CONTROLEER DAN DAT DE DRAAIS-
CHROEF GOED IS AANGEBRACHT.
WAARSCHUWING
De musketon is een belangrijk element
voor uw veiligheid. Daarom raden we u
aan:
Het verbindingselement aan één
enkele persoon toe te kennen
indien dit mogelijk is,
Voor elk gebruik onder meer de
afwezigheid van deformatie, de
afwezigheid van tekenen van
slijtage, en het goede functioneren
van het sluitsysteem.te controleren,
deze niet verschillende keren in
één werkdag vast te maken en los
te maken, als deze een handmatige
vergrendeling heeft.
EN ALS DE MUSKETON IS
GEBRUIKT OM EEN VAL TE
STOPPEN, IS HET ESSENTIEEL,
NL
VOOR REDENEN VAN VEILIGHEID
OM DEZE TERUG TE STUREN VOOR
EEN CONTROLE .
VRIJE RUIMTE
Voor ieder gebruik dient u te verifi ëren
dat er een minimale vrije valruimte bes-
taat onder de voeten van de gebruiker,
om iedere val op de structuur op de
grond te vermijden.
Met een massa van 100 kilo en een
valfactor 2 (minst gunstige situatie), is
de open valruimte D de stopafstand H
(2L+1,75 m.) plus een extra hoogte van
1 m. (behalve bijzonder gevallen: zie de
specifi eke handleiding)
PERIODIEK ONDERZOEK
Deze instructies moeten samen met het
product bewaard worden. Vul het identi-
fi catiestrookje in waarbij de informaties
over de markeringen worden overgeno-
men. Dit periodieke onderzoek naar de
effi ciëntie en weerstand van de uitrus-
ting is onmisbaar om de veiligheid van
de gebruiker te garanderen. (raadpleeg
de paragraaf 'controle voor gebruik')
Deze uitrusting moet worden onde-
rzocht, ten minste één keer per jaar, door
een competente persoon die daarbij
nadrukkelijk de fabrikant respecteert
(behalve bijzondere gevallen: zie de spe-
cifi eke handleiding); e controle dient op
het strookje in de bijlage te worden ges-
chreven.
De frequentie van de periodieke onde-
rzoeken moet rekening houden met
factoren als de wetgeving, het soort
uitrusting, de gebruiksfrequentie en de
omstandigheden van de omgeving.. De
leesbaarheid van de markeringen op het
product dient gecontroleerd te worden.
ONDERHOUD EN OPSLAG
Een goed onderhoud en een juiste ops-
lag van uw IUB zorgen voor een langere
gebruiksduur van het product, terwijl uw
veiligheid ook wordt gewaarborgd.
Let er op dat u deze aanbevelingen
nauwkeurig opvolgt:
reinig deze met water en zachte
zeep. Gebruik hiervoor onder geen
enkel beding zure oplosmiddelen,
of basen
Laten drogen in een goed geven-
tileerde ruimte en op grofte afstand
van ieder direct vuur of elke andere
hittebron. Sla het systeem op in een
vochtvrije ruimte, beschermd tegen
ultraviolette stralen,
Vermijd alle corrosieve, te warme of
te koude omgevingen.
LEVENSDUUR
De maximale levensduur van persoon-
lijke beschermingsmiddelen die voor-
namelijk uit textiel bestaan, wordt op
10 jaar geschat vanaf de fabricage-
datum ; de maximale levensduur van
persoonlijke beschermingsmiddelen
die voornamelijk uit metaal bestaan,
wordt als onbeperkt beschouwd; deze
levensduur wordt echter teruggebracht
tot 10 jaar vanaf de fabricagedatum in-
geval van producten die niet geopend
kunnen worden (behalve bijzondere
gevallen: zie de specifi eke handleiding).
Maar de volgende factoren kunnen de
prestaties van het product en de levens-
duur negatief beïnvloeden: Slechte op-
berging, slecht gebruik, het opvangen
van een val, mechanische vervorming,
het contact met chemische producten
(zuren en basische stoff en), blootstel-
ling aan grote warmtebronnen van
meer dan 60°C.
TRANSPORT
Controleer bij het vervoer dat uw IUB ver
blijft van elke warmtebron, vochtigheid,
corrosieve atmosfeer, ultraviolette stra-
len, enz...
VERPAKKING
Dit IUB wordt verkocht in een verpakking
van materiaal dat tegen rolling is bes-
tand, met zijn gebruiksaanwijzing.
NT90005864 IND I.indd 26
19.12.2013 6:42
Содержание Miller EN 795
Страница 1: ...90005864 ind I 16 12 2013 EN 795 0005864 IND I indd 1 19 12 2013 6 ...
Страница 3: ...3 0005864 IND I indd 3 19 12 2013 6 ...
Страница 4: ...4 0005864 IND I indd 4 19 12 2013 6 ...
Страница 5: ...5 1 2 3 1 2 3 1 2 3 0005864 IND I indd 5 19 12 2013 6 ...
Страница 6: ...6 1 2 3 4 1 2 3 4 0005864 IND I indd 6 19 12 2013 6 ...
Страница 7: ...7 1 2 3 5 4 0005864 IND I indd 7 19 12 2013 6 ...
Страница 8: ...8 1 2 4 5 3 1 2 3 0005864 IND I indd 8 19 12 2013 6 ...
Страница 9: ...9 1 2 3 1 2 0005864 IND I indd 9 19 12 2013 6 ...