Honeywell Miller EN 795, Руководство пользователя

Страница: 41 / 76

41
SV
Dispositivo d'ancoraggio
provvisorio
Conforme alla norma EN 795 :1996
classe B
OSSERVAZIONI IMPORTANTI
Avete appena acquistato un dispositivo
di protezione individuale (DPI) e vi rin-
graziamo per la fi ducia che ci avete ac-
cordato. Perché questo prodotto vi dia
completa soddisfazione, vi chiediamo,
PRIMA DI OGNI MESSA IN SERVIZIO,
di seguire le istruzioni del presente ma-
nuale. (Fare anche riferimento al ma-
nuale specifi co del prodotto)
Ricordiamo che il mancato rispetto delle
informazioni contenute nel presente
manuale potrebbe comportare gravi
conseguenze. Vi consigliamo di rileggere
di volta in volta le istruzioni riportate.
Inoltre il produttore o il suo mandatario
declina qualsiasi responsabilità in caso
di utilizzo, stoccaggio o metodo di ma-
nutenzione eseguito in modo diverso
rispetto a quanto descritto nel presente
manuale.
SE L'ACQUIRENTE NON E'
L'UTILIZZATORE, EGLI DOVRA'
IMPERATIVAMENTE TRASMETTERE
A QUEST'ULTIMO LE PRESENTI
ISTRUZIONI .
Nel caso in cui il prodotto viene riven-
duto al di fuori del primo paese di desti-
nazione, per la sicurezza dell'utilizzatore,
il rivenditore è tenuto a fomire nella lin-
gua del paese di utilizzo del prodotto :
 le istruzioni relative alla
manutenzione,
 le istruzioni relative alle ispezioni
periodiche,

le istruzioni relative agli interventi
di riparazione,
 le informazioni supplementari
richieste specifiche al dispositivo.
Un'imbracatura anticaduta è l'unico
dispositivo di prensione del corpo che
si può utilizzare in un sistema di arresto
delle cadute.
Controllate che il DPI che avete acquis-
tato sia compatibile con le istruzioni di
tutti gli altri componenti del sistema an-
ticaduta. Prima di ogni utilizzo è neces-
sario accertarsi che le raccomandazioni
specifi che di ogni elemento associato a
questo prodotto, come indicato nelle re-
lative istruzioni, vengano rispettate, ris-
pettino le norme europee applicabili op-
pure, in mancanza di esse, qualsiasi altra
norma applicabile e che le loro funzioni
di sicurezza non interferiscano tra di loro.
Laddove possibile, si consiglia vivamente
di assegnare questo dispositivo DPI ad
un solo ed unico utilizzatore.
INSTALLAZIONE
Siete pregati di fare riferimento ai disegni
e agli allegati, o alle istruzioni specifi che
allegate.
ATTENZIONE
Le attività in altezza sono perico-
lose e possono provocare seri inci-
denti e ferite molto gravi. Vi ricor-
diamo che siete personalmente
responsabili in caso di incidente,
ferimento o decesso sia verso di
voi che verso terzi, durante o in se-
guito all'utilizzo dei nostri prodot-
ti. L'utilizzo dei nostri prodotti è ri-
servato a persone competenti, che
abbiano seguito una formazione
adeguata oppure sotto responsa-
bilità di un superiore competente.
Allenatevi ad usare questo DPI
ed accertatevi di aver compreso
a pieno il suo funzionamento. In
caso di dubbio, non pren dete al-
cun rischio, ma chiedete consiglio
! Per eseguire dei lavori in altezza
bisogna avere obbligatoriamente
un'ottima condizione fi sica. Al-
cune controindicazioni mediche
potrebbero nuocere alla sicurez-
za dell'utilizzatore durante l'uso
normale di un DPI e in situazioni
d'urgenza (assunzione di medici-
nali, problemi cardiovascolari...).
In caso di dubbio, consultate il
vostro medico curante.Un dispo-
sitivo d'ancoraggio provvisorio
è destinato ad essere utilizzato
insieme ad altri componenti che
fanno parte dei sistemi individuali
di arresto delle cadute (conforme
alla norma EN 363) II dispositivo
è stato sottoposto a dei testo
conformi alla norma EN 795 (B), è
indicato come punto d'ancoraggio
per una sola persona, e può essere
utilizzato con un dissipatore d'en-
ergia (cfr. EN 355).
ISTRUZIONI PER L’USO
IT
UTILIZZO
Durante l'utilizzo, proteggete il vostro
DPI da qualsiasi rischio legato all'am-
biente di lavoro : choc termico, elettrico
o meccanico, contatto con acidi, spigoli
vivi, ecc. ...
PRECAUZIONI D'USO
 non attaccare più di un moschet-
tone ad ogni singolo anello di
aggancio

non utilizzare il punto d'ancoraggio
come mezzo di manutenzione o
di sollevamento (salvo in presenza
di un sistema di treppiedi o di
potenza)
 nel caso di un ancoraggio pro-
vvisorio sotto forma di anello di
cinghia, non bloccare mai i due
anelli d'estremità con un connettore
su un supporto verticale senza un
fine corsa.
VERIFICA
Prima di ogni utilizzo, si consiglia di fare
un'ispezione visiva approfondita al fi ne di
accertarsi dell'integrità del DPI e di pren-
dere delle misure per la messa in opera
di un eventuale salvataggio in totale si-
curezza. In caso di danneggiamento del
vostro prodotto, consultare il produttore
o il suo mandatario. Se avete dubbi sulle
condizioni di sicurezza di un prodotto o
se il prodotto è stato utilizzato per arres-
tare una caduta, è essenziale per la vostra
sicurezza che il DPI venga tolto dal ser-
vizio e rispedito al fabbricante o presso
un centro di riparazione autorizzato per
un'eventuale verifi ca o distruzione. Dopo
averlo esaminato, il centro consegnerà o
meno un'autorizzazione scritta per riuti-
lizzare il DPI.
Non cercare mai di modifi care o di ripa-
rare da soli un DPI; solo il produttore o
un centro di riparazione autorizzato pos-
sono eseguire questo tipo di interventi.
In presenza di un sistema fomito con un
dispositivo integrato, è vietato sostituire
uno dei componenti di questo sistema.
Prima di ogni utilizzo dovete verifi care lo
stato di servizio del dispositivo:
 l'assenza di un inizio di rottura,
 l'assenza di deterioramento
(strappo, usura, bruciatura, ecc. ...)
 l'assenza di deformazione,
 l'integrità di cuciture, impiomba-
ture, bordature, ecc...
 le buone condizioni degli elementi
metallici
 le condizioni degli elementi di
fissaggio (pemi, viti, coppi-glie,
dadi, ecc...)
 il corretto funzionamento del dispo-
sitivo di regolazione e del sistema di
bloccaggio.
PUNTO D'ANCORAGGIO
Se possibile, utilizzare con dispositivi di
ancoraggio (conformi alla norma EN 795)
o con ancora strutturale, cioè degli ele-
menti fi ssati in modo stabile a una strut-
tura (muro, pilastro, ecc.). In presenza di
un'installazione su un supporto in ce-
mento, verifi care che questo sia in buone
condizioni, senza apparenti fessure.
Installare il punto d'ancoraggio di modo
che questo :
 abbia una resistenza minima di
12 kN
 si trovi al di sopra dell'operatore

si trovi nell'asse verticale del piano
di lavoro (angolo massimo t 30°),
 si adatti perfettamente al
dispositivo di aggancio
dell'equipaggiamento,
 non presenti spigoli vivi.
MOSCHETTONE
Connettore conforme alla norma EN 362.
 Se il moschettone serve per
essere fissato ad un punto d'anco-
raggio, verificate il rispetto delle
raccomandazioni del paragrafo «
PUNTO D'ANCORAGGIO ».
AL MOMENTO DELLA
CONNESSIONE DEL
MOSCHETTONE, CONTROLLATE
CHE IL SISTEMA DI BLOCCO SIA
POSIZIONATO CORRETTAMENTE .
ATTENZIONE
Il moschettone è un elemento essenziale
per la vostra sicurezza.
Quindi vi consigliamo :
 di assegnare il connettore ad una
sola persona, ogni qualvolta sarà
possibile,
 di controllarlo prima di ogni utilizzo
per accertarsi dell'assenza di
deformazioni, di segni d'usura e del
buon funzionamento del sistema di
chiusura
 di non agganciarlo e rimuoverlo più
volte nella stessa giornata di lavoro,
se dotato di un blocco manuale.
INOLTRE, SE IL MOSCHETTONE
E' STATO UTILIZZATO PER
ARRESTARE UNA CADUTA, E'
INDISPENSABILE, PER MOTIVI DI
SICUREZZA, CHE VENGA RESO PER
UN'ISPEZIONE .
IT
NT90005864 IND I.indd 41 19.12.2013 6:42