Honeywell Miller EN 795, Руководство пользователя

Страница: 23 / 76

23
ES
Dispositivo de fi xação
provisório
Conforme à norma EN 795:1996
classe B
OBSERVAÇÕES IMPORTANTES
Acabou de adquirir um equipamento de
protecção individual (EPI) e agradecemos
a sua confi ança. Para que este produto
lhe dê inteira satisfação, pedimos-lhe,
ANTES DE PROCEDER A QUALQUER
COLOCAÇÃO EM SERVIÇO, que cumpra
as instruções deste manual. O incum-
primento das instruções descritas neste
manual pode ter repercussões graves.
Recomenda-se de reler periodicamente
estas instruções. Além disso, o fabricante
ou o seu mandatário não se responsabili-
za no caso de utilização, armazenamento
ou manutenção, efectuado de uma for-
ma outra que aquela que descrevemos
neste manual.
SE O COMPRADOR NÃO FOR
O UTILIZADOR, TERÁ DE
OBRIGATORIAMENTE FAZER-LHE
CHEGAR ESTAS INSTRUÇÕES .
No caso do produto ser revendido fora
do primeiro país de destino, para a segu-
rança do utilizador, o revendedor deve
fornecer no idioma do país de utilização
do produto:

as instruções para a manutenção,
 as instruções para os exames
periódicos,
 as instruções relativas às
reparações,
 as informações suplementares exi-
gidas específicas ao equipamento.
Um arnês anti-queda é o único dispositi-
vo de preensão do corpo autorizado para
a utilização num sistema de paragem das
quedas.
Verifi que se o EPI que acabou de adquirir
é compatível com as recomendações dos
outros componentes do sistema anti-
queda.
Antes de proceder a qualquer utilização,
verifi que se as recomendações próprias a
cada elemento associado a este produto
são respeitadas como especifi cado nos
seus manuais, se respeitam as normas
europeias aplicáveis, ou por falta, qual-
quer outra norma apropriada e, se as
suas funções de segurança não interfe-
rem entre elas.
Sempre que for possível, recomenda-se
veemente de atribuir pessoalmente este
EPI a um único e mesmo utilizador.
INSTALAÇÃO
É favor consultar os desenhos ou os ma-
nuais específi cos em anexo.
AVISO
As actividades em altura são dis-
ciplinas perigosas que podem
provocar acidentes e ferimentos
graves. Lembramos-lhe que as-
suma pessoalmente a responsa-
bilidade no caso de acidente, fe-
rimentos ou morte durante ou em
seguimento à utilização dos nos-
sos produtos, a si ou a terceiros. A
utilização dos nossos produtos é
reservada a pessoas competentes,
tendo seguido uma formação
adequada ou, sob a responsabili-
dade de um superior competente.
Treine a utilização deste EPI e ve-
rifi que se percebeu perfeitamente
o seu funcionamento. No caso de
dúvida, não tome nenhum risco
mas sim informe-se! É obrigatório
ter uma boa condição física para
efectuar trabalhos em altura. Al-
gumas contra-indicações médicas
podem prejudicar a segurança
do utilizador durante a utilização
normal do arnês e no caso de ur-
gência (toma de medicamentos,
problema cardio-vascular...). No
caso de dúvida, informe-se junto
do seu médico. Um dispositivo
de fi xação provisório serve para
ser utilizado em associação com
outros componentes fazendo
parte dos sistemas individuais de
paragem de quedas (cf. EN 363). É
submetido a ensaios seguindo a
norma EN 795 (B), convém como
ponto de fi xação para uma única
pessoa e pode ser utilizado com
um absorvador de energia (cf. EN
355)
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
PT
UTILIZAÇÃO
Durante a utilização, proteger o seu EPI
contra qualquer risco ligado ao ambiente
de trabalho: choque térmico, eléctrico
ou mecânico, projecção de ácido, aresta
afi ada, etc.
PRECAUÇÃO DE UTILIZAÇÃO
 não amarrar mais de que um mos-
quetão a um anel de amarração

não utilizar o ponto de fixação
como meio de manutenção ou
de elevação (excepto caso de um
sistema de tripé ou de potência)
 no caso de fixação provisório
sob a forma de um anel de tira,
nunca bloquear os dois anéis de
extremidades por um conector num
suporte vertical sem um batente de
paragem.
VERIFICAÇÃO
Antes de proceder a qualquer utilização,
é necessário proceder a um exame visual
aprofundado para garantir a integridade
do EPI bem como qualquer outro equipa-
mento podendo lhe ser associado (arnês,
correia...) e, tome disposições sobre a
preparação de um eventual salvamento
em total segurança. Em caso de contami-
nação do seu produto, consulte o fabri-
cante ou o seu mandatário.
Se tiver algumas dúvidas quanto ao esta-
do de segurança de um produto ou se o
produto foi utilizado para parar uma que-
da, é essencial para a sua segurança que
o EPI seja retirado do serviço e que seja
enviado ao fabricante ou a um centro de
reparação qualifi cado para verifi cação ou
destruição. Após exame, o centro passa
ou não uma autorização por escrito para
reutilizar o EPI.
É rigorosamente proibido modifi car ou
reparar por si mesmo um EPI, apenas o
fabricante ou um centro de reparação
está habilitado para efectuar estas repa-
rações.
No caso de um sistema fornecido junta-
mente com um equipamento integrado,
é proibido substituir componentes deste
sistema.
Antes de proceder a cada utilização;
tem de verifi car o estado de serviço do
equipamento:
 a ausência de activação desta
ruptura,
 a ausência de deterioração (rasgo,
desgaste, queimadura, etc.)  a
ausência de deformação,
 a integridade de cortes, costuras de
ambos os cabos, encaixes, etc.
 o bom estado de funcionamento
dos elementos metálicos  o
estado dos elementos de fixação
(eixo, parafuso, cavilha, porca, etc.)
 o bom funcionamento do dis-
positivo de ajuste do sistema de
bloqueio.
PONTO DE FIXAÇÃO
USe possível, utilizar com dispositivos de
ancoragem (conforme a norma EN 795)
ou âncora estrutural, ou seja elementos
fi xos duradouramente numa estrutura
(parede, poste…). Verifi que em todos os
casos que o ponto de fi xação:

tem uma resistência mínima de
12 kN,
 está situado por cima do operador
 se encontra no eixo vertical do
plano de trabalho (ângulo máximo
± 30°),
 se adapta perfeitamente ao disposi-
tivo de fixação do equipamento,

não apresenta nenhuma aresta
afiada.
MOSQUETÃO
Conexão conforme à norma EN 362.
Quando o mosquetão serve para se fi xar
a um ponto de fi xação, verifi car se as re-
comendações do parágrafo «PONTO DE
FIXAÇÃO» são respeitadas.
NA ALTURA DA CONEXÃO DO
MOSQUETÃO, VERIFICAR SE O
SISTEMA DE BLOQUEIO ESTÁ
CORRECTAMENTE NO LUGAR .
AVISO
O mosquetão é um elemento essencial
para a sua segurança. Recomenda-se
portanto:
 de atribuir o conector a uma
determinada pessoa e sempre que
for possível,
 de o verificar antes de proceder a
qualquer utilização para assegurar-
se nomeadamente da ausência de
deformação, da ausência de marca
de desgaste e do bom funciona-
mento do sistema de bloqueio,

de não o amarrar e de não puxar
diversas vezes num dia de tra-
balho, se este possuir um bloqueio
manual.
DO MESMO MODO, SE O
MOSQUETÃO FOI UTLIZADO PARA
PARAR UMA QUEDA, É ESSENCIAL,
POR RAZÕES DE SEGURANÇA,
DEVOLVÊ-LO PARA VERIFICAÇÃO
TIRANTE DE AR
Antes de proceder a qualquer utilização,
verifi que se o tirante de ar é sufi ciente
debaixo dos pés do utilizador, de forma
a evitar qualquer colisão com a estrutura
PT
NT90005864 IND I.indd 23 19.12.2013 6:42