Honeywell Miller EN 795, Руководство пользователя

Страница: 20 / 76

20
ES
 el estado de los elementos de
fijación (ejes, tomillo, pasador,
tuerca, etc...)
 el buen funcionamiento del dis-
positivo de ajuste y del sistema de
bloqueo.
PUNTO DE ANCLAJE:
Si es posible, deberá utilizarse con dispo-
sitivos de anclaje (conforme a la norma
EN 795) o bien anclajes estructurales., es
decir elementos fi jados de forma durade-
ra sobre una estructura (pared, poste….)
En caso de una instalación en soporte de
hormigón, comprobar que esté en buen
estado sin grieta aparente.
Instalar el punto de anclaje de modo que
éste:
 tenga una resistencia mínima de
12 kN

esté situado por encima del
operador
 se encuentre en el eje vertical de
la superficie de trabajo (ángulo
máximo ± 30°),
 se adapte perfectamente al disposi-
tivo de enganche del equipamiento,
 no presente ninguna arista que
corte.
MOSQUETÓN
Conector conforme a la norma EN 362.
Cuando el mosquetón sirve para fi jarse
en un punto de anclaje, compruebe que
se respeten las recomendaciones del
apartado "PUNTO DE ANCLAJE".
EN EL MOMENTO DE LA CONEXIÓN
DEL MOSQUETÓN, COMPRUEBE
QUE EL SISTEMA DE BLOQUEO
ESTÉ DEBIDAMENTE EN SU SITIO .
ATENCIÓN
El mosquetón es un elemento esencial
para su seguridad. Por consiguiente, le
recomendamos:
 asignar el conector a una persona
en particular cada vez que esto
fuera posible,

comprobarlo antes de cada utiliza-
ción para cerciorarse, en particular,
de que no haya ninguna deforma-
ción, ni marcas de desgaste y que
el sistema de bloqueo funcione
correctamente,
 no sujetarlo ni retirarlo varias veces
durante un día de trabajo, si posee
un bloqueo manual.
DEL MISMO MODO, SI EL
MOSQUETÓN YA HA SIDO
UTILIZADO PARA FRENAR UNA
CAÍDA, ES ESENCIAL, POR RAZONES
DE SEGURIDAD, DEVOLVERLO PARA
UTILIZACIÓN
Durante la utilización, proteja su EPI
contra cualquier riesgo vinculado al en-
torno laboral: choque térmico, eléctrico
o mecánico, proyección de ácido, aristas
que cortan, etc...
PRECAUCIÓN DE UTILIZACIÓN
 en una anilla de sujeción sólo
debe sujetarse únicamente un
mosquetón

no utilizar el punto de anclaje
como medio de manutención o
de levantamiento (excepto en el
supuesto de un sistema de trípode
o pescante)
 en el caso de anclaje provisional
en forma de anillo de correa, no
bloquear nunca las dos anillas de
los extremos de un conector en
un soporte vertical sin un tope de
retención.
COMPROBACIÓN
Antes de cada utilización, cabe proceder
a un examen visual a fondo con el fi n
de cerciorarse de la integridad del EPI,
así como cualquier otro equipamiento
(conector, cabestro...) y, tomar dispo-
siciones relativas a la aplicación de un
eventual rescate en total seguridad. En
el supuesto de que su producto estu-
viese dañado, consulte al fabricante o a
su mandatario. Si tiene dudas en cuanto
a la seguridad de un producto o si el pro-
ducto ya fue utilizado para frenar una
caída, resulta esencial para su seguridad
que el EPI se retire del servicio y que se
devuelva al fabricante o a un centro de
reparación califi cado para examinarlo o
destruirlo. Después de haberlo exami-
nado, el centro expedirá o no una autori-
zación escrita para reutilizar el EPI.
Está estrictamente prohibido modifi car
o reparar usted mismo un EPI, sólo el fa-
bricante o un centro de reparación están
habilitados para efectuar estas repara-
ciones. En el caso de un sistema propor-
cionado con un equipamiento integrado,
está prohibido remplazar uno de los
componentes de este sistema.
Antes de cada utilización; debe com-
probar el estado de servicio del equipa-
miento:
 la ausencia de cebado de ruptura,

la ausencia de deterioro (rasgón,
desgaste, quemadura, etc...)
 la ausencia de deformación,
 la integridad de costuras, ayustes,
manguitos, etc...
 el buen estado de los elementos
metálicos
ES
QUE LO EXAMINEN .
ALTURA LIBRE
Antes de cada utilización, cerciorarse de
que la altura libre sea sufi ciente debajo
de los pies del usuario, con el fi n de evi-
tar cualquier colisión con la estructura o
el suelo.
Con una masa de 100 kg y una situación
de factor de caída 2 (el caso más desfavo-
rable), la altura libre D es la distancia de
paradaA(2L + 1,75m) más una distancia
suplementaria de 1 m. (excepto caso par-
ticular véase manual específi co)
EXAMEN PERIÓDICO
Estas instrucciones deben conservarse
con el producto. Rellene la fi cha de iden-
tifi cación anotando las informaciones
del marcado. Este examen periódico que
comprueba la efi cacia y la resistencia del
equipamiento es indispensable con el fi n
de garantizar la seguridad del usuario.
(consulte el párrafo "comprobación antes
de la utilización")
Este equipamiento debe examinarlo,
al menos una vez por año, una persona
competente y respetando estrictamente
las recomendaciones del fabricante (ex-
cepto casos particulares: ver manual
específi co); la comprobación debe regis-
trarse en la fi cha en anexo.
La frecuencia de examen debe aumen-
tarse en función de la reglamentación,
en el caso de una utilización importante
o en condiciones medioambientales difí-
ciles. La legibilidad de los marcados del
producto deberá comprobarse.
MANTENIMIENTO Y
ALMACENAMIENTO
Un buen mantenimiento así como un
almacenamiento adecuado del EPI ga-
rantizarán una mayor longevidad al pro-
ducto garantizando al mismo tiempo su
seguridad.
Vele por respetar estrictamente estas re-
comendaciones:
 límpielo con agua y jabón suave.
No utilice nunca disolventes ácidos
o bases,
 déjelo secar en un lugar ventilado
y lejos de un fuego directo o de
cualquier otra fuente de calor.
Almacénelo en un local protegido
contra la humedad y los rayos
ultravioletas,
 evite cualquier atmósfera corrosiva,
recalentada o refrigerada.
DURACIÓN DE VIDA
La duración de vida máxima de l’EPI en el
que domina el textil se estima a 10 años
a partir de la fecha de fabricación ; la du-
ración de vida máxima de l’EPI en el que
domina lo metálico se considera ilimi-
tada, no obstante, se prevén 10 años de
duración de vida máxima a partir de la fe-
cha de fabricación en caso de productos
no labrables (excepto casos particulares
: véase el manual específi co). Sin embar-
go, los siguientes factores pueden redu-
cir las cualidades técnicas del producto
y su durabilidad : almacenamiento in-
correcto, mala utilización, parada de una
caída, deformación mecánica, contacto
con productos químicos(ácidos y bási-
cos) o exposición a elevadas fuentes de
calor > 60°C
TRANSPORTE
Compruebe durante el transporte que el
EPI se haya colocado en un lugar protegi-
do contra las fuentes de calor, humedad,
atmósfera corrosiva, rayos ultravioletas,
etc...
EMBALAJE
Este EPI se vende en un embalaje en ma-
terial imputrescible, con las instrucciones
de uso.
NT90005864 IND I.indd 20 19.12.2013 6:42